SINOPSIS

Narrado por dominicanos, Después de Trujillo cuenta la historia de la violenta dictadura de Rafael Trujillo a través de las marcas que dejó en el paisaje. Una mezcla de entrevistas, materiales de archivo, y nuevas grabaciones rastrea los intentos de dominar la nación, y sondea los lugares donde el trauma pasado todavía perdura. Diversas voces—desde geógrafos, historiadores y arquitectos, hasta activistas, víctimas, y custodios—son guías en este viaje por monumentos modernos, jardines memoriales, y ruinas contemporáneas, que pasa del ciclón devastador que destruyó la capital a los monumentales proyectos para su reconstrucción. Entre los testimonios de represión y resistencia, y los espacios residuales de la dictadura, surgen preguntas de cómo los dominicanos manejan el legado de violencia después de Trujillo. ¿Pueden los espacios construidos y los paisajes naturales atestiguar la experiencia de la dictadura? ¿O ayudan, más bien, a olvidarla?

INVESTIGACIÓN ACADÉMICA Y PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL

Los audiovisuales realizados en diálogo con la investigación académica pueden darle mayor alcance a los testimonios y materiales de archivo que los libros y artículos convencionales, y crear contacto entre los escenarios académicos y las esferas públicas. Como documental enfocado en las relaciones entre dictadura, arquitectura moderna, y memoria colectiva, Después de Trujillo surgió en 2014 durante el proyecto de investigación Modernidad y paisaje en América Latina: Política, estética, ecología, (2014-1017) en la Universidad de Zúrich. Producto de un mes de trabajo de campo, grabaciones, y revisión de documentos en los acervos del Archivo General de la Nación, el Museo Memorial de la Resistencia Dominicana, y el Centro León, el documental se terminó en noviembre del 2016. Se ha proyectado en diversas cine foros en República Dominicana, al igual que proyecciones en Canadá, EEUU, y Suiza.

PORTAL DIGITAL, ACCESO LIBRE

Esta página web se concibió como una plataforma que permite el acceso libre al documental completo, materiales de estudio relacionados, textos de investigación, e información sobre futuras proyecciones. Alentamos a los profesores universitarios y de colegios a incorporar el documental en sus clases, e invitamos a las instituciones interesadas a contactarnos si quieren proyectar el documental. Pueden contactarnos a través de esta página, llenando el formulario en “Contacto.”

SYNOPSIS

Narrated by Dominicans, After Trujillo tells the story of the violent dictatorship of Rafael Trujillo through the marks it left on the landscape and in people’s memories. Myriad voices —from activists and torture victims, to historians and architects— guide this journey through monuments, memory gardens, and contemporary ruins. In the sites where past trauma lives on after Trujillo, Dominicans struggle to live with the legacy of violence, pondering whether built environments and natural landscapes attest to the experience of dictatorship or bury it in oblivion instead. From the cyclone that devastated Santo Domingo as Trujillo came to power, via the modern architecture erected to consolidate his regime, and through to the testimonies of resistance that led to his demise, the film blends interviews, archival materials, and new footage to pick through the ruins of dictatorship.

RESEARCH-LED FILM

Research-led films offer a way to disseminate archival materials and testimonies beyond the limited reach of conventional books and articles, creating contact points between academic debates and public spheres. As a film on dictatorship, modern architecture, and collective memory, After Trujillo originated in December 2014 during the research project Modernity and the Landscape in Latin America: Politics, Aesthetics, Ecology (2014-17) at the University of Zurich. It is based on footage gathered during a month-long trip to the Dominican Republic in 2015, comprising site visits, interviews, and archives from the Archivo General de la Nación; the Museo Memorial de la Resistencia Dominicana; and the Centro León. The documentary was completed in November 2016 and premiered soon after in the Dominican Republic, with screenings at universities, cultural institutions, museums, and archives. Since then it has been screened at universities in Canada, the US, and Switzerland.

OPEN ACCESS E-LEARNING WEBSITE

We created this website to provide open access to the full film, related study materials, research papers, and information about upcoming screenings. We encourage university professors and high school teachers to incorporate the film into classes, and invite any institutions interested in screening it to contact us via the contact sheet on this site.