{"id":5098,"date":"2020-12-21T19:28:32","date_gmt":"2020-12-21T18:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/?p=5098"},"modified":"2022-07-27T12:21:06","modified_gmt":"2022-07-27T10:21:06","slug":"jasnosci-promieniste-czeslaw-milosz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2020\/12\/21\/jasnosci-promieniste-czeslaw-milosz\/","title":{"rendered":"Jasno\u015bci promieniste \u2013 \u0427\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041c\u0438\u043b\u043e\u0448 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0414\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u041a\u043b\u043e\u043f\u043e\u0442\u044e\u043a\u0430"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Jasno\u015bci promieniste \u2013 \u0427\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432 \u041c\u0438\u043b\u043e\u0448 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0414\u0430\u043d\u0438\u043b\u0430 \u041a\u043b\u043e\u043f\u043e\u0442\u044e\u043a\u0430<\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=»1\/3″][vc_column_text]Jasno\u015bci promieniste,
\nNiebia\u0144skie rosy czyste,
\nPomagajcie ka\u017cdemu
\nZiemi doznaj\u0105cemu.<\/p>\n

Za niedosi\u0119\u017cn\u0105 zas\u0142on\u0105
\nSens ziemskich spraw umieszczono.
\nGonimy dop\u00f3ki \u017cywi,
\nSzcz\u0119\u015bliwi i nieszcz\u0119\u015bliwi<\/p>\n

To wiemy, \u017ce bieg si\u0119 sko\u0144czy
\nI roz\u0142\u0105czone si\u0119 z\u0142\u0105czy
\nW jedno, tak jak by\u0107 mia\u0142o:
\nDusza i biedne cia\u0142o.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=»1\/3″][vc_column_text]\u0421\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043b\u0443\u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0435,
\n\u041d\u0435\u0431\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0440\u043e\u0441\u044b \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u0435,
\n\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0432\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435\u043c \u0441\u0443\u0449\u0438\u043c,
\n\u0412\u0441\u0435\u043c \u043d\u0430 \u0417\u0435\u043c\u043b\u0435 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u043c.<\/p>\n

\u0417\u0430 \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439
\n\u0421\u0443\u0442\u044c \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0437\u0435\u043c\u043d\u043e\u0439 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f,
\n\u0411\u0435\u0436\u0438\u043c \u043c\u044b, \u043f\u043e\u043a\u0443\u0434\u0430 \u0436\u0438\u0432\u044b,
\n\u041d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0301\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b \u0438 \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0301\u0432\u044b<\/p>\n

\u041d\u043e \u0431\u0435\u0433\u0443 \u043d\u0435 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e \u0434\u043b\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u2013
\n\u0420\u0430\u0437\u0440\u043e\u0437\u043d\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u0441\u044f,
\n\u0418 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043d\u044b\u043c \u0446\u0435\u043b\u044b\u043c
\n\u0414\u0443\u0448\u0430 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c \u0431\u0435\u0434\u043d\u044b\u043c \u0442\u0435\u043b\u043e\u043c.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=»1\/3″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Danil Klopotiuk<\/strong><\/a>, South Ural State University<\/p>\n

Edited by Roman Bobryk,\u00a0Siedlce University of\u00a0 Natural Sciences and Humanities and Denis Pelichov, South Ural State University[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jasno\u015bci promieniste,
\nNiebia\u0144skie rosy czyste,
\nPomagajcie ka\u017cdemu
\nZiemi doznaj\u0105cemu.Read More →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":484,"featured_media":5105,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":null,"_FSMCFIC_featured_image_hide":null,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[298,117,114],"class_list":["entry","author-flowie","has-excerpt","post-5098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-transfer","tag-danil-klopotiuk","tag-polish","tag-russian"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/484"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5098"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5106,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5098\/revisions\/5106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}