- SlavicumPress – Journal-Idee
Seit dem FS 2018 wird am Slavischen Seminar Universität Zürich in Zusammenarbeit mit Studierenden und Dozierenden verschiedener Universitäten ein innovatives und interaktives Lehr- und Lernprojekt entwickelt: das Online-Journal SlavicumPress – Laboratorium der Savistik. Dieses fördert den Einsatz und die weitere Integration von digitalen Medien und eLearning und bezieht Studierende in die aktive (Fach)Sprachpraxis und den internationalen Kulturaustausch ein. Die grosse Herausforderung der Online-Plattform besteht dabei darin, dass die Slavistik-Studierenden nicht nur aus dem Slavischen Seminar UZH, sondern auch aus den verschiedensten, internationalen Universitäten an digitale Lehr- und Lernformen gewöhnt werden und es ihnen zugleich ermöglicht wird, eine akademische Medienkompetenz zu erarbeiten, die auch einen interaktiven Umgang mit digitalen Medien- und Lernformaten beinhaltet. Das Ziel der Plattform ist: durch ihre digitale Ausrichtung das digitale Studium in unterschiedlichen Formen und Virtualisierungsgraden gezielt zu unterstützen und zu entwickeln. Aus publizierten Texten sind schon unterrichtsfähige Materialien entstanden, welche Studierende des Slavischen Seminars sowie an anderen Universitäten als Selbstlernmaterial schon nutzen und Dozierende als Unterrichtsmaterial verwenden.
- Einbindung in die Lehre, Kooperation mit der Öffentlichkeit, Mehrsprachigkeit
Durch das Online-Journal lernen die Studierenden einerseits, wie sie eigene Texte, die in ihrer sprachlichen Gestaltung sehr anspruchsvoll sind, auf slavischen Sprachen schriftlich verfassen, zur Publikation vorbereiten und danach publizieren können, und andererseits, wie sie die Informationen aus den anderen Texten entsprechend der vorgegebenen Mittel gegenseitig analysieren können. Durch verschiedene Arbeitstechniken (Interviews, Reportagen, Reiseberichte, Essays etc.), regelmäßiges Verfassen von schriftlichen (und Video-) Arbeiten und das Einüben von kritischen, konstruktiven und strukturierten Rückmeldungen wird die schriftliche und kulturelle Leistungsfähigkeit der Studierenden noch mehr gefördert und verbessert. Das Online-Journal bietet Studierenden eine optimale Möglichkeit, die slavischen Sprachen so zu erwerben, dass sie noch mehr Lust und Motivation zum Lernen bekommen.
Ein wesentlicher Aspekt des Journals ist, dass es neben Texten von Studierenden auch Texte von Dozierenden und Wissenschaftlern verschiedener Universitäten und einer Reihe von bekannten Schriftstellern, Dichtern, Künstlern, Regisseuren und anderen Kulturschaffenden veröffentlicht. Damit ist das Journal SlavicumPress in den sechseinhalb Jahren seit seiner Gründung zu einer Plattform geworden, die sowohl junge als auch renommierte Autoren miteinander verbindet.
Zudem bietet SlavicumPress heute nicht nur Veröffentlichungen in slavischen Sprachen, sondern auch in vielen anderen Sprachen an und ist damit eine mehrsprachige Online-Plattform.
- An wen richtet sich das Journal?
Das Journal richtet sich an Studierende des Slavischen Seminars der UZH; an Studierende von Fächern mit Slavistik-Bezug (Lehramt Russisch UZH; Sprachenzentrum der UZH und ETH; interdisziplinäre Studiengänge wie Osteuropastudien; Lehrende und Lernende anderer Bildungseinrichtungen; Schulen und Hochschulen und an alle interessierten der Slavistik, die mit dem Journal SlavicumPress einen freien Zugang zu Materialien, sprachlichen und fachlichen Kommentaren, Übersetzungen, Texten und Lernvideos erhalten.