Рай – Лірика Миколи Гумільова в перекладі Ольги Смольницької
2024-05-23
На далекій зорі Венері
Сонця промені більш золотисті,
На Венері, ах, на Венері
Всі дерева у синьому листі
Read More →
«Тасму» – путешествие в сказочную страну, где плачут только, когда хорошо – Анастасия Кириенко
2024-05-15
В середины весны, как первая свежая, зеленая весточка ко мне влетела невесомая книга стихов «Тасму». Строка за строкой, словно робкие штрихи Read More →
Momentaufnahme – Elena Denisova Schmidt in der Übersetzug von Katarina Schmidt
2024-05-10
Солнце. Воин. Стоит. Один.
Дерево. Пантера. Крадется. Одна.
Ни человек и ни птица. Курит. Тоже один.
Все это здесь, сегодня, сейчас.Read More →
Послухайте! – рання лірика Володимира Маяковського в перекладі Ольги Смольницької
2024-05-05
Послухайте!
Адже, якщо зорі запалюють –
значить – це комусь та потрібно?
Значить – хтось хоче, щоб зорі світили?
Read More →
Quia absurdum – Erich Fried in der Übersetzung von Praskovia Ganus
2024-04-25
Я верил
Мир это Мир
Я верил
Покой это Покой
Read More →
Anita – Wera Polozkowa, tłum. Andrey Kotin
2024-04-05
najlepiej anitа potrafi bez przerwy kłamać
i uśmiechać się, nie mrugając, lub zgrywać dramatRead More →
ich breche in eine fremde sprache ein – Daniel Henseler
2024-03-24
ich breche
in eine fremde
sprache einRead More →