Am Slavischen Seminar wurde innerhalb des Journals SlavicumPress ein ständig aktiver studentischer Literaturklub gegründet ! Er verbindet alle Autoren, welche Gedichte und Prosa in slavischer Sprache schreiben, Übersetzer und ebenso Liebhaber von Geselligkeit und interessanter Konversation. Poesieabende, angeregte Diskussionen über Literatur, ein Ideenaustausch, eine festliche Atmosphäre und warmherziger Humor sind gewährleistet! Im Rahmen unseres Klubs werden Poesie- und Liederabende, Treffen und Interviews mit berühmten Dichtern und Schriftstellern durchgeführt. Bei Fragen gibt die Leiterin des Klubs – Diliara Fruehauf – gerne Auskunft.

Ins Deutsche übersetzt von Eric Christen,
Universität Zürich

À L’institut de langues slaves, dans le cadre du SlavicumPress, un club d’étudiant constamment actif a été ouvert ! Il unit tous les auteurs, créant de la poésie et de la prose en langue slave, les interprètes, de plus les amateurs de compagnie chaleureuse et de conversation intéressante. Les soirées de poésie, les ardentes discussions au sujet de la littérature, l’échange d’expérience, d’idées, la coopération avec d’autres journaux et clubs de littérature, une atmosphère de fête et d’humour chaleureux sont garantis ! Dans le cadre de notre club, des soirées de poésie seront organisées, de chant mélodique, des rencontres et interviews avec des poètes et écrivains connus. Pour toutes questions adressez-vous à la chef du club – Diliara Fruehauf.

Ins Französische übersetzt von Victoria Avanesova,
Universität Zürich

В институте Славистики в рамках журнала SlavicumPress открылся постоянно действующий студенческий литературный клуб! Он объединяет всех авторов, создающих стихи и прозу на славянских языках, переводчиков, а также любителей теплой компании и интересного общения. Вечера поэзии, жаркие дискуссии о литературе, обмен опытом, идеями, сотрудничество с другими журналами и литературными клубами, праздничная атмосфера и теплый юмор обеспечены! В рамках нашего клуба будут проводиться вечера поэзии, песни под музыку, встречи и интервью с известными поэтами и писателями. По всем вопросам обращаться к руководителю клуба – Диляре Фрюхауф.