03 Paradigmenausnahmen

Nomen in Paaren

Wir zeigen zunächst am Beispiel der unregelmässig deklinierten Substantiven oko/око und uho/ухо die Paradigmenentwicklung vom Altkirchenslavischen bis hin zu den modernen Sprachen. Hierfür benötigt es einiges an Konzentration! Aus der sprachpraktischen Sicht ist allerdings nur wichtig, diesen Prozess einmal verstanden zu haben.

Den Substantiven oko/око und uho/ухо folgen mehrere Beispiele der Substantive mit der Endung –iju im Genitiv Plural im BKMS, sowie der Substantive im Russischen, die im Nominativ Plural die Endung –a aufweisen.

PDF: Nomen in Paaren – OKO i UHO

Singularia und Pluralia Tantum

In den Tabellen finden Sie einige SGT und PLT in beiden Sprachen. Wenn der Numerus und/oder Genus der Substantive in beiden Sprachen nicht übereinstimmen, sind die notwendigen Angaben in die Tabelle eingetragen.
PDF: Pluralia und Singularia Tantum

Weitere Nomen mit unregelmässigem Paradigma

PDF: Unregelmässiges Paradigma

RU:
профéссор – профессорá

BKMS:
m pròfesor – pròfesori
f profesòrica – profesòrice BKMS
f pròfesorka – pròfesorke BMS