FAQ
¿Cuántos créditos ECTS son necesarios para obtener el título de grado (Bachelor) o máster en Iberorromanística?
Hay dos opciones para obtener el título de grado (que es como llamamos en español al Bachelor) en Iberorromanística, dependiendo de si se estudia como materia secundaria (Minor) o principal (Major). En el primer caso se requieren al menos 60 créditos ECTS; en el segundo, 120 créditos ECTS.
Lo mismo se aplica al título de máster: si estudias Iberorromanística como materia secundaria, debes conseguir 30 créditos ECTS. Sin embargo, si la has elegido como materia principal, necesitas obtener 90.
¿Qué es un crédito ECTS?
La abreviatura ECTS significa ‘European Credit Transfer and Accumulation System’. Se trata de un sistema internacional de puntos universitarios. Cuando terminas con éxito un módulo, se añaden los créditos ECTS correspondientes a tu expediente.
1 crédito ECTS corresponde a una carga de trabajo de unas 30 horas (por ejemplo, un módulo con 3 ECTS se asocia a unas 90 horas de trabajo). El número recomendado de créditos ECTS por semestre es de 30, por lo que está previsto que el grado (180 créditos ECTS) pueda obtenerse en tres años y el máster (120 créditos), en dos.
¿Es posible estudiar solo portugués o solo español en Iberorromanística?
Si quieres estudiar Iberorromanística, tienes dos opciones: o combinas español y portugués o estudias única y exclusivamente español. Sin embargo, no es posible estudiar solo portugués (sin español).
¿Qué tengo que tener en cuenta si ya sé que quiero enseñar español en el Gymnasium?
Si quieres obtener el diploma de profesor de instituto (Lehrdiplom für Maturitätsschulen) con español como primera o segunda asignatura de enseñanza, tienes que haber cursado el grado en Iberorromanística (como materia secundaria o principal). Además, 60 créditos ECTS del grado deben proceder de módulos de español (si lo estudias como materia secundaria, esto corresponde a todos los créditos). Si esto no se tiene en cuenta, los créditos ECTS que falten deberán recuperarse adicionalmente.
En el caso del máster en Iberorromanística, depende de si quieres decantarte por el español como primera o como segunda asignatura de enseñanza en el diploma de profesor. Si deseas elegirlo como primera, deberás cursar el máster en Iberorromanística como especialidad (90 ECTS) y adquirir al menos 45 ECTS de módulos de español. Si prefieres que el español sea la segunda materia de enseñanza, puedes realizar el máster en Iberorromanística como materia principal o como secundaria, pero al menos 30 ECTS deben proceder de módulos de español (si lo has elegido como materia secundaria esto corresponde a todos los ECTS necesarios).
El diploma de profesor de instituto puede iniciarse paralelamente al programa del máster. Sin embargo, solo puede completarse una vez obtenido el título de máster.
Para más información sobre el título de profesor de instituto, haz clic aquí.
¿Quién puede ayudarme si tengo más dudas sobre la Iberorromanística?
Si necesitas información general sobre el programa, te recomendamos que eches un vistazo a este enlace.
Si necesitas que alguien responda a preguntas concretas o aclare ciertas dudas, puedes ponerte en contacto con la orientadora de estudios Theres Kuratli.
¿Qué diferencias hay entre los distintos tipos de módulos?
Los módulos se dividen en tres categorías: optativos (Wahl-Module, W), optativo-obligatorios (Wahlpflicht-Module, WP) y obligatorios (Pflicht-Module, P). Como su nombre indica, todos los módulos obligatorios (P) son obligatorios (véase la pregunta 10), siendo los cursos sobre competencias comunicativas (grupo de módulos “Competencias Comunicativas”) una pequeña excepción (véase la pregunta 13).
Los optativo-obligatorios (WP) no son exactamente obligatorios. Sin embargo, para cada uno de los grupos de módulos en los que se dividen los programas de grado, se especifica el número de módulos WP que deben cursarse. Encontrarás información más detallada aquí:
BA, Major
BA, Minor
MA, Major
MA, Minor
Por último, están los módulos optativos (W) sobre temas específicos: estos no se ofrecen regularmente, por lo que solo se pueden cursar una vez.
En la Guía (Wegleitung) se indica el número mínimo de créditos ECTS que deben adquirirse con módulos WP o W para cada uno de los grupos de módulos en que se divide el programa de estudios.
¿Puedo elegir libremente los módulos?
Sí y no. Lo explicamos a continuación:
Como ya se ha indicado en la pregunta 6, los módulos se dividen en tres categorías: optativos (W), optativo-obligatorios (WP) y obligatorios (P). Antes de continuar, debemos señalar que los programas están organizados en grupos de módulos. A continuación, te mostramos la estructura del programa de grado en Iberorromanística, donde se muestran los grupos de módulos:
En el grupo “Introducción al Estudio de la Iberorromanística”, por ejemplo, casi solo hay módulos P, así que aquí tienes pocas opciones para elegir. En otros grupos, sin embargo, puedes elegir entre varios módulos WP y W. Encontrarás información más detallada en las siguientes guías:
BA, Major
BA, Minor
MA, Major
MA, Minor
Los cursos sobre competencias comunicativas (grupo de módulos “Competencias Comunicativas”) son una pequeña excepción. Tienes más información en la pregunta 13.
¿Existe un orden predefinido para matricularse en los módulos del programa de grado? ¿Y en el máster?
En el grado, sí. Primero debes completar los módulos del grupo “Introducción al Estudio de la Iberorromanística” (véase la Guía). Después, puedes comenzar con los de los otros grupos. Sin embargo, deberás haber finalizado todos los módulos obligatorios antes de poder matricularte en el trabajo de fin de grado.
Además, debes estar siempre atento a la sección “Requisitos” (Anforderungen) del catálogo de cursos (Vorlesungsverzeichnis). Allí encontrarás información sobre los conocimientos necesarios que ya deberías haber adquirido en otros módulos. Matricularse en un curso sin informarse de los requisitos puede ser un poco arriesgado. Esto se aplica, en particular, a los módulos de los grupos “Literaturas Iberorrománicas: Textos Fundamentales” y “Lingüística Iberorrománica: Conceptos Fundamentales”. En algunos casos, tendrás que demostrarle al profesor que cumples los requisitos. Por lo tanto, lee atentamente la información del catálogo de cursos.
Sin embargo, en el programa de máster no existen normas sobre el orden en que se cursan los módulos. La única excepción es el trabajo de fin de máster (Major), que debe realizarse en los dos últimos semestres del programa. Ten en cuenta la información que figura aquí.
¿Tengo que haber estudiado latín en el Gymnasium?
No, no es un requisito previo. Al comienzo de tus estudios deberás cursar el módulo obligatorio Grundlagen Latein.
Si ya has cursado latín en el instituto (Latein als Grundlagen- oder Schwerpunktfach), no tienes que realizarlo. En su lugar, tienes que compensar los 6 créditos ECTS con otros módulos del grado de Iberorromanística.
Para cuestiones generales o si tienes un certificado de latín del extranjero, ponte en contacto con los Student Services del Decanato de la Facultad de Filosofía.
¿Qué ocurre si no apruebo un módulo obligatorio?
Los estudiantes que no aprueban un módulo obligatorio una vez tienen la oportunidad de cursarlo de nuevo en uno de los semestres siguientes. Si no se supera en el segundo intento, se bloquean todos los programas de estudios en los que ese módulo sea obligatorio.
¿Todos los módulos tienen la misma duración?
Normalmente, los módulos duran un semestre, pero también hay algunos que abarcan dos.
En algunos casos, se utiliza el segundo semestre para escribir un trabajo. A veces, estos cursos pueden completarse en un semestre, siempre que el trabajo escrito se entregue con suficiente antelación para que el profesor pueda evaluar los módulos a tiempo. Para ello, es necesario consultar previamente al docente.
¿En qué consiste el trabajo de fin de grado (Bachelorarbeit) y cuándo puedo escribirlo? ¿Y el trabajo de fin de máster (Masterarbeit)?
El trabajo de fin de grado es el más importante al que te tienes que enfrentar durante tus estudios de grado. Puedes seleccionar un tema que te interese y debes contactar con un profesor, que será el que te supervise y lo corrija. Es una experiencia individual, que no va acompañada de un módulo con clases. El trabajo de fin de máster funciona de la misma manera, pero las exigencias son mayores: se espera una solvencia teórica, metodológica y analítica mucho más elevada.
Si estás estudiando Iberorromanística como materia secundaria, puedes matricularte en el trabajo de fin de grado tan pronto como hayas completado con éxito todos los módulos obligatorios (P). Puedes decidir por ti mismo si quieres escribir tu trabajo de fin de grado sobre un tema de lingüística o de literatura. Ten en cuenta que, dependiendo de tu elección, algunos módulos optativo-obligatorios (WP) deben completarse con éxito antes de poder matricularse en el trabajo de fin de grado.
Si estás cursando Iberorromanística como materia principal, solo podrás matricularte en el trabajo de fin de grado si, además de todos los módulos P, también has completado determinados WP. Los módulos WP necesarios dependen del contenido del trabajo: para uno de fin de grado de lingüística, los módulos WP de los grupos de módulos “Lingüística Iberorrománica: Conceptos Fundamentales” y “Lingüística Iberorrománica: Profundización” deben haberse superado; para un trabajo de fin de grado de literatura, los de los grupos “Literaturas Iberorrománicas: Textos Fundamentales” y “Literaturas Iberorrománicas”.
El trabajo de fin de máster (Major) debe realizarse en los dos últimos semestres del programa. Por favor, ten en cuenta la información contenida en este enlace.
¿Qué nivel de español necesito para empezar los estudios de Iberorromanística?
Si tienes un bachillerato suizo (Maturität) con especialidad en español, deberías haber alcanzado un nivel B2. Esto debería ser suficiente para asistir a tus primeras clases en Iberorromanística. Sin embargo, si tus conocimientos de español todavía no son tan buenos o si necesitas consolidar ciertos temas, puedes seguir el curso Lengua Española (B2) para mejorarlos. Si ya manejas bien el español, puedes empezar directamente con el nivel C1. Las lectoras estarán encantadas de aconsejarte sobre el módulo que mejor se adapte a tus necesidades.
Y, si eres hablante nativo, ¿qué pasa con los módulos de lengua? Encontrarás la respuesta en la pregunta 15.
¿Qué ocurre si no tienes conocimientos de español? Casi todos los cursos se imparten en este idioma. Por lo tanto, si aún no dispones de conocimientos, tendrás que dedicar tiempo y esfuerzo extra a su aprendizaje al principio. Si ya sabes portugués (o incluso italiano), te resultará relativamente fácil entender el español, pero tendrás que adquirir destrezas de expresión oral y escrita en los primeros semestres.
¿Es necesario saber portugués si quiero estudiar la lingüística y la literatura de esta lengua? No, el portugués se puede aprender desde el principio, pero, por supuesto, es una ventaja si ya tienes algunos conocimientos. Si quieres estudiar módulos de portugués, también tienes que aprender español, pero no al revés.
¿Qué nivel de portugués necesito para empezar a estudiar Iberorromanística?
Ninguno. El portugués no es un prerrequisito para empezar a estudiar Iberorromanística.
Mi lengua materna es el español. ¿Influye esto en los módulos que tengo que cursar?
Sí, pero solo en el módulo optativo-obligatorio (WP) Lengua Española (B2) y en el grupo de módulos “Competencias Comunicativas”. Si tienes un Maturzeugnis de un país hispanohablante, no tienes que cursar el módulo WP mencionado ni los módulos obligatorios Lengua Española (C1) (en el grado) y Lengua Española (C2) (en el máster).
En este caso, las competencias correspondientes se consideran cumplidas, pero con 0 créditos ECTS, por lo que deberás compensar los créditos ECTS con otros módulos de Iberorromanística.
¿Se pueden convalidar certificados DELE y del Centros de Idiomas de la UZH/ETH?
¡Sí! Si tienes un certificado DELE C1 o incluso DELE C2, se te reconocerán 6 créditos ECTS y no tendrás que cursar los módulos obligatorios Lengua Española (C1) y Lengua Española (C2). Ponte en contacto con la orientadora de estudios para la acreditación de estos certificados de idiomas.
En cambio, los cursos del Centro de Idiomas de la UZH/ETH (Sprachenzentrum der UZH/ETH) no se pueden convalidar en el programa de estudios.
¿Debo hacer una estancia lingüística en el extranjero durante mis estudios?
Una estancia lingüística en el extranjero es una excelente oportunidad para mejorar y profundizar los conocimientos lingüísticos y culturales adquiridos durante los estudios. Por ello, se recomienda a todos los estudiantes que vivan esta experiencia, preferiblemente antes de comenzar su programa de máster. Aquí tienes la información más importante y otros enlaces sobre el tema de las estancias lingüísticas.
Para obtener el diploma de profesor de instituto, se requiere una estancia lingüística en el extranjero de, al menos, 6 meses. Esta debe completarse antes del inicio de la formación didáctica especializada. Dispones de más información sobre el diploma de profesor de español aquí. Además, en este enlace se ofrecen respuestas a las preguntas más frecuentes. Si todavía no estás seguro, puedes ponerte en contacto con nuestro servicio de orientación sobre programas de estudios.
¿Qué otras lenguas puedo estudiar en Iberorromanística?
Tenemos una oferta permanente de catalán (A1-B1), además de la de portugués (A1-B2). Asimismo, ofrecemos regularmente cursos de vasco (A1) —que no es una lengua romance, pero se habla también en la península ibérica— y, de forma más irregular, cursos intensivos de introducción al gallego.
