Stockholm VIII – Raskolnikov
2025-09-23
L’album « Stockholm », regroupe huit morceaux composés au cours des dix dernières années, s’approchant de la structure d’un RequiemRead More →
«Главное – „смотрит” ли на меня текст»: интервью Марии Маккерт с Ольгой Смольницкой
2025-09-12
Очень долго я переводила «в стол», а потом вдруг обнаружила, что мои переводы нужны читателям. Конечно, в перевод нужно вкладывать душуRead More →
Octave (ou presque) – Ekaterina Velmezova
2025-06-21
do-miner son chagrin
ré-duire le néant
mi-roiter en douceur
fa-milière rancœurRead More →
Raskolnikov – Voznesenie
2025-03-25
Ensuite, en rentrant, j’ai lu «l’Idiot», puis «Les Frères Karamazov». À partir de Dostojevski, j’ai lu plusieurs histoires de Gogol, comme «Vij» et «Les Âmes mortes» Read More →
Raskolnikov – Vij
2024-11-14
From the album Lazy people will destroy you Manic Depression Records / Icy Cold Records 2020, Music by Raskolnikov Lyrics by M. P. SzpiechowyczRead More →
Debri(s) – Yaroslava Zakharova
2024-02-07
Tu ne te réveilles plus,
mais tu parles toujours aux arbres.
Ils vivent des vies étranges que je ne comprends pasRead More →
Ce qui n’a pas eu lieu – Ekaterina Velmezova
2023-12-22
Ce qui n’a pas eu lieu
avait les noms du printemps
et la couler du temps
et la tendresse du feuRead More →
Sans titre – Yaroslava Zakharova
2023-03-08
En hiver, forêt noire, vieux arbres;
Les aventures singulières
– venir ici, glisser dans la neige…
Je me souviens, il me semble, des sonsRead More →
Бильярд – Николай Богатырев
2021-09-18
On the way home walking through the unbearable summer heat and trying to keep in the shade of the treesRead More →