{"id":2075,"date":"2019-07-03T11:10:25","date_gmt":"2019-07-03T09:10:25","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/?p=2075"},"modified":"2022-08-20T18:00:06","modified_gmt":"2022-08-20T16:00:06","slug":"wieczor-z-pisarka-magdalena-grzebalkowska-08-04-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2019\/07\/03\/wieczor-z-pisarka-magdalena-grzebalkowska-08-04-2019\/","title":{"rendered":"Wiecz\u00f3r z pisark\u0105 Magdalen\u0105 Grzeba\u0142kowsk\u0105 \u2013 Diana Massaeli, Rosmarie R\u00f6ssel & Sarah Maria Schlachetzki"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u00a0WIECZ\u00d3R Z PISARK\u0104 MAGDALEN\u0104 GRZEBA\u0141KOWSK\u0104<\/strong><\/p>\n

W poniedzia\u0142ek, 08.04. 2019 w Instytucie Slawistyki odby\u0142o si\u0119 spotkanie z pisark\u0105, Magdalen\u0105 Grzeba\u0142kowsk\u0105. Pisarka by\u0142a zaproszona przez \u201ePolenverein Winterthur\u201d. Pisarka zosta\u0142a przedstawiona.Grzeba\u0142kowska studiowa\u0142a histori\u0119 na Uniwersytecie Gda\u0144skim. Teraz pracuje jako dziennikarka\u00a0 \u201eGazety Wyborczej\u201d. Nie pisze powie\u015bci lecz reporta\u017ce, to znaczy pisze o faktach.<\/p>\n

W pierwszej cz\u0119\u015bci wieczoru tematem by\u0142a ksi\u0105\u017cka\u201d1945. Wojna i pok\u00f3j\u201d. Autorka przede wszystkim interesuje si\u0119 losami indywidualnymi nie tylko Polak\u00f3w, w roku ko\u0144ca wojny.<\/p>\n

M\u00f3wi, \u017ce wszyscy: Niemcy, Polacy, Ukrai\u0144cy, Bia\u0142orusini, Rosjanie cierpieli z powodu konsekwencji wojny.<\/p>\n

By napisa\u0107 t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119, autorka pr\u00f3bowa\u0142a kontaktowa\u0107 si\u0119 z lud\u017ami ocala\u0142ymi i robi\u0142a z nimi wywiady. Wszyscy maj\u0105 obecnie oko\u0142o 80 lat.<\/p>\n

Ponadto autorka zebra\u0142a materia\u0142y, w tym wiele wycink\u00f3w z gazet z 1945 roku. Tematami ksi\u0105\u017cki s\u0105 m. in. szaber, zniszczenie wsi, przesiedlenia, ucieczka Niemc\u00f3w po zamarzni\u0119tym Zalewie Wi\u015blanym. Niekt\u00f3rzy \u015bwiadkowie tamtych czas\u00f3w nie mogli, albo nie chcieli pami\u0119ta\u0107 tych wydarze\u0144.<\/p>\n

Dzi\u0119ki fragmentom przes\u0142anym do nas przez lektork\u0119 j\u0119zyka polskiego by\u0142o mo\u017cliwe zrozumie\u0107 teksty odczytane przez autork\u0119. Pisarka m\u00f3wi bardzo szybko, jest bardzo sympatyczn\u0105, o\u017cywion\u0105, bardzo zaanga\u017cowan\u0105 osob\u0105.<\/p>\n

W drugiej cz\u0119\u015bci wsp\u00f3\u0142prowadz\u0105ca spotkanie dyskutowa\u0142a z pisark\u0105 o pisaniu biografii. Niestety nie by\u0142o tekst\u00f3w i dlatego dla mnie by\u0142o prawie niemo\u017cliwe zrozumie\u0107 dyskusj\u0119.<\/p>\n

Rosmarie R\u00f6ssel<\/strong><\/span><\/a>, uczestniczka kursu lektur polskich, pracownik naukowy UZH i nauczycielka\u00a0 fizyki.<\/p>\n

 <\/p>\n

Magdalena Grzeba\u0142kowska jest pisark\u0105 i reporterk\u0105. Pisze biografie. Otrzyma\u0142a Nagrod\u0119 Nike za ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201e1945. Wojna i pok\u00f3j\u201d. W centrum wieczoru by\u0142a w\u0142a\u015bnie ta pozycja. Ksi\u0105\u017cka porusza temat wojny, wielkich ruch\u00f3w migracyjnych po wojnie, dotyka tematu ucieczki Niemc\u00f3w w 1945 roku (statkiem \u201e Gustloff\u201d) a tak\u017ce repatriacj\u0119 Polak\u00f3w na tak zwane \u201eZiemie Odzyskane\u201d. Grzeba\u0142kowska podkre\u015bli\u0142a, \u017ce w tym czasie i okoliczno\u015bciach ka\u017cdy cz\u0142owiek by\u0142 ofiar\u0105. Po wojnie w tym regionie wielki ruch migracyjny \u201eporwa\u0142\u201d prawie ka\u017cdego mieszka\u0144ca Europy Srodkowo-Wschodniej.<\/p>\n

Najwi\u0119ksze wra\u017cenie zrobi\u0142o na mnie, gdy autorka m\u00f3wi\u0142a z emfaz\u0105, \u017ce znajomo\u015b\u0107 losu Titanica\u00a0 jest niewsp\u00f3\u0142mierna do wydarze\u0144 na statku Gustloff w 1945 roku. Nigdy nie rozmy\u015bla\u0142am o por\u00f3wnaniu liczb ofiar tych katastrof.<\/p>\n

W og\u00f3le podoba\u0142 mi si\u0119 temperament pisarki. Prawie wszystko zrozumia\u0142am, ale nie rozumia\u0142am kobiety, kt\u00f3ra siedzia\u0142a w pierwszym rz\u0119dzie. Ona zrobi\u0142a dwa komentarze.<\/p>\n

Nareszcie jeste\u015bmy pokoleniem w Polsce i w Niemczech, kt\u00f3re mo\u017ce szczerze m\u00f3wi\u0107 o cierpieniu w drugiej wojnie \u015bwiatowejbez zastrze\u017ce\u0144 politycznych.<\/p>\n

Sarah Maria Schlachetzki<\/strong><\/span><\/a>, uczestniczka kursu lektur polskich, historyk sztuki, pracownik naukowy Uniwersytetu w Bernie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Magdalena Grzeba\u0142kowska jest pisark\u0105 i reporterk\u0105 \u201eGazety Wyborczej\u201d. Jest autork\u0105 biografii ksi\u0119dza Jana Twardowskiego,\u00a0 Zdzis\u0142awa i Tomasza Beksi\u0144skich i Krzysztofa Komedy. Ale w centrum wieczoru by\u0142a ksi\u0105\u017cka \u201e1945. Wojna i pok\u00f3j\u201d, kt\u00f3ra by\u0142a nominowana do Nagrody Literackiej \u201eNike\u201d w 2016 roku . (Otrzyma\u0142a j\u0105 w kategorii wyb\u00f3r czytelnik\u00f3w). Chocia\u017c ksi\u0105\u017cka jest historyczna, polityka nie jest w niej istotna. Grzeba\u0142kowska interesuje si\u0119 zwyk\u0142ym cz\u0142owiekiem i jego do\u015bwiadczeniami.<\/p>\n

Interesuj\u0105ce by\u0142o kiedy autorka m\u00f3wi\u0142a o swojej karierze i jak ona sama widzi swoj\u0105 prac\u0119. Zdziwi\u0142o mnie, \u017ce wydawnictwo zaproponowa\u0142o autorce tematy do napisania biografii, i \u017ce nie by\u0142 to jej osobisty wyb\u00f3r.<\/p>\n

Wiecz\u00f3r z Magdalen\u0105 Grzeba\u0142kowsk\u0105 by\u0142 bardzo ciekawy i mi\u0142y i mo\u017cna by\u0142o si\u0119 wiele dowiedzie\u0107 o jej pracy pisarskiej.<\/p>\n

 <\/p>\n

Diana Massaeli<\/span><\/a>, <\/strong>studentka drugiego semestru j\u0119zyka polskiego, polskiego pochodzenia.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fotos: \u00a9 Anita Michalak, University of Zurich<\/p>\n

 <\/p>\n\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W poniedzia\u0142ek, 08.04. 2019 w Instytucie Slawistyki odby\u0142o si\u0119 spotkanie z pisark\u0105, Magdalen\u0105 Grzeba\u0142kowsk\u0105Read More →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":474,"featured_media":4653,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":null,"_FSMCFIC_featured_image_hide":null,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[479,117,480,481],"class_list":["entry","author-","has-excerpt","post-2075","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-review","tag-diana-massaeli","tag-polish","tag-rosmarie-roessel","tag-sarah-maria-schlachetzki"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/474"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2075"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11606,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2075\/revisions\/11606"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2075"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2075"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2075"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}