Тасму – Екатерина Вельмезова
2023-02-05
просто – пережить
платье перешить
завязать узлом
нервы под платкомRead More →
Последний день каникул – Николай Богатырев
2023-02-01
«Если вы читаете эти строки, значит у вас еще есть время…» – Время задать тот самый главный вопрос, ответ на который рассеет туманRead More →
Контральт – Антон Зоркальцев
2023-01-23
Через глобальное, через бескрайнее –
ветра живого порыв,
самое теплое воспоминание
самой холодной порыRead More →
В Алматы нет снега – Светлана Ким
2023-01-12
В Алматы нет снега… Стою на автобусной остановке, вглядываюсь в зажигающиеся окна. Каждое – как маленькое оранжевое пламяRead More →
Dolgčas – Vinsent Vilčnik
2023-01-07
Dežuje v okras,
stotinka sekunde stopa v odsev.
Ruši se, kruši,
a vse v triumfalni spevRead More →
Я видел город – Светлана Ким в переводе Алии Искалиевой
2023-01-01
Я видел город – дымчатые струйки
до дна испитых тонких одиночеств…
Я видел город – он кружил над нами
подобно непреклонному судье…Read More →
Pielgrzymka – Jacek Kaczmarski w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-12-30
Szli do stolicy chłopi w wielki głód,
Do Cara z prośbą i ze skargą szli.
I nieśli w darze pieśni chleb i miód.
„Boże Cara chroni!”Read More →
Blatt im Wind – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-12-27
Lass mich das Pochen deines Herzens spüren,
Daß ich nicht höre, wie das meine schlägtRead More →
Накануне Рождества – Прасковья Ганус
2022-12-24
Ой, вы, белые стаи,
предрождественский снег!
Заметают сугробы
раненый векRead More →