{"id":8740,"date":"2022-05-07T16:56:36","date_gmt":"2022-05-07T14:56:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/?p=8740"},"modified":"2022-07-25T22:20:16","modified_gmt":"2022-07-25T20:20:16","slug":"zvezda-mertsayushchaya-dzhong-kha-v-perevode-alii-iskaliyevoj-i-svetlany-kim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2022\/05\/07\/zvezda-mertsayushchaya-dzhong-kha-v-perevode-alii-iskaliyevoj-i-svetlany-kim\/","title":{"rendered":"\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043c\u0435\u0440\u0446\u0430\u044e\u0449\u0430\u044f \u2013 \u041b\u0438 \u0414\u0436\u043e\u043d\u0433 \u0425\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0410\u043b\u0438\u0438 \u0418\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438\u0435\u0432\u043e\u0439 \u0438 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0430\u043d\u044b \u041a\u0438\u043c"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column width=»1\/3″][vc_column_text css_animation=»left-to-right»]<\/p>\n

 <\/p>\n

\uc2a4\uc2a4\ub85c \ube5b\ub098\ub294 \ubcc4<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\uac00\ub054 \ubc24\ud558\ub298\uc744 \uc62c\ub824\ub2e4 \ubcfc \ub54c\ub9c8\ub2e4<\/span><\/p>\n

\ubb34\uc218\ud788 \ub9ce\uc740 \ubcc4\ub4e4\uc774 \ube5b\ub098\uace0 \uc788\ub294 \uac83\uc744<\/span><\/p>\n

\ubcf4\uac8c \ub429\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\uc218\uc5c6\uc774 \ub9ce\uc740 \ubcc4\ub4e4 \uc911\uc5d0\uc11c<\/span><\/p>\n

\uadf8 \uc5b4\ub290 \ud558\ub098 \ube5b\uc744 \ub0b4\uc9c0 \uc54a\ub294 \ubcc4\uc740 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uadf8\ub7f4 \ub54c\ub9c8\ub2e4 \uc6b0\ub9b0 \uadf8 \uc218\uc5c6\uc774 \ub9ce\uc740 \ubcc4\ub4e4 \uc911\uc5d0<\/span><\/p>\n

\ub098 \ud558\ub098\uc758 \uc874\uc7ac\ub77c\ub294 \uac83\uc740<\/span><\/p>\n

\uc815\ub9d0 \ubcf4\uc798\uac83\uc5c6\ub294 \uac83\ucc98\ub7fc \uc0dd\uac01\ud558\uae30\ub3c4 \ud569\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\uadf8\ub7ec\ub098 \uadf8\uac74 \uc544\ub2c8\uc5c8\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\uc800 \uc218\ub9ce\uc740 \ubcc4\ub4e4\uc774 \u00a0\uac01\uae30 \uc81c \ub098\ub984\uc758 \uc774\ub984\uc744 \uac00\uc9c0\uace0<\/span><\/p>\n

\uc81c \ub098\ub984\uc758 \ubaa8\uc2b5\uc73c\ub85c \ube5b\ub098\uace0 \uc788\ub4ef\uc774,<\/span><\/p>\n

\uc6b0\ub9ac \ub610\ud55c \uc81c \ub098\ub984\uc758 \uc774\ub984\uc73c\ub85c<\/span><\/p>\n

\uc138\uc0c1\uc758 \ud55c \ubd80\ubd84\uc744 \ucc28\uc9c0\ud558\uace0 \uc788\uc73c\ub2c8\uae4c \ub9d0\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\u200b<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\ub204\uac00 \uc81c \uc774\ub984\uc744 \ubd88\ub7ec\uc8fc\uc9c0 \uc54a\uc544\ub3c4<\/span><\/p>\n

\ubcc4\uc740 \uc2a4\uc2a4\ub85c\uac00 \ube5b\ub0a9\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

\ub204\uac00 \ud638\uba85\ud574\uc8fc\uc9c0 \uc54a\uc544\ub3c4 \uc81c \uc2a4\uc2a4\ub85c \ube5b\ub098\ub294 \ubcc4.<\/span><\/p>\n

\uadf8 \ubcc4\ucc98\ub7fc \uc6b0\ub9ac\uc758 \uc774\ub984\ub3c4,<\/span><\/p>\n

\uc6b0\ub9ac\uc758 \uc0b6\ub3c4 \uc2a4\uc2a4\ub85c \ubc18\uc9dd\uac70\ub838\uc73c\uba74 \uc88b\uaca0\uc2b5\ub2c8\ub2e4.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=»1\/3″][vc_column_text css_animation=»right-to-left»]<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0416\u0410\u0420\u049a\u042b\u0420\u0410\u0492\u0410\u041d \u0416\u04b0\u041b\u0414\u042b\u0417<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u049a\u0430\u0440\u0430\u0493\u0430\u043d \u0441\u0430\u0439\u044b\u043d \u043a\u0435\u0439\u0434\u0435 \u0442\u04af\u043d\u0433\u0456 \u0430\u0441\u043f\u0430\u043d\u0493\u0430<\/p>\n

\u041a\u04e9\u0440\u0435\u0441\u0456\u04a3 \u0448\u0435\u043a\u0441\u0456\u0437 \u0436\u04b1\u043b\u0434\u044b\u0437 \u0436\u044b\u043c\u044b\u04a3\u0434\u0430\u0493\u0430\u043d.<\/p>\n

\u0421\u043e\u043b \u0441\u0430\u043d\u0441\u044b\u0437 \u0436\u04b1\u043b\u0434\u044b\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0441\u044b\u043d\u0434\u0430<\/p>\n

\u0416\u043e\u049b \u049b\u043e\u0439 \u0436\u04b1\u043b\u0434\u044b\u0437 \u0436\u0430\u0440\u044b\u049b \u0448\u044b\u0493\u0430\u0440\u043c\u0430\u0493\u0430\u043d.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u041e\u0441\u044b \u043a\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0448\u0435\u043a\u0441\u0456\u0437 \u0436\u04b1\u043b\u0434\u044b\u0437 \u0430\u0440\u0430\u0441\u044b\u043d\u0434\u0430<\/p>\n

\u041c\u0435\u043d\u0456\u04a3 \u0436\u0430\u043b\u0493\u044b\u0437 \u0435\u043a\u0435\u043d\u0456\u043c\u0434\u0456<\/p>\n

\u041e\u0439\u043b\u0430\u0439\u043c\u044b\u043d \u0448\u044b\u043d \u043c\u04d9\u043d\u0456\u043d\u0434\u0435 \u0435\u043b\u0435\u0443\u0441\u0456\u0437 \u0434\u0435\u043f.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0411\u043e\u043b\u043c\u0430\u0439\u0434\u044b \u0431\u0456\u0440\u0430\u049b \u043e\u043b\u0430\u0439.<\/p>\n

\u041a\u04e9\u043f\u0442\u0435\u0433\u0435\u043d \u0436\u04b1\u043b\u0434\u044b\u0437\u0434\u044b\u04a3<\/p>\n

\u0431\u0430\u0440 \u04e9\u0437 \u0435\u0441\u0456\u043c\u0456.<\/p>\n

\u0422\u04b1\u0440\u043c\u044b\u043d \u043c\u0435\u043d \u0436\u0430\u0440\u049b\u044b\u0440\u0430\u043f \u04e9\u0437 \u049b\u0430\u043b\u043f\u044b\u043c\u0434\u0430,<\/p>\n

\u04e8\u0437 \u0430\u0442\u044b\u043c\u044b\u0437\u0431\u0435\u043d \u043e\u0441\u044b \u04d9\u043b\u0435\u043c\u043d\u0456\u04a3<\/p>\n

\u0411\u043e\u043b\u0430\u043c\u044b\u0437 \u0431\u0456\u0437 \u0434\u0435 \u0431\u0456\u0440 \u0431\u04e9\u043b\u0456\u0433\u0456.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0410\u0442\u044b\u043c\u0434\u044b \u0435\u0448\u043a\u0456\u043c \u0430\u0442\u0430\u043c\u0430\u0441\u044b\u043d, \u0436\u0430\u0440\u049b\u044b\u0440\u0430\u0439\u0434\u044b \u0436\u04b1\u043b\u0434\u044b\u0437\u044b\u043c<\/p>\n

\u04e9\u0437 \u0435\u0440\u043a\u0456\u043c\u0435\u043d.<\/p>\n

\u0415\u0448\u043a\u0456\u043c \u043c\u0435\u043d\u0456 \u0448\u0430\u049b\u044b\u0440\u043c\u0430\u0441\u044b\u043d, \u04e9\u0437 \u0431\u0435\u0442\u0456\u043d\u0448\u0435 \u0436\u0430\u0440\u049b\u044b\u0440\u0430\u0439\u0434\u044b \u0436\u04b1\u043b\u0434\u044b\u0437\u044b\u043c.<\/p>\n

\u0416\u04b1\u043b\u0434\u044b\u0437 \u0441\u0435\u043a\u0456\u043b\u0434\u0456 \u0431\u0456\u0437\u0434\u0456\u04a3 \u0430\u0442\u044b\u043c\u044b\u0437 \u0434\u0430,<\/p>\n

\u04e8\u043c\u0456\u0440\u0456\u043c\u0456\u0437\u0434\u0456\u04a3 \u0434\u0435 \u049b\u0430\u043b\u0430\u0439\u043c\u044b\u0437 \u04e9\u0437 \u0435\u0440\u043a\u0456\u043c\u0435\u043d \u0436\u0430\u0440\u049b\u044b\u0440\u0430\u0443\u044b\u043d.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=»1\/3″][vc_column_text css_animation=»right-to-left»]<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0417\u0412\u0415\u0417\u0414\u0410 \u041c\u0415\u0420\u0426\u0410\u042e\u0429\u0410\u042f<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u042f \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435,<\/p>\n

\u0412\u043e \u0442\u044c\u043c\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043c\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0441\u043f\u044b\u0445\u043d\u0443\u043b\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b,<\/p>\n

\u0418 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u043d\u0435 \u0442\u0430\u0435\u0442,<\/p>\n

\u041d\u0435 \u043f\u0440\u044f\u0447\u0435\u0442 \u0441\u0442\u044b\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0440\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\u0418 \u044f \u043f\u043e\u0434 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438<\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u0431\u0443\u0434\u0442\u043e \u0441\u0430\u043c \u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u044e\u0441\u044c \u0431\u0435\u0441\u043a\u0440\u0430\u0439\u043d\u0438\u043c,<\/p>\n

\u041d\u043e \u0432\u0434\u0440\u0443\u0433 \u0442\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u0432\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u043d\u0437\u0430\u0435\u0442<\/p>\n

\u041e\u0431 \u043e\u0434\u0438\u043d\u043e\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0432\u043e\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u041d\u043e \u0442\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043c\u043d\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u043e\u2026<\/p>\n

\u0418 \u0443 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b \u0435\u0441\u0442\u044c \u0443 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0438\u043c\u044f,<\/p>\n

\u0418 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0432\u043e\u0439 \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d.<\/p>\n

\u0418 \u043c\u044b, \u043a\u0430\u043a \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b, \u043c\u044b \u0447\u0430\u0441\u0442\u044c \u0422\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f,<\/p>\n

\u041c\u0438\u0440\u044b \u0441\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u043c \u0441\u0432\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c,<\/p>\n

\u0418 \u0412\u0435\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0441 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0441\u043a\u0440\u044b.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0438\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u0436\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043c\u044f\u0442\u0435\u043d\u044c\u0435,<\/p>\n

\u041d\u0435 \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e \u0435\u0435 \u0438\u043c\u044f,<\/p>\n

\u0418 \u043d\u0435 \u043e\u043a\u043b\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442 \u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e.<\/p>\n

\u041c\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c:<\/p>\n

\u0421\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0434\u0443\u0448\u0438 \u0441\u0438\u044f\u044e\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b,<\/p>\n

\u041c\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0440\u0438\u043c \u0441\u0432\u043e\u0435 \u043c\u0435\u0440\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435\u2026<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]Aliya Iskaliyeva <\/span><\/strong><\/a>(translated into Kazakh) Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages and Svetlana Kim<\/strong><\/a><\/span>\u00a0 (translated into Russian), Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages<\/p>\n

Edited by Nelly Khan,\u00a0 Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages and Akbota Amangeldi, Kazakh Ablai Khan University of International Relations and World Languages<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\uac00\ub054 \ubc24\ud558\ub298\uc744 \uc62c\ub824\ub2e4 \ubcfc \ub54c\ub9c8\ub2e4
\n\u049a\u0430\u0440\u0430\u0493\u0430\u043d \u0441\u0430\u0439\u044b\u043d \u043a\u0435\u0439\u0434\u0435 \u0442\u04af\u043d\u0433\u0456 \u0430\u0441\u043f\u0430\u043d\u0493\u0430
\n\u042f \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434 \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e \u0432 \u043d\u0435\u0431\u043e \u043d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0435Read More →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":709,"featured_media":8763,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":null,"_FSMCFIC_featured_image_hide":null,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[384,371,377,114,379],"class_list":["entry","author-olga","has-excerpt","post-8740","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-transfer","tag-aliya-iskaliyeva","tag-kazakh","tag-korean","tag-russian","tag-svetlana-kim"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/709"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8740"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8740\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8770,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8740\/revisions\/8770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}