이별 노래
떠나는 그대
조금만 더 늦게 떠나준다면 그대 떠난 뒤에도
내 그대를 사랑하기에 아직 늦지 않으리
그대 떠나는 곳
내 먼저 떠나가서 그대의 뒷모습에 깔리는
노을이 되리니
옷깃을 여미고
어둠 속에서 사람의 집들이 어두워지면
내 그대 위해 노래하는 별이 되리니
떠나는 그대
조금만 더 늦게 떠나준다면 그대 떠난 뒤에도
내 그대를 사랑하기에 아직 늦지 않으리
ПЕСНЯ РАЗЛУКИ
Он так спешил уйти…
Ах, если бы еще немного согласился переждать…
Но даже в пустоте –
Любовь моя, что по пятам за ним скользит,
Любовью опоздавшею не согласится стать…
И тенью вслед вспорхну…
И заревом холодным потеку,
Беззвучно обнимая торопливый шаг…
С воротником поднятым –
в темноту нырну…
Домов ряды
угрюмы в полумраке улиц…
Звездой, о нем поющей, обернусь….
Звездой, что плачет о разлуке, вспыхну…
Он так спешил уйти…
Edited by Nelly Khan, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages and Nelly Park, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages