02.2 Kardinalzahlen – Übungen und Aufgaben

Jelena Gall; Anna Möhl; Jovanka Antić; Domagoj Odrljin

Morphologie: Numeralien

02.2 Kardinalzahlen – Übungen und Aufgaben

1. Grammatikübung:

PDF: Grammatikübung Zahlwörter – Vergleichende Beschreibung

2. Übung Deklination Kardinalzahlen

3. Hörübung

Hören Sie die Aufnahmen und schreiben Sie die Zahlen, die Sie hören. Schreiben Sie ausserdem die Begriffe in Klammern im richtigen Fall.

Bosnisch / Montenegrinisch / Serbisch – ijekavisch

PDF: Audioübung BMS ijekavisch

Kroatisch

PDF: Audio Kroatisch

Serbisch – ekavisch

PDF: Audio Serbisch ekavisch

Russisch

PDF: Audioübung Russisch

PDF: Audio Übungen – Lösung

4. Aufgabe: Übersetzungs- und Hörübungen erstellen

5. a) Übungen der Studierenden: Übersetzungsübung

Übersetzen Sie die folgenden Sätze vom BKMS ins Russische bzw. vom Russischen ins BKMS. Achten Sie auf die Kongruenzen mit den Zahlwörtern in der jeweiligen Sprache.

Gabriela Kraljević:

K	RU
Tri žene su nas vidjele kad smo ukrali pet jabuka.
Sljedeći će tjedan dvanaest ljudi sudjelovati na dva tečaja.
Odrasla je s dva starija brata.
Marijinih šest mačaka je pobjeglo.
RU	BKMS
В прошлом году я летала в Мексику со своими пятью собаками.
В школе было двое мужчин с триста девяноста тридцатью карандашами.
Она показывает своим шести прекрасным дочерям новый дом.
На сорока пяти столах – шесть ноутбуков.

Julia Steck:

S ek.	RU
Na koncert je došlo oko sto pedeset ljudi.
Mi razgovaramo o trista novih infekcija koronavirusa.
Učitelj vidi svoja dvadeset tri đaka.
Dve drugarice su kupile dve mačke.
RU	BKMS
На концерст пришли около ста пятидесяти человек.
Мы говорим о трёхстах шестидесяти пяти новых инфекциях коронавируса.
Учитель считает своих двадцать три ученика.
Две подруги купили себе двух котов.

Jelena Vukčević:

S ek.	RU
Stajali smo ispred dvojih vrata.
Videli smo pet visokih muškaraca.
U kuhinji je bilo šest crvenih paprika.
U operi je bilo trideset zainteresovanih građana. Sutradan su i novine pisale o tih trideset zainteresovanih građana.
RU	BKMS
В компании с ним работали три хороших мальчика.
В прошлом семестре я работал над проектом с двумя трудолюбивыми мальчиками. Надеюсь, что мы снова будем работать вместе.
Мой брат работал и только через два часа смог ответить. У него было более двухсот сообщений.
В прошлом году он с двумя мальчиками ездил на отпуск.

Linda Morf:

K	RU
U gradu se šetalo dvjesto sedamdeset pet ljudi.
U vježbaonici je treniralo oko osamdesetero ili devedesetero djece.
RU	BKMS
Завтра Вера поговорит со сорока тремя важными политиками.
Солдаты думают об одной тысяче шестистах тридцати семи гражданских жертвах во время войны.

Tiana Arbutina:

S ek.	RU
Imam dve drugarice. Sa njima dvema često idem na odmor.
Videla sam pet crvenih majica koje mi se jako sviđaju.
Često razmišljam o tih pet lepih majica.
Pričao je sa dvadeset trima novim studentima.
RU	BKMS
Вчера я смотрел фильм с двумя моими братьями.
Моя сестра говорила о трех кошках.
Это игрушка моих двух собак.
Я принесу торт своим двенадцати хорошими учителям.

Valerija Rukavina:

K	RU
Dvije pametne studentice su izmislile novu aplikaciju.
Petnaest pataka sjedi na obali Rajne.
Ugrizla su me dvadeset i tri velika komarca.
Naše četiri šarene mačkice će kupiti Ana.
RU	BKMS
Анна будет есть пятнадцать яблок.
Те две умных вора исчезли без следа.
Те три любезные девушки уехали из города.
Я люблю гулять с нашими шестью большими собаками.

Sabrina Brändle

S ek.	RU
Idem u školu sa svoje tri velike kolege.
Moj sin ima dve nove učiteljice.
RU	BKMS
Вчера мой ребёнок видел трёх маленьких уток.
Завтра на юг полетит сотня птиц.