이별 노래

 

떠나는 그대

조금만 더 늦게 떠나준다면 그대 떠난 뒤에도

내 그대를 사랑하기에 아직 늦지 않으리

 

그대 떠나는 곳

내 먼저 떠나가서 그대의 뒷모습에 깔리는

노을이 되리니

 

옷깃을 여미고

어둠 속에서 사람의 집들이 어두워지면

​내 그대 위해 노래하는 별이 되리니

 

떠나는 그대

조금만 더 늦게 떠나준다면 그대 떠난 뒤에도

내 그대를 사랑하기에 아직 늦지 않으리

 

 

ПЕСНЯ РАЗЛУКИ

 

Он так спешил уйти…
Ах, если бы еще немного согласился переждать…
Но даже в пустоте –
Любовь моя, что по пятам за ним скользит,
Любовью опоздавшею не согласится стать…

 

И тенью вслед вспорхну…
И заревом холодным потеку,
Беззвучно обнимая торопливый шаг…

 

С воротником поднятым –
в темноту нырну…
Домов ряды

 

угрюмы в полумраке улиц…
Звездой, о нем поющей,  обернусь….
Звездой, что плачет о разлуке, вспыхну…

 

Он так спешил уйти…

Svetlana Kim, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages

Edited by Nelly Khan,  Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages and Nelly Park, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert