Wahlmodul

Das Wahlmodul Interkomprehension BKMS-Russisch haben wir im Herbstsemester 2020, Frühjahrsemester 2021 und Herbstsemester 2021 angeboten.

Schon in der ersten Veranstaltung zeigte sich, dass die Teilnehmer*Innen überwiegend über gute bis sehr gute Sprachkenntnisse in beiden Sprachen verfügen – diese Ausgangssituation wiederholte sich auch in den zwei darauffolgenden Semestern. Die Studierenden haben gleich den Wunsch geäussert, die morphologischen Paradigmen im BKMS und im Russischen detailliert zu vergleichen, sowie auf gewisse Spezialthemen tiefer einzugehen (z. B. Genitiv Plural der Substantive in beiden Sprachen, Kurz- und Langform (Russisch) bzw. bestimmter und unbestimmter Aspekt (BKMS) sowie Komparation der Adjektive, Determinativpronomen sav (BKMS) und вес (Russisch), Bewegungsverben, Konjunktiv (Russisch) vs. Konditional (BKMS), Konstruktionen mit Pronomen/Konjunktionen/Partikeln što und/oder šta und da im BKMS und что, чтобы, как, да im Russischen usw.).

Diese Ausgangslage bewirkte, dass wir im ersten Wahlmodul (HS 2020), nach den einführenden Sitzungen zu Lautsystemen und Schriften, beim vergleichenden ersten Überblick der morphologischen Eigenschaften geblieben sind und uns in den nächsten zwei Semestern, in Absprache mit den Studierenden, für einen vertieften Zugang entschieden haben – im FS 2021 haben wir hauptsächlich  Deklinabilia und Präpositionalkonstruktionen behandelt und im HS 2021 Bereiche der Verbmorphologie.

Somit bleiben grammatische Themen wie z.B. die Wortbildung und Syntax zunächst unbehandelt, wir hoffen aber, dass wir uns in einer der zukünftigen Veranstaltungen auch diesen und vielen weiteren spannenden Themen widmen können.

Aufgrund der Engpässe im HS 2021, die durch Erkrankung von unserer Projektmitarbeiterin und Russisch-Lektorin Anna Möhl, sowie durch den Corona-bedingten mehrmonatigen Einzug zum Militär von unserem Tutor Domagoj Odrljin entstanden sind, haben wir die Literaturwissenschaft leider auch nicht in unsere Übungen einschliessen können – das entsprechende Material ist in der Erstellungs- und Bearbeitungsphase geblieben. Diese Lücke werden wir hoffentlich auch in der baldigen Zukunft schliessen können.