помнят глаза да руки – Данил Клопотюк
2022-05-30
резкую смену тональности голоса
с возрастом несопоставимую игривость
легкую шероховатостьRead More →
wiersz jest mała radość – Rafał Wojaczek w przekładzie Danila Klopotiuka
2022-03-31
znów Hanka przede mną staje
i wręcza mi głowę
tak to jest rózowy balonik
z namalowanymi oczamiRead More →
Осеннее скерцо – Данил Клопотюк
2021-10-19
Это последний период,
неосознанная фаза
летнего некролога,
постепенного вымиранияRead More →
«К Петербургу» – Данил Клопотюк
2021-07-09
Явись ко мне сквозь губы туч рассыпчатым углем,
воскреснув неба ржавчиной над сгорбленною ватой.Read More →
4’33’’ – Данил Клопотюк
2021-05-12
Калачиком сворачивается дым последнего стакана турецкого чая.
Здесь, где архетиктура пропахла финикамиRead More →
Ни библиотеки, ни птиц – Данил Клопотюк
2021-04-29
Ни библиотеки, ни птиц –
только уныло скрипит Проржавевшая кровля
под тяжестью небесного веса. Read More →
Metamorphoses – Данил Клопотюк
2021-03-15
Концептуализирование культивирование
формирование
манеры речиRead More →
«Я поступала на филологический факультет, потому что любила читать» – Данил Клопотюк и Яна Хугентоблер
2021-02-17
Филологи имеют дело с книгами и людьми: людьми живыми и теми, которые уже по ту сторону жизниRead More →
Jasności promieniste – Чеслав Милош в переводе Данила Клопотюка
2020-12-21
Jasności promieniste,
Niebiańskie rosy czyste,
Pomagajcie każdemu
Ziemi doznającemu.Read More →