Language & Style (Page 11)

Blatt im Wind – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch

On: 27. Dezember 2022

Lass mich das Pochen deines Herzens spüren,
Daß ich nicht höre, wie das meine schlägtRead More →

On: 24. Dezember 2022

Ой, вы, белые стаи,
предрождественский снег!
Заметают сугробы
раненый векRead More →

On: 22. Dezember 2022

Друг суровый и молчаливый,
Ты склоняешь на плечи дыханье…
А мне помнится алый закат,
Ниткой крученой на запястье
Read More →

On: 15. Dezember 2022

In: Prose

Ему было двадцать или около двадцати. Они приезжали сюда учить русский. И он приехал. Высокий, красивый юноша. Широкая улыбкаRead More →

On: 10. Dezember 2022

Padam.
Globlje v svojo notranjost
in gledam tresku v oči.
PadamRead More →

On: 5. Dezember 2022

Запах хвои с мандарином.
Кофе, кофе – без конца.
Два больших ульрамарина
В блюде Вашего лицаRead More →

On: 3. Dezember 2022

kada sam naprasno osvanuo u martu
predsedavajući rihter i merkali
rekli su mi da je već ožujak
razumeo sam ožiljak pa sam moraoRead More →

On: 1. Dezember 2022

Окна на ночь приходится закрывать,
А с утра – поздней покидать кровать:
так приятно спать, когда простыня
сочетается с новой одеждой дняRead More →

On: 29. November 2022

In: Prose

Летом у соседа внизу появилась утка. Алекс подобрал ее возле речки. Она ковыляла с подраненной лапкой, и он взял ее домой Read More →