{"id":3449,"date":"2020-03-31T14:27:00","date_gmt":"2020-03-31T12:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/?p=3449"},"modified":"2022-07-29T12:55:10","modified_gmt":"2022-07-29T10:55:10","slug":"insel-fuer-eine-mehlschwalbe-katarina-schmidt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2020\/03\/31\/insel-fuer-eine-mehlschwalbe-katarina-schmidt\/","title":{"rendered":"Insel f\u00fcr eine Mehlschwalbe \u2013 Katarina Schmidt"},"content":{"rendered":"

[vc_column width=»1\/2″][vc_column_text]\u041e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0438<\/strong><\/span><\/p>\n

\u0412 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043c\u044b \u0441 \u043f\u0430\u043f\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u044c. \u041f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 \u043c\u044b \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0444\u0435. \u041d\u0430 \u0442\u0440\u043e\u0442\u0443\u0430\u0440\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0432\u0445\u043e\u0434\u043e\u043c \u0432 \u043a\u0430\u0444\u0435 \u043b\u0435\u0436\u0430\u043b\u043e \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u043e\u0435. \u042f \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438 \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u043f\u0442\u0435\u043d\u0435\u0446. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0430 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430. \u00ab\u0427\u0442\u043e \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c \u0441 \u043d\u0435\u0439 \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c?\u00bb, \u2013 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u044f \u043f\u0430\u043f\u0443. \u041f\u0442\u0435\u043d\u0435\u0446 \u0441\u0438\u0434\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043a\u0440\u0430\u044e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438. \u0414\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435. \u041f\u0442\u0438\u0447\u043a\u0430 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u043f\u043e\u043f\u0430\u0441\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0438\u043b\u0438 \u0435\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0441\u044a\u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0448\u043a\u0430. \u042f \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0430\u043f\u0443 \u0432\u0437\u044f\u0442\u044c \u043f\u0442\u0435\u043d\u0446\u0430 \u0441 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439.<\/span><\/p>\n

\u041c\u044b \u0441 \u043f\u0430\u043f\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043c\u0447\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439. \u041c\u0430\u043c\u0430, \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432 \u043d\u0430\u043c \u0434\u0432\u0435\u0440\u044c, \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430: \u00ab\u0427\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0443 \u0432\u0430\u0441?\u00bb \u041f\u0430\u043f\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u0438\u043b \u043c\u0430\u043c\u0435 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u043c \u043d\u0430\u0434\u043e \u0434\u0430\u0442\u044c \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0435 \u0438\u043c\u044f. \u00ab\u041c\u044b \u043d\u0430\u0437\u043e\u0432\u0435\u043c \u0435\u0435 \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u043a\u0430\u00bb, \u2013 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0430 \u044f.<\/span><\/p>\n

\u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u043a\u0430 \u2013 \u044d\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043e\u043a. \u041b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0434\u044c \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u043c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0430\u044f \u0438 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u043b\u0430\u0431\u0430\u044f.<\/span><\/p>\n

\u041b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0430 \u0436\u0438\u043b\u0430 \u0443 \u043d\u0430\u0441 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044c. \u0428\u0435\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043c\u044b \u0434\u0430\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043c. \u042d\u0442\u043e \u043f\u043e\u0448\u043b\u043e \u0435\u0439 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443. \u0415\u0435 \u0430\u043f\u043f\u0435\u0442\u0438\u0442 \u0440\u043e\u0441 \u0441 \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u043c \u0434\u043d\u0435\u043c. \u041e\u043d\u0430 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043f\u043b\u0430 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0441\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0432 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0435. \u041e\u043d\u0430 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u043b\u0435\u0442\u0430\u0442\u044c! \u0418 \u043e\u043d\u0430 \u043b\u043e\u0432\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043c\u0443. \u0410 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441 \u043d\u0435\u0439, \u043f\u0440\u043e\u043b\u0435\u0442\u0430\u043b\u043e \u0431\u044b\u0441\u0442\u0440\u043e \u0438 \u043d\u0435\u0437\u0430\u043c\u0435\u0442\u043d\u043e.<\/span><\/p>\n

\u041d\u043e \u043e\u0434\u043d\u0430\u0436\u0434\u044b \u0440\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438, \u0447\u0442\u043e \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0440\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043b\u044e. \u042f \u043d\u0435 \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430. \u042f \u043a \u043d\u0435\u0439 \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u0441\u0438\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u0432\u044b\u043a\u043b\u0430. \u042f \u0435\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044e\u0431\u0438\u043b\u0430!<\/span><\/p>\n

\u041c\u043d\u0435 \u0431\u044b\u043b\u043e \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u043a\u043e\u0439. \u041c\u044b \u0441 \u043f\u0430\u043f\u043e\u0439 \u043d\u0430\u043a\u043e\u0440\u043c\u0438\u043b\u0438 \u0438 \u043d\u0430\u043f\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u043a\u0443 \u0435\u0449\u0435 \u0440\u0430\u0437, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0443 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0439, \u0438 \u044f \u0434\u043e\u043b\u0433\u043e \u0433\u043b\u0430\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0435\u0435, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043c \u0441\u0430\u043c\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u043b\u044e.<\/span><\/p>\n

\u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u043a\u0430 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442 \u0447\u0438\u0440\u0438\u043a\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u043a\u0440\u0443\u0436\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c. \u042f \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u043e\u0442\u043e\u0440\u0432\u0430\u0442\u044c \u043e\u0442 \u043d\u0435\u0435 \u0432\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434. \u042f \u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430, \u0441\u043c\u0435\u044f\u043b\u0430\u0441\u044c, \u043f\u043e\u0434\u043f\u0440\u044b\u0433\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0438 \u0445\u043b\u043e\u043f\u0430\u043b\u0430 \u0432 \u043b\u0430\u0434\u043e\u0448\u0438. \u00ab\u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u043a\u0430, \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u043a\u0430, \u2013 \u043a\u0440\u0438\u0447\u0430\u043b\u0430 \u044f, \u2013 \u044d\u0442\u043e \u043c\u043e\u044f \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u043a\u0430!\u00bb<\/span><\/p>\n

\u0420\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0438 \u043c\u043d\u0435, \u0447\u0442\u043e \u043d\u0430\u0448 \u0434\u043e\u043c \u0431\u044b\u043b \u0434\u043b\u044f \u043d\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0449\u0435\u043c, \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u043e\u043c, \u0433\u0434\u0435 \u043e\u043d\u0430 \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0442\u0438\u0441\u044c \u043e\u0442 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043f\u043d\u0443\u0442\u044c. \u0425\u043e\u0442\u044c \u043c\u044b \u0438 \u0434\u0430\u043b\u0438 \u0435\u0439 \u043f\u0440\u0438\u044e\u0442, \u0435\u0435 \u0434\u043e\u043c\u043e\u043c \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0434\u0430.<\/span><\/p>\n

\u0422\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c, \u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u044f \u0441\u043b\u044b\u0448\u0443 \u0447\u0438\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u044c\u0435 \u043b\u0430\u0441\u0442\u043e\u0447\u0435\u043a, \u044f \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u044e \u043c\u043e\u044e \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u043a\u0443. \u042f \u0434\u0443\u043c\u0430\u044e, \u0447\u0442\u043e \u0438 \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0441\u043f\u043e\u043c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0442 \u043e\u0431\u043e \u043c\u043d\u0435.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=»1\/2″][vc_column_text]Insel f\u00fcr eine Mehlschwalbe<\/span> <\/strong><\/span><\/p>\n

Es war einmal ein sch\u00f6ner Tag. Mein Vater und ich gingen spazieren. Auf dem Weg nach Hause wollten wir ein Eis essen. Wir gingen in unser Lieblings-Caf\u00e9. Am Gehweg vor der Eingangst\u00fcr lag etwas Kleines. Ich guckte hin. Das war ein Nestling. Eine kleine Mehlschwalbe! \u201eWas sollen wir tun?\u201c, fragte ich meinen Vater. Der Vogel sa\u00df am Bordstein neben einer Bundestra\u00dfe. Der Verkehr war intensiv. Der Vogel k\u00f6nnte vielleicht \u00fcberfahren oder von einer Katze gefressen werden. Ich bat meinen Vater, den kleinen Vogel nach Hause mitzunehmen.<\/span><\/p>\n

Mein Vater und ich liefen so schnell wie wir konnten nach Hause. Ich klingelte an der T\u00fcr. Meine Mutter \u00f6ffnete sie und fragte \u00fcberrascht: \u201eWas habt ihr da?\u201c. Mein Vater erkl\u00e4rte alles und sagte mir, dass wir der Mehlschwalbe einen Namen geben sollten. \u201eWir nennen sie Margaritka\u201c, sagte ich.<\/span><\/p>\n

Margaritka hei\u00dft auf Russisch eine kleine Margaritha. Die Mehlschwalbe war tats\u00e4chlich sehr klein und sehr schwach.<\/span><\/p>\n

Anfangs fingen wir Fliegen f\u00fcr sie, aber es fiel ihr schwer, sie zu fressen. Wir boten ihr Wasser an, aber es fiel ihr schwer, es zu trinken. Dann besorgten wir eine stumpfe Pinzette und f\u00fctterten sie mit kleinen Mehlw\u00fcrmern. Wir organisierten eine kleine Pipette, und so gaben wir ihr gen\u00fcgend Wasser. Ich bastelte einen Korb f\u00fcr sie und bemalte ihn. In den Korb machte ich kleine L\u00f6cher, damit Margaritka atmen kann. Ich legte K\u00fcchenpapier hinein, damit sie es \u00fcberall sauber hat.<\/span><\/p>\n

Sie lebte mit uns ungef\u00e4hr zwei bis drei Wochen. Wir gaben ihr sechs Mal am Tag Futter. Die Zeit mit ihr war so sch\u00f6n! Das tat ihr gut. Ihr Appetit war gr\u00f6\u00dfer. Sie wirkte stark. Sie wollte nicht mehr in einem Korb sitzen. Sie wollte fliegen. Sie flog durch das ganze Haus! Wir konnten sie kaum fangen. Meine Eltern sagten mir, jetzt m\u00fcsste ich sie frei lassen. Ich wollte nicht! Ich habe mich so an sie gew\u00f6hnt. Ich liebte sie!<\/span><\/p>\n

Der Abschied war schwer. Mein Vater und ich f\u00fctterten sie noch einmal kr\u00e4ftig, wir gaben ihr ausreichend Wasser. Ich streichelte sie sehr lange und dann lie\u00df ich sie drau\u00dfen los. Margaritka flog singend mehrmals \u00fcber unserem Haus. Ich sah sie noch lange fliegend und singend. Ich weinte. Meine Eltern meinten, dass wir f\u00fcr sie nur eine provisorische Insel waren; um sich von Strapazen zu erholen und sich vor Gefahren zu sch\u00fctzen. Wir gaben ihr diese Geborgenheit, aber sie wolle zur\u00fcck in die Freiheit.<\/span><\/p>\n

Jetzt wenn ich V\u00f6gel singen h\u00f6re, denke ich an meine Margaritka. Ich denke, dass sie auch an mich denkt.<\/span><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Alexander Schmidt<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Alexander Schmidt<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Alexander Schmidt<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\n

Katarina Schmidt,\u00a0 <\/strong>Grundschule Erzingen, 3A (Baden-W\u00fcrttemberg),<\/strong> Bildungszentrum f\u00fcr Kinder \u201eUmka\u201c<\/strong> www.umka.ch<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0412 \u043e\u0434\u0438\u043d \u043f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043c\u044b \u0441 \u043f\u0430\u043f\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0438 \u0433\u0443\u043b\u044f\u0442\u044c. \u041f\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0439 \u043c\u044b \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0440\u043e\u0436\u0435\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0444\u0435. Read More →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":484,"featured_media":3457,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":null,"_FSMCFIC_featured_image_hide":null,"footnotes":""},"categories":[82],"tags":[115,436,114],"class_list":["entry","author-flowie","has-excerpt","post-3449","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-transfer","tag-german","tag-katarina-schmidt","tag-russian"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/484"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3449"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3449\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10436,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3449\/revisions\/10436"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3449"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}