KLANG
Töne so dramatisch, lebendig und fein,
Berühren die Seele, lassen sie nicht allein.
Mit der Harmonie tanzt die Melodie im Sonnenschein,
Die Musik macht uns ganz frei und rein.
Mit der Harmonie im Herzen so weit,
Verzaubert sie uns in der Unendlichkeit.
МЕЛОДИЯ ДУШИ
Музыка искушает, живет и течет,
Ласкает душу, не оставляя одну.
Музыка – грация, сердце влечет,
Нагоняет на душу волну
Свободы в сердце моем,
Чарует вечности сном.
Katarina Schmidt, Klettgau-Gymnasium Tiengen (KGT), Bildungszentrum für Kinder «Umka» www.umka.ch
Alexander Schmidt, Klettgau
Painting: Katarina Schmidt from the series «Flowers» and «Trees»
Edited by: Yana Nikolaeva Tyazhkorob, University of Zurich and Olga Burenina-Petrova, University of Zurich & University of Konstanz