Morphologie: Adjektiv
04.3 Maja i Igor – Майя и Игорь: Übung mit Substantiven und Adjektiven
Im Unterricht haben wir diese Übung in zwei Gruppen gemacht: Eine Gruppe hat den BKMS-Text bekommen und die andere den identischen Text auf Russisch. Beide Gruppen hatten dieselbe Aufgabe – den Text in die andere Sprache zu übersetzen. Es war spannend und lustig, anschliessend die Resultate zu vergleichen.
Hier präsentieren wir den Text in der Tabelle, in der in beiden Sprach-Spalten jeder zweite Satz fehlt. So können Sie die Aufgabe individuell lösen. Die Lösung finden Sie unterhalb der Tabelle.
| BKMS | RU |
| Maja i Igor su momak i djevojka/devojka. | |
| Она низкая и стройная, а он высокий и крупный. | |
| Njezina/Njena kosa je duga/dugačka i plava. On ima kratku smeđu kosu. | |
| Еë глаза голубые, а его зелëные. | |
| Maja ima velike, klempave uši, a Igor velika usta i žute zube – tja, niko nije savršen! | |
| У Игоря широкая спина. У Майи узкие плечи. | |
| Oboje najčešće nose pantalone/hlače i patike. | |
| Они любят красный цвет и поэтому часто носят красные футболки или свитеры. | |
| Igor ima jednu stariju sestru, a Maja dva mlađa brata. | |
| Все любят друг друга и часто проводят время вместе. |
PDF: Maja i Igor – Übung Lösung
Wir empfehlen auch die Zusatzübung 04 zur Deklination der Substantive und Adjektive