{"id":4917,"date":"2020-11-12T22:29:29","date_gmt":"2020-11-12T21:29:29","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/?p=4917"},"modified":"2022-08-18T00:02:36","modified_gmt":"2022-08-17T22:02:36","slug":"adam-mizkievich-in-der-uebersetzung-von-valeria-kobylina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2020\/11\/12\/adam-mizkievich-in-der-uebersetzung-von-valeria-kobylina\/","title":{"rendered":"Ruch g\u0142upi \u2013 \u0410\u0434\u0430\u043c \u041c\u0438\u0446\u043a\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0445 \u0412\u0430\u043b\u0435\u0440\u0438\u0438 \u041a\u043e\u0431\u044b\u043b\u0438\u043d\u043e\u0439"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

[vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

<\/h3>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=»1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

Uwaga chromego<\/strong><\/p>\n

Kiedy pierwszy raz wnid\u0119 w jakie zgromadzenie,
\nBy pozna\u0107 ludzi, zwa\u017cam pierwsze ich spojrzenie:
\nRozs\u0105dni naprz\u00f3d spojrz\u0105 na m\u0105 nog\u0119 praw\u0105,
\nG\u0142upi naprz\u00f3d na lew\u0105, kt\u00f3r\u0105 mam kulaw\u0105.<\/p>\n

Ruch g\u0142upi<\/strong><\/p>\n

G\u0142upiec, jak mu\u0142 we m\u0142ynie, zwi\u0105zane ma oczy
\nI ci\u0105gle ruszaj\u0105c si\u0119, ci\u0105gle w miejscu kroczy.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=»1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

\u0417\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0445\u0440\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e<\/strong><\/p>\n

\u0412 \u0442\u043e\u043c \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b\u043e,
\n\u0421\u0443\u0434\u0438\u043b \u043f\u043e \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u043c \u044f \u043e \u043b\u044e\u0434\u044f\u0445, \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0430\u043b\u043e.
\n\u0412\u0435\u0434\u044c \u0443\u043c\u043d\u044b\u0439 \u2013 \u043e\u043d \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0433\u0443 \u0442\u0443, \u0447\u0442\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0430,
\n\u0410 \u0433\u043b\u0443\u043f\u044b\u0439 \u0436\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0443, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0445\u0440\u043e\u043c\u0430\u043b\u0430.<\/p>\n

\u0413\u043b\u0443\u043f\u043e\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435<\/strong><\/p>\n

\u041a\u0430\u043a \u043c\u0443\u043b \u043d\u0430 \u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0435 \u0433\u043b\u0443\u043f\u0435\u0446,
\n\u041e\u043d \u0442\u0430\u043a \u0438 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446,
\n\u0425\u043e\u0442\u044c \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0440\u0435\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e,
\n\u0410 \u0432\u0441\u0435 \u0436 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0435, \u043d\u0435\u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u043d\u043e.
\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Valerya Kobylina<\/span><\/strong><\/a>, South Ural State University<\/p>\n

Edited by: Roman Bobryk,\u00a0 Siedlce University of Natural Sciences and Humanities and Denis Pelichov, South Ural State University<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kiedy pierwszy raz wnid\u0119 w jakie zgromadzenie,
\nBy pozna\u0107 ludzi, zwa\u017cam pierwsze ich spojrzenieRead More →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":474,"featured_media":4918,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":null,"_FSMCFIC_featured_image_hide":null,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[117,114,478],"class_list":["entry","author-","has-excerpt","post-4917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-transfer","tag-polish","tag-russian","tag-vleria-kobylina"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/474"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4917"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11572,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4917\/revisions\/11572"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}