{"id":4098,"date":"2020-09-09T00:01:24","date_gmt":"2020-09-08T22:01:24","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/?p=4098"},"modified":"2022-07-28T22:43:59","modified_gmt":"2022-07-28T20:43:59","slug":"past-pefect-polina-%d0%baryzhevich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2020\/09\/09\/past-pefect-polina-%d0%baryzhevich\/","title":{"rendered":"Past Perfect \u2013 \u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447"},"content":{"rendered":"<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div style=\"text-align: center\"><strong>PAST PERFECT<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u041d\u0430 \u043c\u043e\u0435\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0438\u0442 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u043f\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0440\u043e\u0448\u044e\u0440 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432. \u041d\u0430\u0434\u043e \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c, \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u043c, \u0438 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c \u043a\u0440\u0443\u043f\u043d\u043e \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0437\u043b\u043e: \u0440\u0430\u0437\u043e\u0447\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438, \u043b\u0435\u043d\u0438\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u0436\u0430\u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u043c\u0438 \u0441\u043a\u0443\u0447\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0434\u043d\u043e \u0440\u044e\u043a\u0437\u0430\u043a\u0430, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0432\u043b\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043e\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u044e\u0442 \u043d\u0435\u043a\u0443\u044e, \u0445\u043c, \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e (\u0438 \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443\u044e) \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0438 \u0442\u0438\u0445\u043e \u0434\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u043c \u0434\u043d\u0438 \u0432 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043d\u043e\u043c \u0448\u043a\u0430\u0444\u0443.<br \/>\n\u042f \u044d\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435 \u043a \u0447\u0435\u043c\u0443? \u041a \u0442\u043e\u043c\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044b \u0442\u043e \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u044b\u0445 \u0430\u043d\u0435\u043a\u0434\u043e\u0442\u043e\u0432 \u0438 \u043a\u0430\u0436\u0443\u0449\u0438\u0439\u0441\u044f \u0435\u0433\u043e \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0443 \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438. \u0418 \u0441 \u044d\u0442\u0438\u043c\u0438 \u0446\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0435\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u044b \u043e\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u043d\u0435\u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435.<br \/>\n\u0423 \u043c\u0435\u043d\u044f \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c. \u0418 \u043f\u043e\u043a\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0438\u0434\u044f\u0442 \u0434\u043e\u043c\u0430, c\u043f\u0430\u0441\u0430\u044f\u0441\u044c \u043e\u0442 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u0430, \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0441\u0432\u0435\u0436\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438.<\/div>\n<p><em>\u042f \u0437\u043d\u0430\u044e \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0443\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0443 (\u0435\u0449\u0435 \u0421\u041f\u0431)<\/em><\/p>\n<div>\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u2013 \u041f\u0438\u0442\u0435\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b \u043d\u0430 \u041e\u0431\u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u043a\u0430\u043d\u0430\u043b\u0435 \u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0440\u044b\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441, \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0443\u0432\u0435\u0437\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u0441 \u043f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0432 \u041c\u0438\u043d\u0441\u043a.<br \/>\n\u041f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u044c, \u043c\u044b \u043f\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438, \u043a\u0430\u043a \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0441 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c, \u0430 \u0442\u043e\u0447\u043d\u0435\u0435, \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438 \u043f\u043e \u041f\u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u0442\u0438\u043a\u0435. \u041e\u0442\u0447\u0430\u044f\u043d\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0445\u0432\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e \u0433\u043e\u0440\u044f\u0447\u0435\u0433\u043e \u043a\u043e\u0444\u0435, \u0441\u0435\u0442\u0438, \u043e\u0442\u043a\u0438\u0434\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0435\u043b \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e\u0435\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u044b \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0438\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u043d\u0430 \u043c\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u043b\u043e \u0440\u0435\u0448\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0435 \u00ab\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0438\u0442\u044c \u2013 \u0432\u044b\u0441\u0430\u0436\u0443, \u0441\u043f\u0430\u0441\u0438\u0431\u043e \u0437\u0430 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435!\u00bb<br \/>\n\u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b, \u0447\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443, \u043f\u043e\u0432\u043e\u0440\u0447\u0430\u0432 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e, \u043c\u044b \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u043b\u0438.<br \/>\n\u041f\u0440\u043e\u0448\u043b\u043e \u0448\u0435\u0441\u0442\u044c \u0447\u0430\u0441\u043e\u0432.<br \/>\n[\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c, \u043f\u043e\u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439! \u0440\u0430\u0441\u043a\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0448\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a \u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f, \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043d\u0435\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0443\u044e \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0443]<br \/>\n\u0414\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043b\u0430\u0440\u0443\u0441\u044c \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043a\u0430\u043a \u043f\u0443\u0442\u044c \u0432 \u042d\u043b\u044c\u0434\u043e\u0440\u0430\u0434\u043e, \u043e\u043d\u0430 \u0443\u0441\u0435\u044f\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u043c\u0438 \u0438\u00a0 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0443\u0431\u0440\u043e\u0432. \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043d\u044f\u043b\u0438, \u0438 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0443\u044e \u043f\u043e\u0440\u0446\u0438\u044e \u0438\u0441\u043a\u0440\u0435\u043d\u043d\u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f. \u041f\u043b\u044e\u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043b\u043e\u0436\u0435\u043a \u043d\u0435\u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0430 \u0441\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0448\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0421\u043e\u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435 1:1, \u043e\u043f\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0430. \u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e!<\/div>\n<p><em>\u0417\u043b\u043e\u0432\u0435\u0449\u0435\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 (\u041c\u0438\u043d\u0441\u043a)<\/em><\/p>\n<div>\u0412 \u041c\u0438\u043d\u0441\u043a\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b. \u0421\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e, \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b. \u0418 \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f? \u0411\u0435\u0437 \u0448\u0443\u0442\u043e\u043a, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u2013 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435\u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e, \u043d\u043e \u043a\u0440\u0430\u0441\u0438\u0432\u043e. \u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0442\u043e, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0441\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u0435\u0431\u0435\u0441 \u043d\u0430 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044e \u0432\u043e\u0437\u043b\u0435 \u043f\u0430\u043f\u0435\u0440\u0442\u0438.<br \/>\n\u0414\u0435\u043d\u0435\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435, \u043d\u043e \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u044d\u0442\u043e\u0439 \u043f\u0435\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043b\u043f\u044b \u043f\u043e-\u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0432\u043b\u0438\u044f\u043b \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f. \u0421\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0441\u044f \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433:<br \/>\n\u2013 \u0414\u0435\u0432\u043a\u0438, \u0430 \u0432\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435? \u0414\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433, \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445!<br \/>\n\u2013 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435, \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u0435\u043d\u0435\u0433 \u043d\u0435\u0442.<br \/>\n\u2013 \u0414\u0430 \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435\u0442? \u042f \u0436\u0435 \u0432\u0430\u0448 \u0437\u0435\u043c\u043b\u044f\u043a, \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u043b\u0435\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043e\u0442\u0441\u044e\u0434\u0430 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u044b\u0442\u0430\u044e\u0441\u044c. \u041f\u043e\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u0435 \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0430 \u0442\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u044f\u043d\u0435\u0442\u0435!<br \/>\n\u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0431\u044b\u043b\u043e\u0441\u044c: \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0443 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b, \u0438 \u043c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b\u0438 \u0432\u0441\u044e \u043d\u043e\u0447\u044c \u0432 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0441\u0441\u0435, \u043f\u044b\u0442\u0430\u044f\u0441\u044c \u0432\u044b\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u044b.<br \/>\n\u041c\u043e\u0440\u0430\u043b\u044c: \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u0446\u0430\u043c\u0438! \u041d\u0443, \u0438 \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442\u044b \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442.<\/div>\n<div><\/div>\n<p><em>\u041c\u043b\u0435\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c (\u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430)<\/em><\/p>\n<div>\u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2013 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0445 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0442\u0435\u0445, \u0447\u0435\u0439 \u0431\u0430\u043b\u0430\u043d\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0431\u043b\u0438\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a \u043d\u0443\u043b\u044e. \u041d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432, \u043e\u0442\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0440\u0446\u043e\u0432 \u0438 \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b \u0437\u0430\u0441\u0442\u044b\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u044c \u0448\u0430\u0433\u043e\u0432.<br \/>\n\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c. \u0415\u0441\u0442\u044c \u0432 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u044b \u043f\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u00abBiedronka\u00bb (\u00ab\u0411\u043e\u0436\u044c\u044f \u043a\u043e\u0440\u043e\u0432\u043a\u0430\u00bb), \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u043e\u0431\u0449\u0435\u0439 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e, \u2013 \u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0440\u044f. \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u0438\u043c, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u043c \u0437\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u0433\u0434\u0435 \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u0436\u0430\u0434\u043d\u044b\u043c, \u0433\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u043e\u043c \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0441\u0442\u0444\u0443\u0434.<br \/>\n\u041b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0435 \u0432\u0435\u0449\u044c\u044e \u0432 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0433\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u044e \u0431\u044b\u043b \u0444\u0440\u0443\u043a\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0439\u043e\u0433\u0443\u0440\u0442 \u0432 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0431\u0443\u0442\u044b\u043b\u043a\u0430\u0445, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u044b\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0432 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0441 \u0432\u044b\u0448\u0435\u0443\u043f\u043e\u043c\u044f\u043d\u0443\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0431\u0443\u0442\u044b\u043b\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0430\u0445.<br \/>\n\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u043a\u0438\u0441\u043b\u043e\u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u0441\u043e\u0432\u043f\u0430\u043b\u043e \u0441 \u043e\u0442\u044a\u0435\u0437\u0434\u043e\u043c \u0432 \u041f\u0440\u0430\u0433\u0443. \u0418 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0435\u043c \u043a\u0430\u043a \u0442\u0443\u0434\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043c\u044b \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0434\u0430\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u044c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u0438\u043c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0442\u043a\u0430\u043c.<br \/>\n\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440, \u043c\u044b \u0441\u0438\u0434\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430 \u0442\u0438\u0445\u043e\u0439 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435, \u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u044f\u0433\u043a\u0438\u043c \u0441\u0432\u0435\u0442\u043e\u043c \u0444\u043e\u043d\u0430\u0440\u0435\u0439\u2026 \u0418 \u043f\u0438\u0432\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0432\u043a\u0443\u0441\u043d\u043e\u0435, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u043c\u044f\u0433\u043a\u043e\u0435, \u043f\u0440\u044f\u043c\u043e \u043a\u0430\u043a&#8230; (\u0437\u0430\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u044e \u0432 \u043c\u0435\u043d\u044e)\u2026 \u00abSmietanka\u00bb?<br \/>\nP. S. Smietanka \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043f\u043e-\u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438 \u00ab\u0441\u043b\u0438\u0432\u043a\u0438\u00bb.<br \/>\nP. P. S. \u041a\u043e\u043a\u0442\u0435\u0439\u043b\u044c \u0438\u0437 \u043f\u0438\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043c\u0435\u0442\u0430\u043d\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0438, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0435\u0442\u0438, \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0442 \u043f\u0440\u044b\u0449\u0435\u0439, \u0443\u043a\u0440\u0435\u043f\u0438\u0442\u044c \u043c\u0443\u0441\u043a\u0443\u043b\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0438 \u043d\u0430\u043b\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u043a\u043e\u0439. \u041d\u043e \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u0442\u043e\u0447\u043d\u043e.<\/div>\n<p><em>\u0411\u0435\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 (\u041f\u0440\u0430\u0433\u0430)<\/em><\/p>\n<div>Booking \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u043e. \u0418\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0442\u044b \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0435\u0448\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0431\u0440\u0435\u0432\u0435\u043d\u0447\u0430\u0442\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0438\u043a\u0435, \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0432\u0448\u0438\u043c\u0441\u044f \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u0437\u0435\u0440\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043d\u0435\u0431\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0431\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0432\u0435\u0434\u044c \u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 (\u0412\u0438\u043b\u044c\u043d\u044e\u0441).<br \/>\n\u0412 \u041f\u0440\u0430\u0433\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430\u0438\u0447\u043d\u0435\u0435 \u2013 \u043c\u044b \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0433\u0435, \u043f\u043e\u0431\u0438\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e, \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0445\u043e\u0437\u043e\u043c. \u0412 \u0446\u0435\u043b\u043e\u043c, \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u043d\u0435\u0447\u0435\u0433\u043e \u2013 \u0438, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041f\u0440\u044f\u043c\u043e \u0440\u044f\u0434\u043e\u043c \u0441 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0435\u043b\u043e \u0442\u0440\u043e\u0433\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u043c: \u00abIt`s a campus, not a hotel. So don`t take offence. We`re just poor people\u00bb.<br \/>\n\u0412\u0441\u0435 \u043c\u044b \u0438\u043d\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u0445\u0438.<\/div>\n<p><em>\u041d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043b\u0438\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e (\u041f\u0440\u0430\u0433\u0430)<\/em><\/p>\n<div>\u0412 \u041f\u0440\u0430\u0433\u0435 \u0435\u0434\u0432\u0430 \u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0439\u0442\u0438 \u043c\u0438\u043c\u043e \u043f\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439, \u043d\u043e \u0435\u0449\u0435 \u0441 \u043c\u0435\u043d\u044c\u0448\u0435\u0439 \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0443\u0434\u0430\u0441\u0442\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0432 \u043d\u0438 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u044f. \u0410 \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443 \u0438 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043d\u0430\u0445 \u0444\u0430\u0441\u0442\u0444\u0443\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u044f\u0442\u0441\u044f \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c \u043e\u0431 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041a\u0430\u0444\u043a\u0438.<br \/>\n\u0422\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0435 \u043c\u044b, \u0432\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432\u043b\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c: \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u044c \u043d\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0438\u044e, \u0433\u0434\u0435 \u0446\u0435\u043b\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043b \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0437\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f\u043c \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0430 \u043e \u043d\u0435\u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0446\u0435\u043b\u044b\u0445 \u0434\u0432\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u043c\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043a\u0435\u043b\u044c\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0437\u0430\u043c\u043a\u043e\u043c\u00a0 \u044f\u0432\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u0438\u043b\u043e!<br \/>\n\u041d\u043e \u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u044b\u0439 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0441\u0430\u043c \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442, \u0430 \u043c\u044b \u043a\u0430\u043a \u0440\u0430\u0437 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0437\u0435\u0440\u0446\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d \u0438 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u043e\u0432 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430. (\u042f \u0438\u043c\u0435\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0443, \u0447\u0442\u043e \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043c\u0443\u0437\u0435\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0438\u043f\u0430 \u0441\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u044d\u043a\u0441\u043f\u043e\u043d\u0430\u0442\u043e\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0445\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0435, \u0430 \u043d\u0430\u0448\u0430 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438\u044f \u043e\u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u0433\u043b\u0430 \u044d\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435).<\/div>\n<p>\u0418\u0442\u0430\u043a, \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0438\u0437:<br \/>\n1) \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043a\u043e\u0432\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0435 \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434 \u2013 4 \u0448\u0442.<br \/>\n2) \u0431\u044e\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u2013 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 4 \u0448\u0442.<br \/>\n3) \u0441\u043a\u0435\u043b\u0435\u0442\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0430 \u2013 1 \u0448\u0442.<br \/>\n4) \u0441\u043a\u0435\u043b\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0438\u043d\u043e\u0437\u0430\u0432\u0440\u0430 \u2013 1 \u0448\u0442.<br \/>\n\u0425\u0440\u043e\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f.<\/p>\n\n\t\t\t<div id=\"4098-1\" class=\"gallery gallery-4098 gallery-col-3 gallery-columns-3 gallery-size-large\" itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageGallery\">\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3' itemprop='associatedMedia' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'><a href='https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2020\/09\/09\/past-pefect-polina-%d0%baryzhevich\/outskirts-of-minsk-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b6%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87\/' itemprop=\"contentURL\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Outskirts-of-Minsk-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Outskirts-of-Minsk-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-768x1024.jpg 768w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Outskirts-of-Minsk-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-225x300.jpg 225w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Outskirts-of-Minsk-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-413x550.jpg 413w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Outskirts-of-Minsk-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-375x500.jpg 375w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Outskirts-of-Minsk-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447.jpg 780w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" aria-describedby=\"figcaption-4098-4101\" itemprop=\"thumbnail\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<figcaption id=\"figcaption-4098-4101\" class=\"gallery-caption\" itemprop=\"caption\">Outskirts of Minsk \u00a9 \u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447 <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3' itemprop='associatedMedia' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'><a href='https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2020\/09\/09\/past-pefect-polina-%d0%baryzhevich\/polish-version-of-mermaid-warsaw-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b6%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87\/' itemprop=\"contentURL\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Polish-version-of-Mermaid-Warsaw-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Polish-version-of-Mermaid-Warsaw-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-768x1024.jpg 768w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Polish-version-of-Mermaid-Warsaw-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-225x300.jpg 225w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Polish-version-of-Mermaid-Warsaw-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-413x550.jpg 413w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Polish-version-of-Mermaid-Warsaw-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-375x500.jpg 375w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Polish-version-of-Mermaid-Warsaw-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447.jpg 810w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" aria-describedby=\"figcaption-4098-4104\" itemprop=\"thumbnail\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<figcaption id=\"figcaption-4098-4104\" class=\"gallery-caption\" itemprop=\"caption\">Mermaid, Warsaw \u00a9 \u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t<figure class='gallery-item col-3' itemprop='associatedMedia' itemscope itemtype='https:\/\/schema.org\/ImageObject'>\n\t\t\t\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'><a href='https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2020\/09\/09\/past-pefect-polina-%d0%baryzhevich\/dancing-house-prague-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%b8%d0%bd%d0%b0-%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%b6%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d1%87\/' itemprop=\"contentURL\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Dancing-House-Prague-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-768x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Dancing-House-Prague-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-768x1024.jpg 768w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Dancing-House-Prague-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-225x300.jpg 225w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Dancing-House-Prague-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-413x550.jpg 413w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Dancing-House-Prague-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447-375x500.jpg 375w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/files\/2020\/09\/Dancing-House-Prague-\u00a9\u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430-\u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447.jpg 780w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" aria-describedby=\"figcaption-4098-4106\" itemprop=\"thumbnail\" \/><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<figcaption id=\"figcaption-4098-4106\" class=\"gallery-caption\" itemprop=\"caption\">Dancing House, Prague \u00a9 \u041f\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041a\u0440\u044b\u0436\u0435\u0432\u0438\u0447<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<\/div><!-- .gallery -->\n\n<p><em>\u0421\u0435\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f (\u041f\u0440\u0430\u0433\u0430)<\/em><\/p>\n<div>\u042f \u043d\u0435 \u043b\u044e\u0431\u043b\u044e \u0437\u043e\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438, \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043f\u043b\u0430\u0442\u044f\u0442 \u043c\u043d\u0435 \u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435 \u043c\u043e\u043d\u0435\u0442\u043e\u0439, \u0442\u0435\u0440\u044f\u044f\u0441\u044c \u0438 \u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044b\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0439 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442. \u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0432 \u041f\u0440\u0430\u0433\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0445\u043b\u044b\u043d\u0443\u043b \u0434\u043e\u0436\u0434\u044c, \u043d\u0430\u043c \u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043d\u043e\u0433\u0438 (\u043d\u0430\u0441\u043a\u0432\u043e\u0437\u044c \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u0448\u0438\u0435) \u0432 \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044c.<br \/>\n\u0423\u043a\u0440\u044b\u0432\u0448\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043f\u0438\u0432\u043d\u044b\u0445, \u043c\u044b \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u043d\u043e \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0443\u044e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443: \u043b\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c \u0434\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u044b\u043b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0430 \u0434\u043e \u0434\u043e\u043c\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432. \u041c\u0434\u0430.<br \/>\n\u041a \u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u044c\u044e, \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 deus ex machina \u2013 \u0438 \u043c\u044b \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0443\u0440\u043d\u0443, \u0438\u0437 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043a\u0430, \u0430 \u0434\u0432\u0435. \u0415\u0449\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432, \u0438 \u044f \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u044e \u0432 \u0441\u0438\u043b\u0443 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438.<br \/>\n\u041a\u043e\u043f\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043c\u0443\u0441\u043e\u0440\u043a\u0435, \u043d\u0435 \u0442\u0435\u0440\u044f\u044f \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430, \u2013 \u0434\u0435\u043b\u043e\u00a0 \u043d\u0435 \u0438\u0437 \u043b\u0435\u0433\u043a\u0438\u0445, \u043d\u043e, \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f, \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c. \u0414\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u0436\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0438\u0432\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u0435\u043d, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0440\u0430\u0431\u0430\u043d\u0438\u0442 \u043f\u043e \u0434\u0432\u0443\u043c \u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043c. \u041d\u0435\u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u043d\u043d\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c, \u0447\u0438\u0441\u0442\u044b\u043c \u0438 \u0446\u0435\u043b\u044b\u043c \u0437\u043e\u043d\u0442\u0430\u043c. \u0418\u0437 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u0439, \u043a\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438, \u0443\u0440\u043d\u044b.<br \/>\n\u0420\u0430\u0441\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u0434\u043b\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e, \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0441\u0430. \u0414\u0443\u0448\u0435\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438\u044f \u2013 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0436\u0435. \u0418\u0437\u0440\u044f\u0434\u043d\u043e \u043e\u0442\u0441\u044b\u0440\u0435\u0432, \u0437\u043e\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e.<br \/>\n\u0410 \u043c\u044b \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430, \u043f\u043b\u0443\u0442\u0430\u044f \u043f\u043e \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u043a\u043e\u0443\u043b\u043a\u0430\u043c \u0438 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u044b.<\/div>\n<p><em>\u041f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043e\u043a \u043a \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u0442\u044c (\u043f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d)<\/em><\/p>\n<div>\u0410\u0432\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b \u0432 \u041f\u0440\u0430\u0433\u0435 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u0438\u043d\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439\u00a0 \u043b\u043e\u043a\u0443\u0441, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u0443\u043c\u0430. \u041f\u0440\u0438\u0447\u0435\u043c \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432 \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d, \u043a\u0430\u043a \u043c\u0438\u043d\u0438\u043c\u0443\u043c, \u043d\u0430\u043f\u043e\u043b\u043e\u0432\u0438\u043d\u0443 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0438\u0437 \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u043b \u0432 \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0430\u0445 \u0445\u043e\u0442\u044f \u0431\u044b \u043f\u043e\u043b\u0447\u0430\u0441\u0430.<br \/>\n\u041d\u043e \u0442\u0435\u043c \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u0435\u0435 \u0441\u0430\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441, \u0437\u043d\u0430\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u044b.<br \/>\n\u0418 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0447\u0443\u0442\u044c \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435: \u0432\u044a\u0435\u0437\u0434 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u0441 \u0433\u0438\u0433\u0430\u043d\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438, \u043e \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u043c\u0435\u0441\u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u0432\u0435\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440 (\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u0446\u0430?), \u0436\u0435\u0441\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0438\u0437\u043e\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044f \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0435\u044e traffic jam. \u0412\u0438\u0434\u0438\u043c\u043e, \u043c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 \u0431\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0431\u044b\u043b \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438, \u043d\u0435 \u0434\u043e\u0435\u0445\u0430\u0432 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438.<br \/>\n\u041f\u043e\u0447\u0435\u043c\u0443 \u0431\u044b \u0438 \u043d\u0435\u0442. \u041d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0441\u043e\u043b\u043d\u0446\u0435,\u00a0 \u043f\u0430\u0445\u043d\u0435\u0442 \u043a\u043e\u0444\u0435 \u0438 \u0434\u0443\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u044e\u044e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0443 \u0434\u043e\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0432\u043e\u0437\u043c\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0434\u0443\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0438\u043a:<br \/>\n\u2013 \u041a\u0443\u0434\u0430? \u0410 \u0434\u0435\u043d\u044c\u0433\u0438? \u042f \u0436\u0435 \u0432\u0430\u0441 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430. \u0421\u0435\u043c\u044c \u0435\u0432\u0440\u043e \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439.<br \/>\n\u0421\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430 \u2013 \u0431\u0435\u0441\u0446\u0435\u043d\u043d\u0430, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u044b \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e. \u0418 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u043d\u0443\u044e \u0441\u043a\u0438\u0434\u043a\u0443 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0434\u0435.<\/div>\n<p><em>\u0422\u0430\u0439\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430 (\u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d)<\/em><\/p>\n<div>\u00ab\u041e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044c\u0442\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0438 \u0432 \u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435 \u0445\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u041a\u0443\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b\u0435, \u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043f\u043e\u0447\u0442\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044f\u0449\u0438\u043a\u00bb \u2013 \u0432\u0441\u044e \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0434\u0443\u043c\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u0430 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u0436\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u0440\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445. \u041d\u043e \u043d\u0435\u0442, \u043d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0435\u043b\u044b \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442 \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u043f\u0435\u0446\u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043a \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448 \u043a\u043b\u044e\u0447 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0442\u0435\u043c \u0436\u0435 \u0431\u0435\u0441\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u043d\u044b\u043c \u043f\u0443\u0442\u0435\u043c.<br \/>\n\u0412\u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043c, \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u044b\u0448\u0435 \u0432\u0441\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0445\u0432\u0430\u043b, \u043a\u0430\u043a\u00a0 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443. \u041f\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430, \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043f\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043f\u0438\u043b\u043e \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u043c \u043d\u0435\u043c\u0435\u0434\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044c\u0441\u044f (\u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043d\u0435\u0433\u043e \u0448\u043b\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430 \u0432\u043e\u0441\u043a\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u0432).<br \/>\n\u0412\u043e\u0439\u0434\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043c\u043d\u0430\u0442\u0443, \u043c\u044b \u043e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u043a\u0443 \u0441 \u043e\u0431\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0432 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0432\u0442\u043e\u0440\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0440\u043e\u043d\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0443\u044e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u0438 \u043d\u0435\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 (\u043f\u0440\u0438\u0448\u043b\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043a\u043b\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435), \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0432\u0435\u043b\u0430 \u043a \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043f\u0435\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c.<br \/>\n\u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u043d\u0430\u043b\u0438\u0446\u043e: \u0432 \u041f\u0440\u0430\u0433\u0435 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0437\u0430\u043c\u0435\u0448\u0430\u043d\u044b \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432 \u043c\u0430\u0445\u0438\u043d\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445 \u0441 \u0437\u043e\u043d\u0442\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0443\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0438\u0441\u044c \u043d\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u0438\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u043e\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u043d\u0435\u0442.<\/div>\n<p><em>\u0421\u043e\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u044d\u0442\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f, \u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0418 \u043f\u043e\u0432\u0441\u044e\u0434\u0443 \u044f \u0432\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0431\u044b \u0441\u0432\u043e\u0439\u00bb (\u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430 \u0432 \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442)<\/em><\/p>\n<div>\u041c\u044b \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c \u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u043f\u0435\u0448\u043a\u043e\u043c, \u043d\u043e \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u044c \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043e \u0430\u044d\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u2013 \u044d\u0442\u043e, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c, \u0438 \u0432 \u043f\u043e\u043b\u0448\u0435\u0441\u0442\u043e\u0433\u043e \u0443\u0442\u0440\u0430 \u043c\u044b \u0437\u0430\u043b\u0435\u0437\u0430\u0435\u043c \u0432 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0441 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u043e\u043c: \u00abAre you from Russia?\u00bb<br \/>\n\u041a \u0442\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043c\u044b \u0443\u0436\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438 \u0443\u0434\u0438\u0432\u043b\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0432\u0435\u0437\u0434\u0435, \u0438 \u00abyes\u00bb \u0443\u0441\u043f\u0435\u043b\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043b\u0435\u043a\u0441. \u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433 \u0441 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b \u0442\u043e\u043c\u043d\u044b\u043c, \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0447\u0442\u043e \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0430\u044f \u0440\u0435\u043f\u043b\u0438\u043a\u0430 \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u043e\u0432:<br \/>\n\u00abI know what Russia is. Russiais \u041c\u0435\u043b\u0430\u0434\u0437\u0435!\u00bb<br \/>\n\u0421\u0442\u043e\u0438\u0442 \u043b\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441 \u00ab\u0418\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0430\u00bb, \u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u00ab\u0421\u0430\u043c\u0431\u043e\u0439 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0442\u044b\u043b\u044c\u043a\u0430\u00bb?<\/div>\n<p><em>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0430 (\u041b\u0430\u043f\u043f\u0435\u0435\u043d\u0440\u0430\u043d\u0442\u0430 \u0438 \u0421\u041f\u0431)<\/em><\/p>\n<div>\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u041a\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438\u0438 \u0438 \u041f\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044e. \u0410 \u044f \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439, \u043f\u043e\u044d\u0442\u043e\u043c\u0443 \u0432 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u043f\u0440\u043e\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0438\u0437\u044b \u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438 \u0441\u044b\u0440\u0430 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435.<br \/>\n\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0441\u0435\u043d. \u041e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043a\u0438 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u043e\u0431\u044b\u0447\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0443\u043f\u0435\u043d\u044c\u043a\u0443 \u043a\u0440\u0443\u0442\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0446\u044b. \u041c\u0430\u043b\u043e \u043b\u044e\u0434\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u0433\u0440\u043e\u043c\u043d\u043e\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0434\u0431\u0438\u0449\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 (\u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0430?).<br \/>\n\u041d\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u0435\u043a\u0443 \u2013 \u0418\u043c\u0430\u0442\u0440\u0430, \u0431\u044b\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0438\u043b\u044b \u0442\u0435\u0445, \u043a\u0442\u043e \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b \u0441\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0447\u0435\u0442\u044b \u0441 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c\u044e. \u0412 \u0434\u0435\u0432\u044f\u0442\u043d\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u043e\u043c \u0432\u0435\u043a\u0435 \u0442\u0443\u0434\u0430 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u0431\u044b\u043b\u043e \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u0431\u0438\u043b\u0435\u0442 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043a\u043e\u043d\u0435\u0446: \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430\u0434\u0435\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0446\u0435\u043d\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u0437\u0434 \u0432\u0434\u043e\u0445\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442 \u043e\u0442\u0447\u0430\u044f\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435 \u0436\u0435 \u043d\u0435 \u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u044d\u0442\u043e\u0442 \u043c\u0438\u0440 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0439.<br \/>\n\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0443\u0435\u0437\u0436\u0430\u0442\u044c \u0431\u044b\u043b\u043e \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u043d\u043e. \u041d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u043f\u0443\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043d\u0430\u043a\u043e\u0440\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u043c \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u043c \u0441 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c.<br \/>\n\u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430. \u0418 \u0432\u044b\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0447\u043a\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u043a\u043d\u0443\u0442\u044c \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0434 \u043f\u0438\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u043c \u0434\u043e\u0436\u0434\u0435\u043c \u2013 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043d\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong><a href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/tag\/polina-kryzhevich\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff\">Polina \u041aryzhevich<\/span><\/a>, <\/strong>Saint Petersburg State University<\/div>\n<p>Edited by Margarita Sch\u00f6nenberger, Universit\u00e9 de\u00a0Lausanne (UNIL) and Natalia Dominguez, Universit\u00e9 de Fribourg<\/p>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0436\u0430\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0434\u0430 \u0431\u044b \u0442\u043e \u043d\u0438 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0432 \u0438\u0442\u043e\u0433\u0435 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c.<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2020\/09\/09\/past-pefect-polina-%d0%baryzhevich\/\">Read More &rarr;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":380,"featured_media":4099,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":null,"_FSMCFIC_featured_image_hide":null,"footnotes":""},"categories":[419],"tags":[163,114],"class_list":["entry","author-slavicumpress","has-excerpt","post-4098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-reportage","tag-polina-kryzhevich","tag-russian"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/380"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4098"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4098\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10397,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4098\/revisions\/10397"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}