{"id":3385,"date":"2020-03-17T20:17:44","date_gmt":"2020-03-17T19:17:44","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/?p=3385"},"modified":"2022-08-11T22:36:54","modified_gmt":"2022-08-11T20:36:54","slug":"jet-lag-interview-concert-kulturni-centrum-labut-ricany","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2020\/03\/17\/jet-lag-interview-concert-kulturni-centrum-labut-ricany\/","title":{"rendered":"Jet Lag interview \u2013 concert @Kulturn\u00ed Centrum Labu\u0165, \u0158\u00ed\u010dany \u2013 Christian Bruccoleri"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

JET LAG INTERVIEW \u2013 CONCERT @KULTURN\u00cd CENTRUM LABU\u0164, \u0158\u00cd\u010cANY<\/strong><\/p>\n

Praga 29.02.2020<\/p>\n

Lo scorso Weekend mi \u00e8 capitato di visitare la Cittadina di \u0158\u00ed\u010dany, che si trova alle porte di Praga. Mi trovavo in Boemia Centrale per un viaggio alla scoperta della vita studentesca in Repubblica Ceca e sono stato catapultato al Kulturn\u00ed Centrum Labu\u0165<\/strong>, dove ho avuto l\u2019estremo piacere di ascoltare un concerto di due gruppi musicali giovani e composti da studenti delle diverse universit\u00e0 di Praga: i Jet Lag<\/strong><\/a><\/span> e i The Drops <\/strong><\/a>. A fine concerto, dopo aver scattato qualche foto che vi propongo qui di seguito, ho avuto il piacere di poter intervistare la frontwoman dei Jet Lag<\/strong> Lucie \u010cervenkov\u00e1, studentessa di Bioinformatica presso la Vysok\u00e1 \u0161kola chemicko-technologick\u00e1 v\u00a0Praze. <\/em><\/p>\n\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\n

Quindi, Lucie, cosa fa una studentessa di Bioniformatica in una rock-band?
\n<\/strong>Jet Lag vznikl je\u0161t\u011b p\u0159ed m\u00fdm n\u00e1stupem na vysokou v roce 2016. Po maturit\u011b jsme m\u011bli zhruba ro\u010dn\u00ed pauzu, ale i p\u0159es n\u00e1por vysoko\u0161kolsk\u00fdch povinnost\u00ed se n\u00e1m povedlo kapelu obnovit v nov\u00e9m slo\u017een\u00ed. Ve skute\u010dnosti se d\u00e1 mezi studenty technick\u00fdch \u0161kol naj\u00edt v\u00edce hudebn\u00edk\u016f, ne\u017e byste \u0159ekli.<\/p>\n

Qual\u2019\u00e8 la storia dietro al nome della vostra band e chi sono i membri di Jet Lag?
\n<\/strong>Kapela vznikla jen n\u011bkolik dn\u016f po m\u00e9m n\u00e1vratu z kanadsk\u00e9ho Toronta, kde je o 6 hodin m\u00e9n\u011b ne\u017e v \u010cech\u00e1ch. N\u00e1zev Jet Lag, \u010desky \u201cp\u00e1smov\u00e1 nemoc\u201d, vznikl v reakci na m\u016fj tehdej\u0161\u00ed probl\u00e9m p\u0159izp\u016fsobit se lok\u00e1ln\u00edmu \u010dasu.
\nV sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b m\u00e1 Jet Lag \u010dty\u0159i \u010dleny; Tom\u00e1\u0161 Ho\u0159en\u00edn hraje na bic\u00ed, Adam Babuljak na baskytaru a kl\u00e1vesov\u00e9 n\u00e1stroje, Ji\u0159\u00ed \u0160ebek na s\u00f3lovou kytaru a j\u00e1 (Lucie \u010cervenkov\u00e1) hraji na doprovodnou kytaru a zp\u00edv\u00e1m.<\/p>\n

Da quanto vi conoscete? Studiate tutti alla stessa universit\u00e0?
\n<\/strong>S Jirkou \u0160ebkem jsme chodili na stejn\u00fd gympl. Adama s Tom\u00e1\u0161em jsme poznali a\u017e p\u0159ed rokem na strahovsk\u00fdch kolej\u00edch. A\u010dkoliv jsme v\u0161ichni studenti technick\u00fdch obor\u016f, nejsme spolu\u017e\u00e1ci; j\u00e1 studuji bioinformatiku na V\u0160CHT a FIT \u010cVUT, Jirka FEL \u010cVUT, Adam FSv \u010cVUT a Tom\u00e1\u0161 obor strojnictv\u00ed na \u010cZU.<\/p>\n

Parliamo un po\u2018 della vostra musica: con quali generi di musica vi piace sperimentare nel vostro lavoro e quali considerate essere le vostre maggiori influenze artistiche?
\n<\/strong>Nejbl\u00ed\u017ee by se na\u0161e vlastn\u00ed tvorba dala charakterizovat jako alternative rock s prvky indie a grunge. Ka\u017ed\u00fd z n\u00e1s se pohybuje (nebo pohyboval) v jin\u00e9m prost\u0159ed\u00ed, Tom\u00e1\u0161 hraje na bic\u00ed v jazzov\u00e9m orchestru, Adam m\u00e1 za sebou p\u016fsoben\u00ed v reggae kapel\u00e1ch, j\u00e1 a Jirka jsme rocke\u0159i. D\u00e1 se \u0159\u00edct, \u017ee d\u00edky t\u00e9to \u017e\u00e1nrov\u00e9 r\u016fznorodosti se inspirujeme navz\u00e1jem, ale samoz\u0159ejm\u011b sd\u00edl\u00edme n\u011bkolik obl\u00edben\u00fdch interpret\u016f (nap\u0159. Rage Against The Machine).<\/p>\n

\"\"
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption><\/figure>\n

Come vi approcciate alla vostra madrelingua (il Ceco) nel vostro lavoro? Vi ho sentito cantare molto in inglese, ma cantate anche delle canzoni in ceco, giusto?
\n<\/strong>N\u00e1\u0161 reperto\u00e1r se p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b skl\u00e1d\u00e1 z anglicky zp\u00edvan\u00e9 tvorby, proto\u017ee n\u00e1m je tak n\u011bjak bli\u017e\u0161\u00ed. Autorem v\u011bt\u0161iny text\u016f jsem j\u00e1, ale na na\u0161ich koncertech m\u016f\u017eete sly\u0161et i n\u011bkolik Adamov\u00fdch p\u00edsn\u00ed mezi nimi\u017e je i \u010desky zp\u00edvan\u00fd \u201cStrahov\u201d.<\/p>\n

Mi \u00e8 sembrato di capire che voi siate una cover band. Dimmi di pi\u00f9 in merito a questo stile musicale in Repubblica Ceca: va alla moda?
\n<\/strong>V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b bych n\u00e1s rozhodn\u011b nenazvala cover-bandem, a\u010dkoliv v p\u016fvodn\u00edm slo\u017een\u00edm jsme koncertovali pouze s p\u0159evzatou tvorbou. Na \u010desk\u00e9 sc\u00e9n\u011b se st\u00e1v\u00e1, \u017ee kapela hraj\u00edc\u00ed covery je \u017e\u00e1dan\u011bj\u0161\u00ed a velmi \u010dasto i v\u00fdd\u011ble\u010dn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e kapela hraj\u00edc\u00ed vlastn\u00ed tvorbu. To m\u00e1 za n\u00e1sledek boom revival\u016f v \u010cR. V\u017edy je mi l\u00edto, kdy\u017e vid\u00edm akci, kde je headlinerem revival band m\u00edsto n\u011b\u010deho origin\u00e1ln\u00edho.<\/p>\n

Di pezzi originali, invece, ne avete? Su cosa state lavorando al momento?
\n<\/strong>Moment\u00e1ln\u011b jsme uprost\u0159ed p\u0159\u00edprav na\u0161eho prvn\u00edho EP. Krom\u011b toho se sna\u017e\u00edme pravideln\u011b hr\u00e1t \u017eiv\u011b a ps\u00e1t nov\u00e9 p\u00edsni\u010dky. Na na\u0161ich origin\u00e1lech se sna\u017e\u00edme spolupracovat, n\u011bkter\u00e9 z nich vznikly jako v\u00fdsledek spole\u010dn\u00e9 improvizace, ale jsou tam i takov\u00e9, kter\u00e9 jsou d\u00edlem jen jednoho z n\u00e1s. J\u00e1 osobn\u011b se nejv\u00edce pod\u00edl\u00edm na textov\u00e9 str\u00e1nce na\u0161\u00ed tvorby. Ps\u00e1t se sna\u017e\u00edm kdykoliv to jde, a\u0165 u\u017e zrovna sed\u00edm v autobuse, v pr\u00e1ci nebo na p\u0159edn\u00e1\u0161ce, haha.<\/p>\n

Dimmi ora di pi\u00f9 riguardo la scena musicale ceca? \u00c8 comune che 4 studenti come voi facciano parte di una rock-band e allo stesso tempo s\u2019impegnino a coltivare una carriera accademica?
\n<\/strong>B\u011bhem na\u0161eho p\u016fsoben\u00ed jsme se na akc\u00edch, kde jsme \u00fa\u010dinkovali, setkali p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b se studentsk\u00fdmi kapelami. Kdy\u017e se pod\u00edv\u00e1m na velk\u00e1 jm\u00e9na \u010desk\u00e9 hudebn\u00ed sc\u00e9ny tak i mnoho z nich za\u010d\u00ednalo jako studentsk\u00e1 kapela. \u010clov\u011bk nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b \u017e\u00e1kem konzervato\u0159e, aby se vedle sv\u00fdch studijn\u00edch povinnost\u00ed mohl v\u011bnovat hudb\u011b.<\/p>\n\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\u00a9 Ond\u0159ej Poncar<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\n

Ringrazio infinitamente i Jet Lag<\/strong> e Lucie \u010cervenkov\u00e1 per quest\u2019intervista e invito i lettori ad approfondire la scena musicale ceca: \u00e8 incredibile vedere quanti giovani talentuosi s\u2019impegnino a fare musica e come nel paese quest\u2019attivit\u00e0 venga apprezzata e supportata da un numero incredibile di persone e dai vari locali pubblici e privati o dai centri culturali, che invitano spesso giovani studenti che fanno musica ad intrattenere il loro pubblico. I Jet Lag<\/strong> sono un esempio del panorama culturale ceco, che \u00e8 estremamente ricco di eventi tutti da scoprire. Vi invito quindi a fare un viaggio in Repubblica Ceca e a cercare e ad ascoltare uno di questi concerti: sar\u00e0 sicuramente un\u2019esperienza indimenticabile!<\/p>\n

Christian Bruccoleri<\/span><\/strong><\/span>,<\/a> University of Zurich<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo scorso Weekend mi \u00e8 capitato di visitare la Cittadina di \u0158\u00ed\u010dany, che si trova alle porte di Praga. Mi trovavo in Boemia Centrale Read More →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":484,"featured_media":3387,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"\u00a9 Ond\u0159ej Poncar","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":null,"_FSMCFIC_featured_image_hide":null,"footnotes":""},"categories":[174],"tags":[356,118,124],"class_list":["entry","author-flowie","has-excerpt","post-3385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-interview","tag-christian-bruccoleri","tag-czech","tag-italian"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/484"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3385"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11447,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3385\/revisions\/11447"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}