Память как культура – культура как память / Memory as culture – Culture as memory

ПАМЯТЬ КАК КУЛЬТУРА – КУЛЬТУРА КАК ПАМЯТЬ / MEMORY AS CULTURE – CULTURE AS MEMORY

10-11 мая 2019 года в Цюрихе состоялась международная студенческая конференция «Память как культура — культура как память». Мероприятие поддержали Цюрихский и Лозаннский университеты, редакция студенческого сетевого издания SlavicumPress занималась организацией. Интернет-журнал www.schwingen.net опубликовал статью на эту тему. Предлагаем вашему вниманию несколько фрагментов, а полный текст читайте здесь:

https://schwingen.net/2019/pamjat-i-kultura-ili-den-pamjati-vmesto-dnja-pobedy/

«Как связаны память и культура? Власть ли выбирает, что нам помнить, а что забыть? И как к этому относится литература? Ответы на эти и другие вопросы искала международная студенческая конференция «Память как культура — культура как память» в Швейцарии.

После дождливой недели за окном стоял ясный и тихий майский день. В Цюрихском университете собрались филологи, философы, литературоведы, писатели, переводчики, журналисты. Главными участниками были студенты высших учебных заведений из Швейцарии, Германии, России, Сербии. Приветствия ученых из университетов Цюриха, Лозанны, Праги прозвучали на разных языках. Ярко и образно от имени русской литературы выступил Михаил Шишкин.

Почетной гостьей конференции была и Ирина Прохорова, филолог, главный редактор издательства «Новое литературное обозрение» и руководитель благотворительного Фонда Михаила Прохорова. Говоря о проблемах и перспективах славяноведения в быстро меняющемся академическом контексте, лектор уделила внимание ежегодной литературной премии НОС (Новая словесность). Премия учреждена Фондом Михаила Прохорова в 2009 году, что позволяет уже делиться опытом.

Сегодня это явление во многом уникальное. Судите сами. Конкурс принимает прозаические произведения на русском, опубликованные как на бумаге, так и в интернете. Территориальных ограничений для участников нет. А публичные дебаты профессиональных критиков освещаются в СМИ, что делает выбор финалистов прозрачным. Через дискуссии происходит осмысление художественного и документального, метафоры и факта. Все это как свежий ветер для современной литературы.

Далее на конференции были прочитаны интересные доклады, даже названия которых отражают широкий спектр исследований современной славистики. Тон задала работа «Пространство памяти и память пространства: мнемотопика современной русской литературы» профессора Лозаннского университета Анастасии де ля Фортель (Anastasia de La Fortelle). Надо полагать, статья скоро увидит свет в печатном виде, как это уже произошло с другими талантливыми текстами автора.

Думается, что направление, которое приняли исследования славистов, созвучны духу времени. И память как культура, и культура как память помогут хранить мир. Потому что служение наукам не терпит пустоты. А память и культура всегда на стороне мира.

Marina Okhrimovskaya, Zurich