Cátedra Carlos de Oliveira Colóquio virtual

João Ribeirete

Sobre o Lado Esquerdo (Margarida Gil, 2008): a adaptação cinematográfica (im)possível de Finisterra, de Carlos de Oliveira

O argumento de Sobre o Lado Esquerdo – um filme para Carlos de Oliveira de Margarida Gil (2008), título na sua última forma, propõe-se revisitar, reconstituir e re-habitar o lugar de infância de Carlos de Oliveira, tal como este o viu na sua última evolução.  O argumento, da autoria da realizadora e do poeta Manuel Gusmão, é composto por citações, ou melhor é uma collage de textos de diversa origem que dialogam entre si e se complementam. Vários textos de Sobre o lado esquerdo e Aprendiz de feiticeiro (entre muitos outros) são convocados para dialogar ou complementar Finisterra – Paisagem e Povoamento, a sua última ficção. É uma demonstração da unidade e coerência do universo poético de Carlos de Oliveira. A este trabalho de justaposição e recomposição textual acrescenta-se ainda a linguagem cinematográfica, que aqui tem de mostrar continuamente o seu artifício, já que pretende ser instrumento provisório de leitura de paisagens poéticas. Também os corpos que dão vida a estes textos carregam consigo a memória de outras leituras cinematográficas. Falo da presença do realizador Fernando Lopes e da atriz Laura Soveral, duas peças centrais (juntamente com o poema “Estalactite” de Micropaisagem, que é também lido) dessa outra composição cinematográfica de 1971 que se chamou Uma Abelha na Chuva.  

João Ribeirete é desde outubro de 2017 representante do Camões Instituto da Cooperação e da Língua na Argentina e o responsável pelos Assuntos Culturais da Embaixada de Portugal em Buenos Aires. Antes disso, foi Leitor de Português na Universidade de Santiago de Compostela (Galiza/Espanha) e Diretor do Centro Cultural Português do Camões IP em Vigo. Membro do Grupo THELEME do Centro de Estudos Comparatistas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, tem em curso um projeto de Doutoramento em Literatura Comparada (título provisório da dissertação: “Presença do Cinema de Ingmar Bergman no Romance Português Contemporâneo”). As suas áreas de interesse académico são a Literatura Comparada, os Estudos Fílmicos, a Literatura Portuguesa dos Sécs. XIX, XX e XXI, o Cinema Português e a Didática do Ensino de Português Língua Não Materna.

Weiter Beitrag

Zurück Beitrag

© 2021 Cátedra Carlos de Oliveira Colóquio virtual

Thema von Anders Norén