{"id":119,"date":"2016-01-15T12:53:26","date_gmt":"2016-01-15T12:53:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.phil.uzh.ch\/elearning\/blog\/tourdesuisse\/?p=119"},"modified":"2018-07-31T12:49:01","modified_gmt":"2018-07-31T12:49:01","slug":"cabaret-voltaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/2016\/01\/15\/cabaret-voltaire\/","title":{"rendered":"Helmhaus, Manifesta 11"},"content":{"rendered":"<p>Exkursion vom 14.06.2016<\/p>\n<p>Direkt am rechten Ufer der Limmat gelegen befindet sich das <em>Helmhaus<\/em> in der Altstadt von Z\u00fcrich. Nebst dem eindr\u00fccklichen Bau der Wasserkirche sind im Rahmen der Manifesta 11 zus\u00e4tzlich diverse Kunstwerke zu sehen, die auf dem Programm unserer <em>Tour de Suisse<\/em> mit dabei waren. Der gepflasterte \u00f6ffentliche Weg entlang der Limmat f\u00fchrt unter eine Arkade hindurch in einen Portikus. Kaum am Treffpunkt angekommen, beginnt auch schon eine interessante Diskussion \u00fcber den K\u00fcnstler Santiago Sierra, der den Aussenbereich des Helmhauses f\u00fcr sein Kunstwerk <em>Protected Building <\/em>nutzt. Herumliegende Paletten, Sands\u00e4cke, Abfallcontainer oder auch an der Wand angelehnte Fahrr\u00e4nder stechen einem im Einfangsbereich besonders ins Auge. Was von diesen Objekten ist nun jedoch das eigentliche Kunstwerk?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-275\" src=\"http:\/\/www.phil.uzh.ch\/elearning\/blog\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/3-300x196.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"196\" srcset=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/3-300x196.jpg 300w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/3-768x501.jpg 768w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/3-1024x668.jpg 1024w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/3-210x137.jpg 210w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/3.jpg 1097w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Zusammen mit dem Sicherheitsberater Marcel Hirschi aus Z\u00fcrich, der mit seiner Firma Sicherheitskonzepte f\u00fcr Events erstellt, konzipierte Sierra ein Konzept, das das Helmhaus in ein abgeriegeltes und hermetisches Geb\u00e4ude verwandeln soll. Dem spanischen K\u00fcnstler wurde f\u00fcr die Umsetzung seines Kunstwerkes den Ort des Helmhauses zugeteilt, das zugleich ein zentral gelegenes, freistehendes und \u00f6ffentliches Geb\u00e4ude ist. W\u00e4hrend der Planungsphase wurden die Schwachstellen des Hauses ermittelt und verschiedene Szenarien durchgespielt, als w\u00e4re Z\u00fcrich in einem Kriegszustand. \u201eStellen wir uns vor, das Haus st\u00fcnde nicht in Z\u00fcrich, sondern in Syrien oder im Irak\u201c, gab Sierra an. Personen im Geb\u00e4ude sollen beispielsweise gegen Scharfsch\u00fctzen, Autobomben und \u00c4hnliches gesichert werden. So sind bis auf zwei Arkaden die Eing\u00e4nge und Fenster mit Sands\u00e4cken \u2013 ein universell verst\u00e4ndliches Zeichen f\u00fcr Not- und Krisensituationen \u2013 und Spanplatten verbarrikadiert. Dadurch entsteht ein vorgelagerter Sicherheitsring vor dem eigentlichen Eingang und die Besucher haben keine andere Wahl, als durch die offengelassenen Sicherheitsschleusen einzutreten. Zus\u00e4tzlich wurde die Fassade auf Seiten der Limmat mit Stacheldraht versehen. Was das Geb\u00e4ude nach seiner Umwandlung jedoch ausstrahlt, ist alles andere als Sicherheit. So beginnen die Besucher angesichts dieses Bollwerks die vermeintlich vorhandene Sicherheit erst recht zu hinterfragen.Als st\u00fcnde man einer Bedrohung gegen\u00fcber, dessen Ausmass schwer einzusch\u00e4tzen ist, da man nicht genau weiss, wovor man sich \u00fcberhaupt zu sch\u00fctzen hat. Mit diesem Werk kann gut aufgezeigt werden, dass Sierra seine Werke vor Ort entwickelt und den lokalen Umst\u00e4nden anpasst. Die Interpretation f\u00e4llt an unterschiedlichen Lokalit\u00e4ten unterschiedlich aus, da diese einen entscheidenden Einfluss auf die Auffassung des Werkes haben. So erzielt das Werk in der Schweiz eine ganz andere Wirkung, als wenn es beispielsweise in Frankreich st\u00fcnde, wo man das verbarrikadierte Geb\u00e4ude sofort mit den k\u00fcrzlich ereigneten Anschl\u00e4gen in Paris in Verbindung bringen w\u00fcrde. In der vermeintlich sicheren Schweiz hingegen wird eher auf eine potentielle, latente Gefahr hingewiesen. Sierra ist also eine K\u00fcnstler, welche nicht bloss ein Werk schafft, sondern soziale Zust\u00e4nde ergr\u00fcndet und analysiert. Ein weiteres Diskussionsthema war, dass Sierra bis zur Umsetzung des Werkes viele Kompromisse eingehen musste. Er hatte urspr\u00fcnglich eine viel romantischere Variation der Geb\u00e4ude-Verbarrikadierung geplant. Diese konnte jedoch wegen Sicherheitsgr\u00fcnden nicht umgesetzt werden.<\/p>\n<p>Auch sind Ausweis- und Taschenkontrollen der BesucherInnen in Planung, jedoch m\u00fcssen diese rechtlich erst bewilligt werden. Es ergibt sich also ein interessantes Wechselspiel von sicherheitstechnisch und rechtlich Umsetzbarem und k\u00fcnstlerischer Einschr\u00e4nkung, wobei die Kunst an ihre Grenzen kommt. Der <em>Satellit<\/em><a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a> zum Werk befindet sich im Schaufenster der <em>Safety and Security AG<\/em>, wo ein Video installiert ist, dass zeigt, wie sich das Helmhaus in das <em>Protected Building <\/em>verwandelt.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-276\" src=\"http:\/\/www.phil.uzh.ch\/elearning\/blog\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/4-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/4-300x225.jpg 300w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/4-768x576.jpg 768w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/4.jpg 1024w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/4-210x158.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Geht man vom verbarrikadierten Eingang weiter in die Kapelle, wo es Werke von anderen K\u00fcnstlern zu sehen gibt, sticht einem sofort ein \u00fcberlebensgrosser indigoblauer Schmetterling ins Auge &#8211; da wo normalerweise ein Kruzifix h\u00e4ngt. Bei der Errichtung des Werkes tauschte der K\u00fcnstler Evgeny Antufiev sich mit dem Pastor des Z\u00fcrcher Grossm\u00fcnster Martin R\u00fcsch aus. Dabei stand vor allem die Vorstellung des ewigen Lebens und Gedenkrituale im Zentrum. Im ersten und zweiten Stock des Geb\u00e4udes sind noch weitere Werke von diversen K\u00fcnstlerInnen zu betrachte. Auffallend ist dabei, dass verschiedenste Medien verwendet wurden. Von Gem\u00e4lden und Plastiken, \u00fcber Fotografien und Tonaufnahmen, bis hin zu Videoaufzeichnungen ist alles anzutreffen, was ein extrem abwechslungsreiches Ausstellungsdisplay mit sich bringt.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-277\" src=\"http:\/\/www.phil.uzh.ch\/elearning\/blog\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/5-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/5-300x225.jpg 300w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/5-768x576.jpg 768w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/5.jpg 1024w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/files\/2016\/01\/5-210x158.jpg 210w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<p>Autorin: Naemi Meier<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> Zu einzelnen Werken der Manifesta 11, sind sogenannte Satelliten in der Stadt verteilt, welche sich jeweils auf das Hauptwerk beziehen.<\/p>\n<p>Cabaret Voltaire:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.cabaretvoltaire.ch\">http:\/\/www.cabaretvoltaire.ch<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exkursion vom 14.06.2016 Direkt am rechten Ufer der Limmat gelegen befindet sich das Helmhaus in der Altstadt von Z\u00fcrich. Nebst dem eindr\u00fccklichen Bau der Wasserkirche sind im Rahmen der Manifesta 11 zus\u00e4tzlich diverse Kunstwerke zu sehen, die auf dem Programm unserer Tour de Suisse mit dabei waren. Der gepflasterte \u00f6ffentliche Weg entlang der Limmat f\u00fchrt&hellip;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":280,"featured_media":121,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[5,1],"tags":[],"class_list":["post-119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manifesta","category-fs16"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/users\/280"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":394,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119\/revisions\/394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/tourdesuisse\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}