{"id":14455,"date":"2023-12-07T08:34:35","date_gmt":"2023-12-07T07:34:35","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/?p=14455"},"modified":"2023-12-07T11:26:17","modified_gmt":"2023-12-07T10:26:17","slug":"visnjev-sadovnjak-novembra-jacek-dehnel-z-jezyka-polskiego-na-slowenski-przelozyla-sara-hocevar-mucic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2023\/12\/07\/visnjev-sadovnjak-novembra-jacek-dehnel-z-jezyka-polskiego-na-slowenski-przelozyla-sara-hocevar-mucic\/","title":{"rendered":"Wi\u015bniowy sad w listopadzie \u2013 Jacek Dehnel, z j\u0119zyka polskiego na s\u0142owe\u0144ski prze\u0142o\u017cy\u0142a Sara Ho\u010devar Muci\u0107"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>&nbsp;<\/p>\n<p>[vc_row][vc_column width=&#187;1\/2&#8243;][vc_column_text css_animation=&#187;left-to-right&#187;]<strong>WI\u015aNIOWY SAD W LISTOPADZIE<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Jakby <em>zbi\u00f3rka w dwuszeregu<\/em> dawno, dawno temu<\/p>\n<p>i ca\u0142a ta zer\u00f3wka sta\u0142a pos\u0142usznie do dzi\u015b,<\/p>\n<p>\u015bmiec\u0105c wok\u00f3\u0142 siebie \u017c\u00f3\u0142tymi<\/p>\n<p>papierkami od cukierk\u00f3w, znudzona.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 200px;\"><em>Zug, 16 XI 2018<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#187;1\/2&#8243;][vc_column_text css_animation=&#187;right-to-left&#187;]<strong>VI\u0160NJEV SADOVNJAK NOVEMBRA<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kot da bi davno, davno tega <em>vrsta zbor<\/em><\/p>\n<p>in vsa ta mala \u0161ola poslu\u0161no stala do danes<\/p>\n<p>in zdolgo\u010dasena smetila naokoli z rumenimi<\/p>\n<p>ovojnimi papir\u010dki od bonbonov.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 120px;\"><em>Zug, 16. november 2018<\/em><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text][\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2021\/03\/23\/kolysanka-kozacka-michail-lermontov-tlum-sara-hocevar-mucic\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #3366ff;\">Sara Ho\u010devar\u00a0Muci\u0107<\/span><\/a><\/strong>, University of Ljubljana<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Edited by: Nikolaj Je\u017e, University of Ljubljana and Malgorzata Gerber, University of Zurich<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kot bi vrsta zbor davno, davno tega<br \/>\nin vsa ta mala \u0161ola poslu\u0161no stala do danes<br \/>\nin smetila naokoli z rumenimi<br \/>\novojnimi papir\u010dki od bonbonov<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/2023\/12\/07\/visnjev-sadovnjak-novembra-jacek-dehnel-z-jezyka-polskiego-na-slowenski-przelozyla-sara-hocevar-mucic\/\">Read More &rarr;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":709,"featured_media":14463,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[82],"tags":[117,326,286],"class_list":["entry","author-olga","has-excerpt","post-14455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-transfer","tag-polish","tag-sara-hocevar-mucic","tag-slovene"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/709"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14455"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14455\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14658,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14455\/revisions\/14658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/slavicumpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}