{"id":109,"date":"2025-06-16T01:39:49","date_gmt":"2025-06-16T01:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/?page_id=109"},"modified":"2026-06-02T11:07:15","modified_gmt":"2026-06-02T11:07:15","slug":"parallelkorpus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/parallelkorpus\/","title":{"rendered":"Parallel corpus"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-8cf370e7 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"background-color:#ffffff\">\n<p>We are currently preparing a new edition of the parallel corpus, bringing together\u00a0<em>Lo codi\u00a0<\/em>in its different versions and providing access to the Latin sources. \u00a0This work is being carried out with\u00a0<a href=\"https:\/\/gallrom.linguistik.uzh.ch\/#\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">GallRom<\/a>\u2019s editing interface. The public website, including access to the final version of the parallel corpus and a search interface, will be available soon.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-b8e8afd0\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"538\" src=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/files\/2026\/06\/Parallel-corpus-on-GallRom-1024x538.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-876\" srcset=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/files\/2026\/06\/Parallel-corpus-on-GallRom-1024x538.png 1024w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/files\/2026\/06\/Parallel-corpus-on-GallRom-300x158.png 300w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/files\/2026\/06\/Parallel-corpus-on-GallRom-768x404.png 768w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/files\/2026\/06\/Parallel-corpus-on-GallRom-1536x808.png 1536w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/files\/2026\/06\/Parallel-corpus-on-GallRom-2048x1077.png 2048w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/files\/2026\/06\/Parallel-corpus-on-GallRom-1200x631.png 1200w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/files\/2026\/06\/Parallel-corpus-on-GallRom-1980x1041.png 1980w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-b8e8afd0\"><\/div>\n\n\n\n<p>Meanwhile, there is still an old version of the corpus accessible at <a href=\"http:\/\/locodi.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">locodi.de<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are currently preparing a new edition of the parallel corpus, bringing together\u00a0Lo codi\u00a0in its different versions and providing access to the Latin sources. \u00a0This work is being carried out with\u00a0GallRom\u2019s editing interface. The public website, including access to the final version of the parallel corpus and a search interface, will be available soon. Meanwhile, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":932,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-109","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/932"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":891,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/109\/revisions\/891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/locodi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}