LITERATUR
Worte schreiben
nach denen man
nicht mehr weiter
leben kann wie bisher
und dann doch weiterleben
fast wie bisher
Ist das Mut
oder waren das Lügen?
Worte schreiben
an denen man
stirbt
und an ihnen
doch nicht sterben
oder doch nicht sofort
Ist das Lebenskraft
oder ist das Schwäche?
Nichts als Leben und Sterben
Nichts als Worte
Nichts als Schreiben
Nichts weiter als immer weiter?
ЛИТЕРАТУРА
Писать слова
после которых
невозможно
жить как раньше
и все же жить
как прежде
Мужество это
или заблуждение?
Писать слова
над которыми
сгораешь
но от которых
не сгореть
а если так не сразу
Что это – воля к жизни
или отчаяние?
Ничего. Только жизнь да смерть
Да слова
И письмо
Никуда. Только вперед?
Praskovia Ganus, University of Konstanz
Edited by: Aaron Hin Yat Lee, University of Zurich and Juliana Wiemer, University of Konstanz