01.1. Die Schrift: Übungen

A) Schriftenvergleich

B) Schreibübungen

1. Übersetzen Sie die BKMS-Vokabeln ins Russische (schreiben Sie die Kartenzahlen nicht ab!). Beispiel: fantazija – фантазия. Bitte beachten Sie die Gross-/Kleinschreibung und gelegentlich die Interpunktion.

2. Übersetzen Sie das russische Wort in die BKMS-Sprache, die Sie lernen (schreiben Sie die Kartenzahlen nicht ab!). Beispiel: фантазия – fantazija. Bitte beachten Sie die Gross-/Kleinschreibung und gelegentlich die Interpunktion. Verwenden Sie eine lateinische BKMS-Tastatur.

Bei manchen Vokabeln sollen Sie die Tipps beachten – da handelt es sich um Wörter, die sich in den einzelnen BKMS-Sprachen voneinander Unterscheiden. An solchen Stellen werden Ihre Antworten als falsch angezeigt. Für Sie ist allerdings nur wichtig, dass Sie diese Wörter in der BKMS-Sprache, die Sie lernen, richtig schreiben (z.B.: čovjek (ije) oder čovek (ek)).

C) Kyrillische Übung

Eine sog. Blockschrift wird beim Schreiben von Kyrilliza nicht verwendet. Die von Hand geschriebene Kyrilliza unterscheidet sich von der kyrillischen Druckschrift – auch von der Kursivschrift, in der der erste Teil der Übung, um die Lesbarkeit zu erleichtern, hier abgebildet ist! Die Buchstaben in einem kyrillisch geschriebenen Wort sind idealerweise immer miteinander verbunden. Deshalb ist es wichtig, diese Übung im beigelegten PDF-File (am Ende dieser Seite) zu machen und zwar am besten auch mithilfe der abgebildeten Buchstaben in den Tabellen und den Einleitungen in den Videos unten.

Einleitung: Russische Handschrift

Einleitung: BMS kyrillische Handschrift

PDF: Kyrillica Übung