{"id":17197,"date":"2026-04-30T17:45:51","date_gmt":"2026-04-30T15:45:51","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/?p=17197"},"modified":"2026-04-30T22:23:34","modified_gmt":"2026-04-30T20:23:34","slug":"doris-kareva-luule-ekaterina-velmezova-tolkes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2026\/04\/30\/doris-kareva-luule-ekaterina-velmezova-tolkes\/","title":{"rendered":"\u0414\u043e\u0440\u0438\u0441 \u041a\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430 \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u044b \u0412\u0435\u043b\u044c\u043c\u0435\u0437\u043e\u0432\u043e\u0439"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"padding-left: 360px;\"><em>\u041a\u043e\u043d\u0435\u0446<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 400px;\"><em>\u00a0<\/em><em>Ma ootasin sind<\/em> <em>sellel k\u00fclmal p\u00e4eval<\/em>\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u042f \u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f \u0442\u0435\u043c \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0434\u043d\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u0422\u044b \u043d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u043b, \u044f \u0437\u043d\u0430\u044e. \u0422\u0430\u043a \u0437\u043d\u0430\u0439 \u0442\u0435\u043f\u0435\u0440\u044c:<\/p>\n<p>\u042f \u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u0431\u044f. \u0422\u0435\u043c \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b\u043c \u0434\u043d\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u041d\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0449\u0435\u043d\u044c\u044f, \u043d\u0435\u0442-\u043d\u0435\u0442, \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u044c \u2013<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0451 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438 \u0443\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u042f \u0436\u0434\u0430\u043b\u0430 \u2013 \u0442\u0430\u043a \u0445\u043e\u0447\u0435\u0448\u044c \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u0436\u0434\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0451 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0441 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043b\u0438. \u0423\u0436\u0435 \u0434\u0430\u0432\u043d\u043e.<\/p>\n<p>\u0414\u0430, \u044f \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0437\u043d\u0430\u043b\u0430 \u2013 \u0442\u044b \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0435\u0448\u044c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b, \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438,<\/p>\n<p>\u0447\u0442\u043e \u043f\u0440\u0438\u0448\u0435\u043b \u0431\u044b, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0431\u044b \u0437\u043d\u0430\u043b\u2026 \u0427\u0442\u043e \u0436\u0434\u0435\u0448\u044c\u2026<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u0442, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0434\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0442\u044b, \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438.<\/p>\n<p>\u0414\u0430\u0436\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0434\u043a\u0443\u044e \u2013 \u044f \u043d\u0435\u043d\u0430\u0432\u0438\u0436\u0443 \u043b\u043e\u0436\u044c.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 360px;\"><em>***<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 400px;\"><em>Ma kandsin musta ja valget<\/em>\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u042f \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0441 \u0431\u0435\u043b\u044b\u043c<\/p>\n<p>\u0438 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043e\u043c \u0445\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430 \u0442\u043e\u0436\u0435,<\/p>\n<p>\u043d\u043e \u0434\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u043d\u044f\u043b\u0441\u044f \u2013 \u0437\u0430\u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u043e\u0441\u044c<\/p>\n<p>\u043f\u0443\u0440\u043f\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0440\u0445\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0436\u0435.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0435\u0439 \u043e\u0442\u0435\u0446 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b.<\/p>\n<p>\u041f\u0430\u043b\u044c\u0446\u044b \u043c\u0430\u043c\u044b \u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u043a \u0442\u0435\u0440\u0435\u0431\u0438\u043b\u0438.<\/p>\n<p>\u0410 \u0432\u043d\u0438\u0437\u0443 \u2013 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0436\u0430\u0442\u044b\u0439 \u0436\u0434\u0430\u043b.<\/p>\n<p>\u0415\u0433\u043e \u0440\u0443\u043a\u0438 \u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u043d\u044b \u0431\u044b\u043b\u0438.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 360px;\"><em>***<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 360px;\"><em>M<\/em><em>ETS <\/em><em>OLI SUUR, METS SEISIS NAGU M\u00dc\u00dcR<\/em>\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041b\u0415\u0421 \u0411\u042b\u041b \u0411\u041e\u041b\u042c\u0428\u041e\u0419, \u0422\u041e\u0422 \u041b\u0415\u0421 \u0421\u0422\u041e\u042f\u041b \u0421\u0422\u0415\u041d\u041e\u0419<\/p>\n<p>\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c.<\/p>\n<p>\u041d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u043e\u0439 \u043e\u0432\u0435\u0432\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u0436\u0443.<\/p>\n<p>\u041b\u0435\u0441 \u0432\u044b\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f \u2013 \u043c\u0440\u0430\u0447\u043d\u0435\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0439.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0418 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043b\u0443\u044d\u0442<\/p>\n<p>\u0438\u0437 \u0442\u0435\u043c\u043d\u043e\u0442\u044b \u0432\u043d\u0435\u0437\u0430\u043f\u043d\u043e \u043f\u043e\u044f\u0432\u0438\u043b\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u0412\u0441\u0451 \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435, \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435, \u0431\u043b\u0438\u0436\u0435 \u2013 \u043e\u043d \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0441\u044f,<\/p>\n<p>\u0442\u043e\u0439 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043b\u0443\u044d\u0442.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u0418 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0433<\/p>\n<p>\u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u043d\u0435\u0435 \u0434\u0440\u043e\u0436\u0430\u043b, \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u0431\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c.<\/p>\n<p>\u041f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0431\u0435\u0436\u0430\u043b\u0430 \u0431\u043e\u0441\u0438\u043a\u043e\u043c, \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c\u2026 \u2013<\/p>\n<p>\u0434\u0430, \u0441\u043d\u043e\u0432\u0438\u0434\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0443\u0433.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041b\u0435\u0441 \u0431\u044b\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439. \u0422\u043e\u0442 \u043b\u0435\u0441 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0439\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/tag\/doris-kareva\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\">Doris Kareva<\/span><\/a>, Estoni\u0430,<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/tag\/ekaterina-velmezova\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\">Ekaterina Velmezova<\/span><\/a>, University of Lausanne<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041b\u0435\u0441 \u0431\u044b\u043b \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439, \u0442\u043e\u0442 \u043b\u0435\u0441 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0439,<br \/>\n\u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c \u0438 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u043c.<br \/>\n\u041d\u043e\u0447\u043d\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043b\u0430\u0434\u043e\u0439 \u043e\u0432\u0435\u0432\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u0436\u0443.<br \/>\n\u041b\u0435\u0441 \u0432\u044b\u0441\u0438\u043b\u0441\u044f \u2013 \u043c\u0440\u0430\u0447\u043d\u0435\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043d\u043e\u0439\u2026<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2026\/04\/30\/doris-kareva-luule-ekaterina-velmezova-tolkes\/\">Read More &rarr;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":709,"featured_media":17199,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[594,359,358,114],"class_list":["entry","author-olga","has-excerpt","post-17197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-transfer","tag-doris-kareva","tag-ekaterina-velmezova","tag-estonian","tag-russian"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/709"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17197"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17209,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17197\/revisions\/17209"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}