Freiheit – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2021-12-20
Могу тебя я ненавидеть иль любить –
Как хочется тебе. (Могу тебя оставить).
Молчать ты можешь или говорить.
Как хочется тебе. Меня уж не сломитьRead More →
Dostojewskis «russische Idee» – Michail Shishkin
2021-12-10
Die „russische Idee“ Dostojewskis entsteht und entfaltet sich während seiner erzwungenen Europareise 1867-1871 (er flüchtete vor seinen Gläubigern). Der Schriftsteller sucht nun seine Ideen literarisch zu verarbeiten.Read More →
Хлеб кефирный под пологом ампирным – Лиля Калаус
2021-10-17
Life, as the great poet once said, turned out to be long. The now-former students of that college have made themselves into real people and retooled themselves from jurists into famous bloggers…Read More →
Волшебный мир Бабу – Всеволод Бернштейн
2021-10-08
Где теперь искать Бабу? Он завтра в Женеве на вернисаже должен быть, еще через два дня в Лионе, а потом в Париже. Если он к утру не отыщется, меня уволят.Read More →
Vielleicht I – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2021-09-29
In dieser Stunde scheint mir sicher:
Wir sind Gefäß für fremden Wein.
In mir sind alle, die mich trafen.
So möchte ich in allen sein.Read More →
Опять сентябрь – Ева Штриттматтер в переводе Анны Круч
2021-09-01
Ikonenfarben: Blauer Himmel
Und Apfelrot im grünen Baum.
Davor ikonenecht: ein Schimmel.Read More →
in der quarantäne – Daniel Henseler
2021-06-17
in der quarantäne hat mein usbekischer teppich fliegen gelernt (phantasie) на карантине мой узбекский ковёр научился летать (фантазия) Daniel Henseler, University of Zurich Edited by Gazinur GizdatovRead More →