{"id":15016,"date":"2024-03-10T19:34:53","date_gmt":"2024-03-10T18:34:53","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/?p=15016"},"modified":"2024-04-05T22:08:51","modified_gmt":"2024-04-05T20:08:51","slug":"znatok-alfavita-slawomir-mrozek-v-perevode-andreya-kotina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2024\/03\/10\/znatok-alfavita-slawomir-mrozek-v-perevode-andreya-kotina\/","title":{"rendered":"\u0417\u043d\u0430\u0442\u043e\u043a \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u2013 \u0421\u043b\u0430\u0432\u043e\u043c\u0438\u0440 \u041c\u0440\u043e\u0436\u0435\u043a \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u044f \u041a\u043e\u0442\u0438\u043d\u0430"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0421\u043b\u0430\u0432\u043e\u043c\u0438\u0440 \u041c\u0440\u043e\u0436\u0435\u043a<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u0417\u041d\u0410\u0422\u041e\u041a \u0410\u041b\u0424\u0410\u0412\u0418\u0422\u0410<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u043a-\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u043e\u0441\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0433\u043e \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043f\u043b\u0435\u043c\u044f\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0421\u0438\u043c\u043f\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u0435\u043a, \u0432\u043e\u0442 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u043e\u0431 \u0441\u043b\u0435\u0433\u043a\u0430 \u043d\u0438\u0437\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442. \u041d\u043e \u043b\u043e\u0431, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0414\u0432\u043e\u0440\u0435\u0446 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b, \u043b\u043e\u0431 \u0432\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044b\u0442\u044c \u043d\u0438\u0437\u043a\u0438\u043c: \u0443\u043c\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0443 \u044d\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u0435\u0448\u0430\u0435\u0442, \u0438 \u043d\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043e\u043c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u2013 \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u0435 \u0442\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e. \u0412\u0441\u043a\u043e\u0440\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u044d\u0442\u043e\u0433\u043e \u043c\u0435\u043d\u044f \u0432\u044b\u0437\u0432\u0430\u043b \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c.<\/p>\n<p>\u2013 \u0412\u043e\u0442, \u043f\u0440\u043e\u0447\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435! \u2013 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u043e\u043d, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u044f \u043c\u043d\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442.<\/p>\n<p>\u042f \u043f\u0440\u043e\u0447\u0435\u043b: \u00ab\u0423 \u041a\u0430\u0442\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u0438\u043a.\u00bb<\/p>\n<p>\u2013 \u042d\u0442\u043e \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442, \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0438\u043c \u043f\u043b\u0435\u043c\u044f\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c. \u0427\u0442\u043e \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435?<\/p>\n<p>\u2013 \u0412\u0435\u0441\u044c\u043c\u0430 \u0438\u0437\u044f\u0449\u043d\u0430\u044f \u043a\u0430\u043b\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f, \u2013 \u0441\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b \u044f.<\/p>\n<p>\u2013 \u041d\u0435\u0443\u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e, \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439, \u0432\u0435\u0441\u044c \u0432 \u0434\u044f\u0434\u044e. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u0431\u0440\u043e\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u0412\u0430\u043c \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0435\u0449\u0435 \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c?<\/p>\n<p>\u2013 \u0421\u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e. \u0412\u0438\u0434\u043d\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0443\u043c\u0430.<\/p>\n<p>\u2013 \u041d\u0443, \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430\u0441\u043b\u0443\u0433\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041a\u0430\u043a-\u043d\u0438\u043a\u0430\u043a, \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b. \u041d\u043e \u043d\u0435 \u043a\u0430\u0436\u0435\u0442\u0441\u044f \u043b\u0438 \u0412\u0430\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432\u0441\u0435-\u0442\u0430\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0438\u0448\u043a\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e?<\/p>\n<p>\u2013 \u0414\u0430, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439, \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e.<\/p>\n<p>\u2013 \u0412\u043e\u0442 \u0432\u0430\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0443!<\/p>\n<p>\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u044b\u0439 \u043c\u043d\u043e\u044e \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c:<\/p>\n<p>\u00ab\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430 \u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041a.\u0418.\u0421.\u0410.<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0438\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u041a\u0430\u0442\u0438 \u0435\u0441\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u0438\u043a.\u00bb<\/p>\n<p>\u2013 \u041a\u0430\u043a\u0430\u044f \u0435\u0449\u0435 \u041a.\u0418.\u0421.\u0410., \u0447\u0442\u043e \u044d\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442? \u2013 \u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043b \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c.<\/p>\n<p>\u2013 \u041d\u0435 \u0437\u043d\u0430\u044e, \u043d\u043e \u0447\u0442\u043e-\u043d\u0438\u0431\u0443\u0434\u044c \u0434\u0430 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u0442\u0441\u044f.<\/p>\n<p>\u042f \u0431\u044b\u043b \u043f\u0440\u0430\u0432. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0434\u043d\u0435\u0439 \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442.<\/p>\n<p>\u00ab\u0412 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u043c \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0430\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043b\u043e\u043d\u0435 \u041a.\u0418.\u0421.\u0410. \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0430 \u041a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0432 \u0412\u0430\u0448\u0435\u043c \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442\u0435. \u041f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u043d\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b.\u00bb<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043c\u044b \u0437\u0430\u043f\u0435\u0440\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0435\u043c\u044f\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u044e\u0447, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043d\u0435 \u043e\u0442\u0432\u043b\u0435\u043a\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0443\u0441\u0442\u044f\u043a\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u043b\u0438 \u0435\u043c\u0443 \u0432\u043d\u0443\u0442\u0440\u0438\u0432\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0438\u043d\u044a\u0435\u043a\u0446\u0438\u044e \u0433\u043b\u044e\u043a\u043e\u0437\u044b, \u043d\u0430\u043f\u043e\u0438\u043b\u0438 \u043c\u0430\u0442\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043a\u043e\u043c, \u0438 \u043e\u043d \u0432\u0437\u044f\u043b\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443. \u0427\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u043d\u044f \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0442\u0447\u0435\u0442 \u0431\u044b\u043b \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432.<\/p>\n<p>\u00ab\u0423 \u041b\u0438\u0437\u044b \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0441.\u00bb<\/p>\n<p>\u042f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b.<\/p>\n<p>\u00ab\u041a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0430\u0440\u0435\u043d\u0434\u044b \u043f\u0440\u0438 \u041a.\u0418.\u0421.\u0410., \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0412\u0430\u0448\u0435\u0433\u043e \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0443\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0443 \u041b\u0438\u0437\u044b \u0435\u0441\u0442\u044c \u043b\u0438\u0441.\u00bb<\/p>\n<p>\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e \u043c\u044b \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0443\u044e \u0434\u0435\u043f\u0435\u0448\u0443:<\/p>\n<p>\u00ab\u0412 \u0441\u0432\u044f\u0437\u0438 \u0441 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0443 \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0441\u043e\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u041a.\u0418.\u0421.\u0410. \u0438 \u041b.\u0418.\u0421.\u0410. \u043f\u043e\u0434 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u0435\u043c \u043d\u0430\u0434\u0437\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0411.\u0410.\u041b.\u0411.\u0415.\u0421. \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u043c \u043f\u0440\u0438\u0441\u043b\u0430\u0442\u044c \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430.\u00bb<\/p>\n<p>\u041c\u044b \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u043b\u0438 \u043f\u043b\u0435\u043c\u044f\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044e. \u0423 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u043e\u0442 \u0432\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0433\u043b\u0430\u0437\u0430\u0445 \u0441\u0442\u043e\u044f\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0435\u0437\u044b. \u041a\u0442\u043e \u043c\u043e\u0433 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0443\u0433\u0430\u0434\u0430\u0442\u044c, \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0432\u0438\u0434\u0438\u043c \u043c\u0430\u043b\u044c\u0447\u0438\u0448\u043a\u0443 \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437?<\/p>\n<p>\u0412 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0435\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438\u043b\u0438 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0443\u044e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>S\u0142awomir Mro\u017cek<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>ALFABETA<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tak si\u0119 jako\u015b z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce przyj\u0119li\u015bmy do pracy\u00a0m\u0142odego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry okaza\u0142 si\u0119 siostrze\u0144cem Prezesa. Ch\u0142opak nawet przystojny, tylko czo\u0142o mia\u0142 troch\u0119 za niskie. Ale ostatecznie czo\u0142o to nie Pa\u0142ac Kultury, mo\u017ce by\u0107 i niskie, w pracy umys\u0142owej to nie przeszkadza. Najlepszy dow\u00f3d, \u017ce od razu zosta\u0142 kierownikiem wydzia\u0142u sprawozdawczo\u015bci.<\/p>\n<p>Po nied\u0142ugim czasie wezwa\u0142 mnie Prezes.<\/p>\n<p>\u2013 Przeczytajcie to \u2013 powiedzia\u0142, wr\u0119czaj\u0105c mi dokument.<\/p>\n<p>Przeczyta\u0142em. Dokument brzmia\u0142: \u201eAla ma kota\u201d.<\/p>\n<p>\u2013 To jest sprawozdanie napisane przez mojego siostrze\u0144ca. Co s\u0105dzicie o tym?<\/p>\n<p>\u2013 Bardzo \u0142adna kaligrafia \u2013 powiedzia\u0142em.<\/p>\n<p>\u2013 No pewnie, ch\u0142opak ma zdolno\u015bci po wujku. Ale poza tym?<\/p>\n<p>\u2013 I tre\u015bciwe, wida\u0107, \u017ce umys\u0142 syntetyczny.<\/p>\n<p>\u2013 Jasne, to dzi\u0119ki wykszta\u0142ceniu. Pierwsza klasa szko\u0142y podstawowej. Ale nie s\u0105dzicie, \u017ce jednak troch\u0119 za kr\u00f3tkie?<\/p>\n<p>\u2013 Mo\u017ce odrobin\u0119.<\/p>\n<p>\u2013 No to we\u017acie to jako prac\u0119 zlecon\u0105 i rozwi\u0144cie.<\/p>\n<p>Rozwin\u0105\u0142em. Po rozwini\u0119ciu sprawozdanie brzmia\u0142o:<\/p>\n<p>\u201eDo Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego Centralnej Rady Pa\u0144stwowej O\u015brodka Ewidencji K. O. T. K. A.<\/p>\n<p>Niniejszym zawiadamiamy uprzejmie, \u017ce Ala ma kota\u201d.<\/p>\n<p>\u2013 Co to jest to K. O. T. K. A., jaka to instytucja? \u2013 zapyta\u0142 Prezes.<\/p>\n<p>\u2013 Nie wiem, ale jaka\u015b si\u0119 znajdzie.<\/p>\n<p>Mia\u0142em racj\u0119. Po jakim\u015b czasie przysz\u0142a odpowied\u017a.<\/p>\n<p>\u201eW zwi\u0105zku z Waszym pismem zawiadamiamy, \u017ce w \u0142onie K. O. T. K. A. utworzono Komisj\u0119 do spraw Tytu\u0142\u00f3w W\u0142asno\u015bciowych i Dzier\u017cawy obiekt\u00f3w wymienionych w Waszym sprawozdaniu. Prosimy o dalsze materia\u0142y\u201d.<\/p>\n<p>Zamkn\u0119li\u015bmy wi\u0119c siostrze\u0144ca na klucz, \u017ceby si\u0119 nie rozprasza\u0142, dali\u015bmy mu zastrzyk glukozy do\u017cylnie i mleczko pszczele doustnie i zabra\u0142 si\u0119 do roboty. Po dw\u00f3ch dniach nast\u0119pne sprawozdanie by\u0142o gotowe.<\/p>\n<p>\u201eOla ma lisa\u201d.<\/p>\n<p>Rozwin\u0105\u0142em to.<\/p>\n<p>\u201eDo Komisji Tytu\u0142\u00f3w W\u0142asno\u015bciowych i Dzier\u017cawy przy K. O. T. K. A., Pa\u0144stwowy O\u015brodek Ewidencji, Centralna Rada Zarz\u0105du G\u0142\u00f3wnego.<\/p>\n<p>Odno\u015bnie Waszej odpowiedzi na nasze pismo informujemy, \u017ce Ola ma lisa\u201d.<\/p>\n<p>Niebawem otrzymali\u015bmy nast\u0119puj\u0105c\u0105 depesz\u0119:<\/p>\n<p>\u201eW zwi\u0105zku z konferencj\u0105 w sprawie uformowania normatywnych kooperatyw\u00f3w mi\u0119dzy K. O. T. K. A. i L. I. S. A. pod auspicjami B. U. C. A. prosimy o przys\u0142anie delegata\u201d.<\/p>\n<p>Odprowadzili\u015bmy siostrze\u0144ca na stacj\u0119. Prezes mia\u0142 \u0142zy w oczach ze wzruszenia, taki by\u0142 z niego dumny. Kto m\u00f3g\u0142 przypuszcza\u0107, \u017ce widzieli\u015bmy go po raz ostatni.<\/p>\n<p>W stolicy zaproponowano mu wy\u017csze stanowisko.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/tag\/andriej-kotin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Andrey Kotin<\/strong><\/span><\/a>, University of Zielona G\u00f3ra<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Edited by: Malgorzata Gerber, University of Zurich and Olga Burenina-Petzrova, University of Zurich &amp; University of Konstanz<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tak si\u0119 jako\u015b z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce przyj\u0119li\u015bmy do pracy\u00a0m\u0142odego cz\u0142owieka, kt\u00f3ry okaza\u0142 si\u0119 siostrze\u0144cem Prezesa<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2024\/03\/10\/znatok-alfavita-slawomir-mrozek-v-perevode-andreya-kotina\/\">Read More &rarr;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":709,"featured_media":15019,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[555,117,114,553],"class_list":["entry","author-olga","has-excerpt","post-15016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-transfer","tag-andrey-kotin","tag-polish","tag-russian","tag-slawomir-mrozek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/709"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15016"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15057,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15016\/revisions\/15057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}