FAQ
Quantos créditos ECTS são necessários para obter a licenciatura ou o Mestrado em Iberorromânicas?
Existem duas opções para obter o grau de licenciado em Iberorromânicas, consoante se trate de uma licenciatura ou de um mestrado. No primeiro caso, são necessários pelo menos 60 créditos ECTS; no segundo, 120 créditos ECTS.
O mesmo se aplica ao mestrado: se estudares Iberorromânicas como minor, precisas de obter 30 créditos ECTS. No entanto, se se escolheres esta área como major, precisas de obter 90 créditos ECTS.
O que é um crédito ECTS?
A abreviatura ECTS alude ao “Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos”. Trata-se de um sistema internacional de pontos universitários. Ao concluires com êxito um módulo, os créditos ECTS correspondentes são acrescentados ao teu registo de notas.
1 crédito ECTS corresponde a uma carga de trabalho de cerca de 30 horas (por exemplo, um módulo com 3 ECTS corresponde aproximadamente 90 horas de trabalho). O número recomendado de créditos ECTS por semestre é 30, o que significa que a licenciatura (180 créditos ECTS) pode ser concluída em três anos e o mestrado (120 créditos) em dois anos.
É possível estudar apenas português ou apenas espanhol em Iberorromânicas?
Se quiseres estudar Iberorromânicas, tens duas opções: ou combinas espanhol e português ou estudas apenas espanhol. No entanto, não é possível estudar apenas português (sem espanhol).
O que devo ter em conta se já sei que quero ensinar espanhol no Gymnasium?
Se quiseres obter um diploma de professor/a do Gymnasium (Lehrdiplom für Maturitätsschulen) com o espanhol como primeira ou segunda disciplina de ensino, deverás já ter concluído um curso de licenciatura em Iberorromânicas (como disciplina secundária ou principal). Para além disso, 60 créditos ECTS do diploma devem provir de módulos de espanhol (se estudares espanhol como disciplina secundária, isto corresponde a todos os créditos a adquirir). Se isto não for tido em conta, os créditos ECTS em falta deverão ser compensados adicionalmente.
No caso do mestrado em Iberorromânicas, a escolha do espanhol como primeira ou segunda disciplina de ensino no diploma de formação pedagógica depende do facto de quereres escolher o espanhol como primeira ou segunda disciplina de ensino. Se quiseres escolher o espanhol como primeira disciplina, deves frequentar o mestrado em Iberorromânicas como especialização (90 ECTS) e adquirir pelo menos 45 ECTS de módulos de espanhol. Se quiseres escolher o espanhol como segunda disciplina de ensino, podes fazer o mestrado em Iberorromânicas como major ou minor, mas pelo menos 30 ECTS devem provir de módulos de espanhol (se o escolheste como minor, isto corresponde a todos os ECTS necessários).
O diploma de formação pedagógica pode ser iniciado em paralelo com o programa de mestrado. No entanto, só pode ser concluído após a obtenção do grau de mestre.
Para mais informações sobre o diploma de formação pedagógica, clica aqui.
Quem me pode ajudar se eu tiver mais perguntas sobre Iberorromânicas?
Se precisares de informações gerais sobre o programa, podes consultar este link.
Se precisares de alguém para responder a perguntas específicas ou esclarecer algumas dúvidas, podes contactar a conselheira de estudos Theres Kuratli.
Quais são as diferenças entre os diferentes tipos de módulos?
Os módulos estão divididos em três categorias: módulos opcionais (Wahl-Module, W), módulos obrigatórios opcionais (Wahlpflicht-Module, WP) e módulos obrigatórios (Pflicht-Module, P). Como o nome indica, todos os módulos obrigatórios são obrigatórios (ver pergunta 10), sendo as disciplinas sobre competências comunicativas (grupo de módulos Competências Comunicativas) uma pequena exceção (ver pergunta 13).
Os módulos WP não são propriamente obrigatórios. No entanto, para cada um dos grupos de módulos em que se dividem os programas de licenciatura, é especificado o número de módulos WP a frequentar. Para informações mais pormenorizadas, podes consultar:
BA, Major
BA, Minor
MA, Major
MA, Minor
Por último, existem os módulos opcionais (W) sobre temas específicos: estes não são propostos regularmente e só podem ser frequentados uma vez.
Os guias (Wegleitung) contêm toda a informação necessária sobre o número mínimo de créditos ECTS que devem ser obtidos com disciplinas WP ou W para cada um dos grupos de módulos em que se divide o programa de estudos.
Posso escolher livremente os módulos?
Sim e não. A explicação é dada a seguir:
Como já foi referido na pergunta 6, os módulos estão divididos em três categorias: módulos opcionais (W), módulos opcionais-obrigatórios (WP) e módulos obrigatórios (P). Antes de prosseguires/ continuares, convém notares / saberes que os programas estão organizados em grupos de módulos. De seguida, apresenta-se o currículo de Iberorromânicas, onde são indicados os grupos de módulos:
Minor (Espanhol/Português BA – Wegleitungen) Major (Espanhol/Português MA – Wegleitungen).
No grupo Introdução ao Estudo do Iberorromance, por exemplo, quase só existem módulos P, pelo que a escolha é limitada. Noutros grupos, no entanto, podes escolher entre vários módulos WP e W. Encontrarás informações mais detalhadas nos guias seguintes:
BA, Major
BA, Minor
MA, Major
MA, Minor
As disciplinas sobre competências comunicativas (grupo de módulos Competências Comunicativas) constituem uma pequena exceção. Pode encontrar mais informações na pergunta 13.
Existe uma ordem pré-definida para a inscrição nos módulos do programa de licenciatura e do programa de mestrado?
No programa de licenciatura, sim. Em primeiro lugar, deves completar os módulos do grupo de Introdução aos Estudos Iberorromânicos (cf. guia). Depois, podes fazer os módulos dos outros grupos. No entanto, para poderes inscrever-te na dissertação final, é necessário teres concluído todos os módulos obrigatórios.
Além disso, deves ter sempre em atenção a secção “Pré-requisitos” (Anforderungen) do catálogo de disciplinas (Vorlesungsverzeichnis). Aí encontrarás informações sobre os conhecimentos necessários que já deverás ter adquirido noutros módulos. Inscreveres-te numa disciplina sem te informares sobre os requisitos pode ser um pouco arriscado. Isto aplica-se em particular aos módulos dos grupos Literaturas Iberorromânicas: Textos Básicos e Linguística Iberorromânicas: Conceitos Básicos. Em alguns casos, terás de provar ao professor que cumpres os requisitos. Por isso, lê atentamente as informações do catálogo de disciplinas.
No entanto, não existem regras no programa de mestrado sobre a ordem pela qual os módulos são efetuados. A única exceção é a tese de mestrado (Major), que deve ser frequentada nos dois últimos semestres do programa. Por favor, toma nota das informações aqui contidas.
Tenho de ter estudado latim no Gymnasium?
Não, não é uma condição prévia. No início dos seus estudos, deves frequentar o módulo obrigatório Grundlage Latein.
Si já tiveres estudado latim na escola (Latein als Grundlagen- oder Schwerpunktfach), não precisas de frequentar este módulo obrigatório. Em vez disso, tens de compensar os 6 créditos ECTS do módulo com outros módulos da licenciatura em Iberorromânicas.
Para questões gerais ou se tiveres um certificado de Latim do estrangeiro, contacta os Serviços de Apoio ao Estudante da Reitoria da Faculdade de Filosofia.
O que acontece se eu reprovar num módulo obrigatório?
Os alunos que forem reprovados uma vez num módulo obrigatório têm a possibilidade de o frequentar novamente num dos semestres seguintes. Se não fores aprovado no mesmo módulo obrigatório na segunda tentativa, todos os programas de estudo em que esse módulo é obrigatório ficam bloqueados.
Todos os módulos têm a mesma duração?
Normalmente, os módulos têm a duração de um semestre, mas há também alguns módulos que têm a duração de dois semestres.
Em alguns casos, o segundo semestre é utilizado para a redação de um trabalho. Por vezes, estes módulos podem ser concluídos num semestre, desde que o trabalho escrito seja apresentado com antecedência suficiente para que o professor possa avaliar os módulos a tempo. Para tal, é necessário consultar previamente o professor.
O que é a tese de licenciatura e quando é que a posso escrever? E a tese de mestrado?
A tese de licenciatura é o trabalho mais importante que tens de fazer durante os teus estudos de licenciatura. Podes escolher um tema que te interesse e tens de contactar um professor, que o supervisionará e corrigirá. Trata-se de uma experiência individual, que não é acompanhada por um módulo com aulas teóricas. A tese de mestrado funciona da mesma forma, mas as exigências são maiores: espera-se um nível muito mais elevado de competência teórica, metodológica e analítica.
Se estás a estudar Iberorromânicas como minor, podes inscrever-te na dissertação logo que tenhas concluído com êxito todos os módulos obrigatórios (P). Podes decidir se queres escrever a tua dissertação sobre um tema linguístico ou literário. De acordo com o tema, alguns módulos obrigatórios e opcionais (WP) devem ser concluídos antes da inscrição na dissertação.
Se o teu tema principal forem as Iberorromânicas, só poderás inscrever-te na dissertação se, para além de todos os módulos P, tiveres completado alguns módulos WP. Os módulos WP exigidos dependem do conteúdo da dissertação: para uma dissertação em Linguística, os módulos WP dos grupos de módulos Linguística Iberorromânica: Conceitos Fundamentais e Linguística Iberorromânica: Estudo Aprofundado devem ter sido aprovados; para uma dissertação em Literatura, os módulos dos grupos de módulos Literaturas Iberorromânicas: Textos Fundamentais e Literaturas Ibero-Românicas devem ter sido aprovados.
A tese de mestrado (Major) deve ser concluída nos dois últimos semestres do programa. Por favor, tem em atenção as informações contidas no link.
Que nível de espanhol é necessário para iniciar os estudos de Iberorromânicas?
Se tens um Diploma de maturidade suíço (Maturität) com uma especialização em espanhol, deves ter atingido o nível B2. Este nível é suficiente para frequentar as primeiras aulas em Iberorromânicas. No entanto, se o teu conhecimento de espanhol ainda não é suficiente, podes escolher a disciplina “Língua Espanhola (B2)” para o melhorar. Se já tens um bom domínio do espanhol, podes começar diretamente com a disciplina de língua no nível C1. Os nossos leitores terão todo o prazer em aconselhar-te sobre a opção que melhor se adapta às tuas necessidades.
E se fores um falante nativo, o que acontece com os módulos de língua? Encontrarás a resposta na pergunta 15.
E se eu ainda não tiver conhecimentos de espanhol? Quase todas as disciplinas são lecionadas em espanhol. Por conseguinte, se ainda não tens conhecimentos de espanhol, terás de dedicar mais tempo à aprendizagem da língua no início. Se já sabes português (ou mesmo italiano), será relativamente fácil compreenderes o espanhol, mas terás de adquirir competências de expressão oral e escrita nos primeiros semestres.
Preciso de saber português se quiser concentrar os meus estudos nesta língua? Não, o português pode ser aprendido desde o início, mas é, naturalmente, uma vantagem se já tiveres alguns conhecimentos. Se quiseres concentrar-se no português, tens de aprender também o espanhol, mas não o contrário.
Que nível de português é necessário para começar a estudar Iberorromânicas?
Não precisas de nenhum. O português não é um pré-requisito para começar a estudar Iberorromânicas.
A minha língua materna é o espanhol, isso afeta os módulos que tenho de fazer?
Sim, mas apenas no módulo opcional obrigatório (WP) “Língua Espanhola (B2)” e no grupo de módulos Competências Comunicativas. Se tiveres um certificado Matura (Maturzeugnis) de um país de língua espanhola, não precisas de fazer o módulo WP acima mencionado nem os módulos obrigatórios “Lengua Española (C1)” (na licenciatura) e “Lengua Española (C2)” (no mestrado).
Neste caso, as competências correspondentes são consideradas concluídas, mas com 0 créditos ECTS, pelo que terá de compensar os créditos ECTS com outros módulos de Iberorromânicas.
Os certificados DELE e do Centro de Línguas podem ser validados?
Sim! Se tiveres um certificado DELE C1 ou mesmo DELE C2, ser-te-ão reconhecidos 6 créditos ECTS e não terás de fazer o módulo obrigatório “Língua Espanhola (C1)”. Contacta o conselheiro de estudos para obteres a acreditação dos teus certificados de língua.
No entanto, as disciplinas do Centro de Línguas UZH/ETHZ (Sprachenzentrum der UZH/ETHZ) não podem ser validados no programa de estudos.
Tenho de efetuar uma estadia linguística no estrangeiro durante os meus estudos?
Uma estadia linguística no estrangeiro é uma excelente oportunidade para melhorar e aprofundar os conhecimentos linguísticos e culturais adquiridos durante os estudos. Por conseguinte, recomendamos a todos os estudantes que efetuem uma estadia linguística no estrangeiro, de preferência antes de iniciarem o seu programa de mestrado. Aqui encontrarás as informações mais importantes e outras ligações sobre o tema das estadias linguísticas.
Para obteres o diploma de ensino secundário , é necessário fazeres uma estadia linguística no estrangeiro de, pelo menos, 6 meses. Esta estadia deve ser efetuada antes do início da formação especializada de professores. Para mais informações sobre o diploma de professor de espanhol, clica aqui. As respostas às perguntas mais frequentes podem ser encontradas aqui. Se ainda tiveres dúvidas, podes contactar o nosso serviço de aconselhamento sobre programas de estudo.
Que outras línguas posso estudar em Iberorromânicas?
Temos uma oferta permanente de catalão (A1-B1), bem como de português (A1-B2). Também oferecemos regularmente cursos de basco (A1) – que não é uma língua românica, mas também é falada na Península Ibérica – e, de forma mais irregular, cursos intensivos de iniciação ao galego.
