Colloque international « La mémoire émergente – dire l’indicible »
Les 17 et 18 novembre 2025, l’Université de Zurich a accueilli le colloque « La Mémoire émergente – dire l’indicible », organisé dans le cadre du projet de recherche financé par le FNS et la DFG. Des chercheur·e·s issu·e·s des études littéraires, de la linguistique, de l’histoire orale et de la psychologie se sont réuni·e·s pour discuter ensemble de la manière dont des expériences de violence traumatique – telles que la guerre, la déportation, l’esclavage, le travail forcé ou les camps de concentration – peuvent, malgré leur caractère-limite, être rendues saisissables par le langage. L’attention s’est portée sur des stratégies discursives, narratives et multimodales qui interrogent l’indicible et en franchissent partiellement les frontières.
Voici les conférences enregistrées :
Thomas Klinkert (Zürich) – Literarisches Erzählen an der Schnittstelle von Sagen und Nicht-Sagen
–
Stefan Pfänder (Freiburg) – Mündliches Erzählen an der Schnittstelle von Sagen und Nicht-Sagen
–
Almut Leh (Hagen), Cord Pagenstecher (Berlin) – Oral History digital. Bewährte Traditionen und aktuelle Entwicklungen
–
Marie Klatt (Freiburg) – Erinnerungsmarkierungen in deutschen und französischen Zeitzeug:innen-Interviews
–
Andreas Maercker (Zürich) – Neues zu Traumatheorien der Psychiatrie und Psychologie
–
Anja Stukenbrock (Heidelberg), Carl E. Scheidt (Freiburg) – Überlegungen zu Trauma-Narrativen in transdisziplinärer Sicht
–
Sophie Hochuli (Zürich/Paris) – Dire en fragments : mémoire et témoignage chez Micheline Maurel, Charlotte Delbo et Marguerite Duras
–
Daniel Mandel (Freiburg) – Transitionsräume in Oral-History-Interviews
–
Aurélie Barjonet (Lille) – La 3e génération face à l’indicible : le cas de Daniel Mendelsohn dans Les Disparus (2006)
–
Bénédicte Élie (Zürich/Mulhouse) – L’Indicible en « héritage »
–
Ursula Bähler (Zürich) – Dire la cale du bateau de traite
–
Peter Kuon (Salzburg) – Unsagbarkeit und Sagbarkeit in Zeugnisse französischer Überlebender des Konzentrationslagers Ravensbrück
–
Simon Kieffer (Köln), Philipp Nierle (Paris) – Raumkognition, Gesten und Emotion. Egozentrische und allozentrische Gesten beim Berichten « schöner » und « schrecklicher » autobiographischer Erfahrungen
–
Marisa Siguan (Barcelona) – Multimedialität als Strategie des re-enactment beim Erzählen von Erinnerung: Max Aub und Joaquim Ama Piniella
–
Anna Fersztand (Zürich) – Postmigrant Perspectives. Abimisierung oder: ein multimediales Fallbeispiel des Re-Membering