Для студентов очень важно иметь возможность проявлять свои творческие способности, делиться своими мыслями! В журнале SlavicumPress мне нравится его структура и оформление. Минималистичный дизайн не отвлекает от чтения текстов, а удобная система навигации позволяет легко ориентироваться в контенте. Как мне кажется, это является необходимым аспектом для студенческого журнала, ориентированного на мультиязычную аудиторию.

Отдельно хочу сказать о визуальной составляющей сайта. К каждой записи (стихотворению, рассказу) прикрепляется авторская фотография, которая является не только и не столько атрибутом интернет-медиа. Использование авторских фотографий служит эпиграфом к произведению, позволяет углубить понимание того или иного текста, установить ассоциативные связи, усилить эмоциональный отклик. Так, например, к стихотворению «Город спит»  Diliara Fruehauf сделала фотографию с видом на безлюдный переулок небольшого старого городка. Несмотря на то, что фото очень яркое и живописное, оно создает ощущение статики, дневного сна, оцепенения, которое выражается автором в стихотворении: «Город спит. / И он в своем беспамятстве тянет нас всех ко дну. / Но отныне и впредь я больше в нем не тону». Иллюстрация к эссе Maria Cnaub «Мечта о несбывшемся» также имеет тесную связь с текстом. Хотя пейзаж на фото  меланхоличный, в затянутом облаками небе виднеется просвет. Так и эссе, исследуя семантику слова «несбывшееся», открывает читателю положительные коннотации: «нежелание смириться с потерей мечты, надежда на ее возвращение».

Мне очень понравился творческий подход редакции SlavicumPress к созданию студенческого журнала – языковой лаборатории. Желаю команде мощного старта, развития и успехов!

Evgenij Smyslyaev, Chef-Redakteur der studentischen Online Zeitschrift «Divan» der Universität Südural, https://vk.com/magazine_divan