В Алматы нет снега – Светлана Ким
2023-01-12
В Алматы нет снега… Стою на автобусной остановке, вглядываюсь в зажигающиеся окна. Каждое – как маленькое оранжевое пламяRead More →
Dolgčas – Vinsent Vilčnik
2023-01-07
Dežuje v okras,
stotinka sekunde stopa v odsev.
Ruši se, kruši,
a vse v triumfalni spevRead More →
Текст и традиция: разговор с писателем Евгением Водолазкиным – Ясмина Войводич
2023-01-05
Евгений Водолазкин занимается литературным творчеством с 2000-х гг. Романы: «Соловьев и Ларионов», «Лавр», «Авиатор», «Брисбен»Read More →
Я видел город – Светлана Ким в переводе Алии Искалиевой
2023-01-01
алыс жолға шығарып салдым,
мен күттім,
мен ұмытпадым,
мен сүйдім…Read More →
Универсум Сергея Бирюкова – Алена Лобанова
2022-12-31
Имя Сергея Бирюкова хорошо известно в научном и литературном мире. Сергей Бирюков – талантливый ученый, современный поэт-будетлянинRead More →
Pielgrzymka – Jacek Kaczmarski w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-12-30
Szli do stolicy chłopi w wielki głód,
Do Cara z prośbą i ze skargą szli.
I nieśli w darze pieśni chleb i miód.
„Boże Cara chroni!”Read More →
Blatt im Wind – Mascha Kaleko in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-12-27
Lass mich das Pochen deines Herzens spüren,
Daß ich nicht höre, wie das meine schlägtRead More →
Внутренности театра – Сергей Бирюков
2022-12-26
В зеркале гладь профиля
груди.
Мельк млика.
Мельк
Read More →
Накануне Рождества – Прасковья Ганус
2022-12-24
Ой, вы, белые стаи,
предрождественский снег!
Заметают сугробы
раненый векRead More →