Weiden – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-06-14
Drei Weiden wachsen im Garten.
Dünn stehn sie gegen den Mond.
Sie sind noch keine Bäume.
Nichts was zu loben lohnt.Read More →
«Выйду на площадь и городу в ухо втисну отчаянья крик»: Поэтические чтения у памятника Владимиру Маяковскому – София Осокина
2022-06-13
На рубеже 1950–1960-х годов в выходящем из сталинизма советском обществе возникло множество символов «тотального освобождения». Read More →
Написав четыре стиха ни о чем – Фарид Велиев
2022-06-10
Я хотел напоить все нарциссы внутри,
Но не видел краев водоема,
И теперь погибают другие цветы,
А в руке только горсть чернозема.Read More →
Притча о сомнении – Рабига Жакенова
2022-06-09
Есть на Земле такое райское место, где все прекрасно и возможно. И живет там девочка. Она, конечно, не одна. У нее счастливая и большая семья…Read More →
Pejzaż z trzema krzyżami – Jacek Kaczmarski w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-06-03
Na wzgórzu Kaźni wznoszą się Trzy Krzyże.
Łotrów – w bród. Chętnych do ofiary – mało.
Dwa – puste, a na środkowym, najwyżej
Zawsze zobaczyć można czyjeś ciało.Read More →
До той поры – Виктор Фет
2022-05-31
До той поры, доколе и пока
все буквы сохраняются в обоймах
в сгоревшей оболочке языка,
мы держим путьRead More →
помнят глаза да руки – Данил Клопотюк
2022-05-30
резкую смену тональности голоса
с возрастом несопоставимую игривость
легкую шероховатость замерших рук
нашептывание губ и дрожание кадыкаRead More →