Марків сокіл – З сербської мови українською переклала Ольга Смольницька
2023-12-10
Летить сокіл понад містом Будва,
Ноги в нього злотні по коліна,
Злотні крила в нього на раменах,
Голова – з плюмажем щирозлотнимRead More →
Wiśniowy sad w listopadzie – Jacek Dehnel, z języka polskiego na słoweński przełożyła Sara Hočevar Mucić
2023-12-07
Kot bi vrsta zbor davno, davno tega
in vsa ta mala šola poslušno stala do danes
in smetila naokoli z rumenimi
ovojnimi papirčki od bonbonovRead More →
die apokalypse – Daniel Henseler in der Übersetzung von Margaryta Korshun
2023-12-04
die apokalypse
ist immer schon
eingeplantRead More →
«Искусственный интеллект может перевести точнее, но не образнее» – Мишель Хорн и Младен Ристич беседуют с Анной Круч
2023-12-01
Анна Круч убеждена, что «междуречие-межъязычие» дарит читателям восприятие другого языка как родного и чужой культуры как «своей»Read More →
sms – Lara Mitraković
2023-11-20
prekršila sam pravilo
nemoj zamjeriti
jučer me umalo pregazio auto
znaš, bijeli auti donose nesrećuRead More →
Pa se je začelo – Anja Novak v prevodu Aleksandre Krasovec
2023-11-18
Razlega se pesem
rdeče krvava čez
morje črnih ljudiRead More →
«Что впереди – судьба или нет?» Осенний разговор о поэзии с Екатериной Вельмезовой – Тимур Гузаиров
2023-11-15
Поэзия мне кажется сейчас более значимой, чем академическая работа, которой я всегда занималась и продолжаю заниматьсяRead More →
Среднее Арифметическое – Фарид Велиев
2023-11-10
Среднее Арифметическое
проснулось на работу.
Десять шагов на кухню,
пятнадцать до гардеробаRead More →
Es regnet – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2023-11-05
Es regnet Blümchen auf die Felder,
es regnet Frösche in den Bach.
Es regnet Pilze in die Wälder,
es regnet alle Beeren wach!Read More →