Michail Schischkin im Gespräch mit Konstanzer Slavisten – Adelya Shreder
2022-04-03
Am 16. Februar 2022 fand in der Stadtbibliothek Konstanz das lang erwarte Treffen mit dem Schriftsteller Michail Shishkin statt.Read More →
Апрель – Виктор Фет
2022-04-02
Божественные крохи языка
князь мира данного употребляет плохо;
березень квитнем сменится, пока
очередная схлопнулась эпоха Read More →
wiersz jest mała radość – Rafał Wojaczek w przekładzie Danila Klopotiuka
2022-03-31
znów Hanka przede mną staje
i wręcza mi głowę
tak to jest rózowy balonik
z namalowanymi oczamiRead More →
Vor einem Herbst – Eva Strittmatter in der Übersetzung von Anna Krutsch
2022-03-19
Im Herbst soll einer auf mich warten.
Er soll so warten, dass ich kommen muss.
In einem gelben alten Garten.
Kurz vor dem Winter. Kurz vorm SchlussRead More →
На тысячу вселенных – Антон Зоркальцев
2022-03-16
И боли нет, и расстоянья нет,
и грусти, и любого дискомфорта.
И с виду это все, конечно, гордо,
но после встряски и метели – бред.Read More →
Офелия – Константин Рубинский
2022-03-06
Офелия смотрит сквозь зыбчатый пруд
Со дна, где мертва,
Как карпы летают и чайки плывут,
И плачет плотваRead More →
Modlitwa o wschodzie słońca – Natan Tenenbaum w przekładzie Denisa Pielichowa
2022-02-28
Każdy Twój wyrok przyjmę twardy
Przed mocą Twoją się ukorzę.
Ale chroń mnie Panie od pogardy
Od nienawiści strzeż mnie Boże.Read More →