<\/p>\n
\u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0420\u043e\u0432\u043d\u043e \u0441\u043e\u0440\u043e\u043a \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434 \u0432 1979 \u0433. \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u2013 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u0446, \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043a \u2013 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0443\u043d\u0434\u0430: \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0430\u043c\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0443. \u0412 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a\u0435 (\u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445 \u00ab\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u00bb) \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u044b \u0431\u044b\u0442\u0430, \u0441 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043b\u043a\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430: \u0433\u0440\u0443\u0431\u043e\u0435 \u0438 \u043e\u043f\u0430\u0441\u043d\u043e\u0435 \u0434\u043b\u044f \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044c\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0445 \u0438 \u0430\u0431\u043e\u0440\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u0445, \u0442\u044f\u0433\u043e\u0442\u044b \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u044b\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0435\u043c\u044c\u0435, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u044e\u0440\u0435\u043c, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u043d\u0435\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0438\u043c\u0430\u043b\u043e \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u044b. \u041a\u0440\u043e\u043c\u0435 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u044b \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0430\u043d\u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0443\u043d\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b\u0438 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044b \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0435\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0432 \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u0445, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u044b\u043c \u0440\u0430\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f. \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0443\u043b\u044f, \u0437\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u043c \u0437\u0430\u043d\u0430\u0432\u0435\u0441\u043e\u043c, \u0438 \u0441\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u044b \u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u0448\u043d\u0438\u043c \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u044b\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0443\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e-\u043d\u0430\u0438\u0432\u043d\u044b\u043c\u0438. \u041e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430\u0445 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u043e\u0432 (\u00ab\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u00bb, \u00ab\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u00bb) \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u043d\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430\u043c\u0438, \u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c \u043e\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0431\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0430\u0441 \u2013 \u0441 \u043a\u0440\u043e\u0432\u044c\u044e \u0438 \u0440\u0432\u043e\u0442\u043e\u0439. \u00ab\u041d\u0435\u0447\u0438\u0441\u0442\u043e\u043f\u043b\u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u00bb \u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a \u043f\u043e\u0440\u0438\u0446\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u043e \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u041a\u0413\u0411, \u043d\u043e \u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0443\u0433\u0430\u0445, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0446\u0430\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0430\u0442\u043c\u043e\u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u043f\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430. \u041d\u0430 \u0417\u0430\u043f\u0430\u0434\u0435, \u043e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u043a \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b \u043c\u043e\u0449\u043d\u044b\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0443 \u2013 \u0443\u0436\u0435 \u0432 1980-\u043c \u0433. \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438 \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043d\u0446\u0443\u0437\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0438, \u0431\u044b\u043b \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d \u043a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0441\u043e\u043b\u0438\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u043a\u0430\u043c\u0438. \u041a\u0413\u0411 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0435\u043d \u0431\u044b\u043b \u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u0432\u0435\u0449\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0442\u0435\u043a: \u0443\u0436\u0435 \u0432 1980 \u0433. \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443, \u0430 \u0432 1982 \u0433. \u0432 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446. \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0435\u0435 \u0443\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442, \u0441 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u041a\u0413\u0411 \u0432\u0437\u044f\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u00ab\u0438\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u00bb \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u044b. \u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0441 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043b\u0441\u044f \u043f\u0440\u0438\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u043a 5 \u0433\u043e\u0434\u0430\u043c \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0421\u0443\u0434\u044c\u0431\u044b \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446 \u0442\u043e\u0436\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u043e-\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443.<\/p>\n
\u041d\u0430\u0448 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043c\u0438\u0442\u0441\u044f \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044e \u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446. \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0435\u0442 \u0441\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438: \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u0441\u0435\u043c\u044c \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432 \u2013 \u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u0432\u044b\u0445 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u0430\u043c\u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0430. \u041a \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u044b \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u044e\u0436\u0435\u0442\u044b \u0438\u0437 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e, \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u041f\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435, \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0435, \u0417\u0430\u043b\u044c\u0446\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0438 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c \u0430\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d\u0430\u0445\u0430 \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u0430\u043c. \u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u2013 \u043d\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c: \u0432 \u0445\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0435 \u043d\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 fb (leningradski feminism 1979: ZHABA, \u0433\u0434\u0435 \u0416\u0410\u0411\u0410 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0416\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e, \u0411\u044b\u0442, \u0410\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438\u0437\u043c) \u043c\u044b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c \u043e \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430\u0445\/\u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u043a\u0430\u0445\/\u043f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043d\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b\u0432\u0430\u0435\u043c \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0430\u044e\u0449\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0438\u043d\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435.<\/p>\n
\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u043a\u0443\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d \u0412\u043e\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u044b (GWZO, \u041b\u0435\u0439\u043f\u0446\u0438\u0433); \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430\u043c \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434 \u0418\u043e\u0444\u0435 (\u041d\u0418\u0426 \u041c\u0435\u043c\u043e\u0440\u0438\u0430\u043b, \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433). \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043e\u0442\u043a\u0440\u043e\u0435\u0442\u0441\u044f 10.12.2019 \u0433. \u0432 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0438 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043f\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430\u043c \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u0445\u043e\u0447\u0435\u0442\u0441\u044f \u0443\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u044c \u0435\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435, \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0441\u0432\u044f\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438: \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u0443 \u0432 fb https:\/\/www.facebook.com\/kulturwerkstatt.zhaba\/ \u0438\u043b\u0438 \u043f\u043e \u0435-\u043c\u044d\u0439\u043b zhaba@posteo.de<\/p>\n
<\/p>\n
\u041e\u043b\u0435\u0441\u044f \u0411\u0435\u0441\u0441\u043c\u0435\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432\u0430, \u0441\u043e-\u043a\u0443\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 \u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u0440\u0443\u043f\u043f\u044b \u0416\u0410\u0411\u0410 \u043d\u0430 fb<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u201eWenn nicht alle diese Geschichte erfahren, was sind wir dann wert!\u201c<\/em><\/p>\n Julia Wosnessenskaja: Pismo is Novosibirska (Brief aus Novosibirsk). In: Zhentschina i Rossia (Frau und Russland), Leningrad 1979, Samisdat[i]<\/a>.<\/p>\n \u00dcbersetzung: Courage 1980\/3, S. 31.<\/p>\n <\/p>\n \u201e<\/em>\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430<\/em> \u0438<\/em> \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f<\/em>:<\/em> 1979 fanden sich ein paar Frauen in einer Leningrader K\u00fcche zusammen. Im Samisdat stellten sie den Almanach <\/em>\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430<\/em> \u0438<\/em> \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f<\/em> (Die Frau und Russland) her. 2019, 40 Jahre danach wollen wir daran erinnern und junge Menschen zu einer Auseinandersetzung mit der Geschichte einladen. In «Die Frau und Russland» berichten Frauen, wie es ihnen in den sowjetischen Kommunalwohnungen, Straflagern und Geburtskliniken ergeht und setzen dem ein weibliches Philosophieren und Dichten entgegen. Die Zeitschrift wurde in den Westen geschmuggelt und stie\u00df bei der dortigen Frauenbewegung auf gro\u00dfes Interesse. Die Autorinnen <\/em>wurden vom KGB verfolgt, zur Emigration gezwungen oder zu Lagerhaft verurteilt. Trotzdem trafen sich weiter Frauen in Leningrad und im Exil und gaben die Zeitschriften <\/em>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u043d\u043a\u0430<\/em> (Die Russin) und <\/em>\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f<\/em> (Maria) heraus.<\/em>\u201c<\/em><\/p>\n Expos\u00e9 der Ausstellungsinitiative, S. 1.<\/p>\n Eine Gruppe von jungen ForscherInnen aus Russland und Deutschland mit einem feministischen Schwerpunkt engagiert sich seit Fr\u00fchling 2018 f\u00fcrs Weitererz\u00e4hlen eines im \u00f6ffentlichen Narrativ beinah vergessenen Ereignisses der sp\u00e4tsowjetischen Geschichte. Ein Frauensamisdat kam n\u00e4mlich in Leningrad der Berzhnew-\u00c4ra zustande \u2013 eine Zeitschrift von Frauen und f\u00fcr Frauen mit der feministischen Agenda. Diese sorgte zu den Zeiten des eisernen Vorhangs f\u00fcr viel mehr Aufsehen, als es nun \u2013 in einer l\u00e4ngs und quer vernetzten Welt mit der behaupteten Entindoktrinierung der Geschichtsschreibung \u2013 der Fall zu sein scheint. Indem wir \u2013 die Initiator_innen des Projekts \u2013 uns um ein fundiertes Wissen rund um die Frauenzeitschrift aus Leningrad 1979 und ihrer Verfasserinnen bem\u00fchten, wurde uns bewusst, dass sich die Ignoranz des Allgemeindiskurses \u00fcber diesen Abschnitt der Frauengeschichte nicht mit wissenschaftlichen Publikationen beheben l\u00e4sst, denn diese werden ja bekanntlich nur von einigen wenigen gelesen. Daher zielt die Initiative von vorne auf ein allgemein zug\u00e4ngliches, mobiles und kommunikatives Format einer Wanderausstellung ab.<\/p>\n Unsere Ausstellung l\u00e4dt die Besucherschaft auf eine Zeitreise durch 7 Stationen des Frauensamisdats \u2013 eine Reise voller Spannungen, Widerspr\u00fcche und Missverst\u00e4ndnisse, die wir nicht vertuschen wollen. Themen wie Geburtskliniken und Abtreibungsh\u00e4user, Kommunalka[ii]<\/a>-wohnungen und Frauengef\u00e4ngnisse werden einer\/m auf dieser Reise begegnen, aber auch die theoretischen Konstruktionen einzelner Autorinnen, die \u00fcber \u201eHermaphroditismus\u201c des \u201ehomo sowjetikus\u201c nachdenken und eine \u201echristliche\u201c Theorie des Feminismus entwerfen, die man\/frau nicht ohne weiteres hinnehmen muss.<\/p>\n Als der Frauensamizdat die sozialen Missverh\u00e4ltnisse, denen sowjetische Frauen erlagen, direkt und ungeschminkt ansprach, stie\u00df er in seinem dissidentischen Milieu nur unter wenigen m\u00e4nnlichen Akteuren auf Interesse und\/oder Verst\u00e4ndnis. Daf\u00fcr schlug die Frauenzeitschrift \u2013 dieses Fenster in Leningrader Alltag, welcher im Westen nur \u00fcber sowjetischen Propaganda-Medien bekannt war, \u2013 breite Wellen durch feministische Gruppen in Europa. Die \u00dcbersetzungen erschienen schon 1980 in franz\u00f6sischer (Editions des femmes) und deutscher (Courage) fem-Presse. Diese Weltresonanz auf Schriften von Dissidentinnen ging nicht am KGB[iii]<\/a> vorbei: der Redaktionskern der Frauenzeitschrift wurde aus der UdSSR verbahnt; eine der bewegten Leningraderinnen sollte ein schlimmeres Schicksal erfahren und 4 Jahre Lagerhaft absitzen. Im Ermittlungsdossier sind Dokumente erhalten, die zeigen, wie akribisch das Tausendf\u00fc\u00dfler-KGB alle die Knoten des Netzwerks rund um die kleine Gruppe Leningrader Feministinnen abtastet, um alle Protestkeime auszurotten. Die Herausgabe der Frauenzeitschrift wurde 1982 eingestellt, die Schicksale ihrer Initiatorinnen liefen zentrifugal auseinander. Ihren Spuren nachzugehen und mit Akteurinnen von damals ins Gespr\u00e4ch zu kommen, wurde die erste Aufgabe unserer Projektgruppe.<\/p>\n Aus diesen Treffen ergab sich die Idee der medialen Vielfalt und Partizipation \u2013 zwei Parolen, die wir auf die Fahne unserer Initiative schrieben. Videointerviews, die u.A. in Paris, Berlin, Salzburg und St. Petersburg gedreht wurden, begleiten die 7 Ausstellungsstationen mit kurzen Videokommentaren der Zeitzeug_innen und Protagonistinnen. Unsere ZHABA[iv]<\/a>-Werkstatt auf fb informiert \u00fcber unsere Aktivit\u00e4ten\/Funde\/Begleitprogramm und l\u00e4dt alle, die sich vom Thema angesprochen f\u00fchlen, ein, mitzumachen \u2013 so soll ein polyphonisches Endprodukt und eine Vernetzung \u00fcber L\u00e4nder- und Generationsgrenzen entstehen.<\/p>\n Die Ausstellung feiert die Er\u00f6ffnung am 10.12.2019 in Sankt Petersburg und tourt dann weiter \u00fcber mehrere St\u00e4dte Russlands, Deutschlands und \u00d6sterreichs. Institutionell sind wir an GWZO Leibniz[v]<\/a> angebunden und kooperieren eng mit dem Forschungszentrum Memorial \/ Iofe-center in Sankt Petersburg[vi]<\/a>.<\/p>\n Wollt ihr die Ausstellung auch in euerer Stadt haben, so setzt euch mit uns in Kontakt: auf fb-Gruppe https:\/\/www.facebook.com\/kulturwerkstatt.zhaba\/<\/a> oder per Mail zhaba@posteo.de<\/p>\n <\/p>\n Olessja Bessmeltseva, Co-Kuratorin der Ausstellungsinitiative und der ZHABA-Werkstatt<\/p>\n <\/p>\n \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0447\u0430\u043d\u0438\u044f<\/p>\n [i]<\/a> Samisdat hei\u00dft soviel wie Selbstverlag und bezeichnet eine Reihe handgetippter und von Hand zu Hand verbreiteter B\u00fccher, Zeitschriften, Aufs\u00e4tze etc., die im \u00f6ffentlichen Medienfeld der Sowjetunion verboten oder keinen Platz gefunden haben und die des \u00f6fters eine kritische Stellungnahme zur offiziellen sowjetischen Propaganda bezogen.<\/p>\n [ii]<\/a> Kommunalkas sind Mehrfamilienwohngemeinschaften (\u201eZweck\u201c- und \u201eZwangs\u201cWGs), die wegen dem Wohnungsmangel in sowjetischen Zeiten sehr verbreitet waren.<\/p>\n [iii]<\/a> KGB \u2013 Komitee f\u00fcr Staatssicherheit, die Bezeichnung f\u00fcr den Geheimdienst im sowjetischen Staat.<\/p>\n [iv]<\/a> ZHABA oder die Kr\u00f6te ist eine Abbreviatur: zu russisch ZHenskoje Awtorstwo Byt Aktivism (weibliche Autorschaft, Alltag und Aktivismus).<\/p>\n [v]<\/a> https:\/\/www.leibniz-gwzo.de\/de\/transfer\/ausstellungen\/leningradski-feminism-eine-wanderausstellung?fbclid=IwAR24dDFG8isPs00wef6H6LPYcNhjxwWoLSarXswudLwMdUpzQCCTRiwGATc<\/a><\/p>\n [vi]<\/a> http:\/\/iofe.center\/<\/a><\/p>\n http:\/\/arch.iofe.center\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0413\u0440\u0443\u043f\u043f\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430\u0431\u044b\u0442\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0444\u0435\u043c\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0432 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.Read More →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":474,"featured_media":2172,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":null,"_FSMCFIC_featured_image_hide":null,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[115,166,114],"class_list":["entry","author-","has-excerpt","post-2168","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-review","tag-german","tag-olessja-bessmeltseva","tag-russian"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/474"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2168"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9537,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2168\/revisions\/9537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2172"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}