{"id":282,"date":"2025-04-11T19:11:48","date_gmt":"2025-04-11T19:11:48","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/?page_id=282"},"modified":"2025-04-22T11:25:51","modified_gmt":"2025-04-22T11:25:51","slug":"ellen-mayock","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/ellen-mayock\/","title":{"rendered":"Ellen Mayock"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"488\" height=\"650\" src=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/files\/2025\/04\/image-edited-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-283\" style=\"width:300px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/files\/2025\/04\/image-edited-1.png 488w, https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/files\/2025\/04\/image-edited-1-225x300.png 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 488px) 100vw, 488px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Ellen Mayock<\/strong>\u00a0es la Profesora Ernest Williams II de Espa\u00f1ol en la Universidad de Washington and Lee (Virginia, EE.UU.). Mayock es la fundadora y durante muchos a\u00f1os fue la directora de <em>English for Speakers of Other Languages<\/em> (ESOL), una gran organizaci\u00f3n estudiantil de voluntarios que trabaja principalmente en la comunidad latina del condado, y de <em>Pluma<\/em>, una revista de escritura creativa en espa\u00f1ol con sede en Washington y Lee. En 2010 el Consejo Estatal de Educaci\u00f3n Superior de Virginia distingui\u00f3 a Mayock con su honor m\u00e1s alto, el Premio \u201cOutstanding Faculty\u201d. En 2019, la Editorial de la Universidad de Georgetown public\u00f3 el libro de texto de Mayock, coescrito con Mary Ann Dellinger y Beatriz Trigo, titulado\u00a0<em>Indagaciones. Introducci\u00f3n a los Estudios Culturales hispanos<\/em>.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Autora de&nbsp;<em>The \u2018Strange Girl\u2019 in Twentieth-Century Spanish Novels Written by Women<\/em>&nbsp;(2004) y&nbsp;<em>Gender Shrapnel in the Academic Workplace<\/em>&nbsp;(2016), Mayock enfoca su investigaci\u00f3n en la equidad en el lugar de trabajo, la violencia de g\u00e9nero y la memoria hist\u00f3rica. Es coeditora de tres vol\u00famenes de ensayos:&nbsp;<em>Feminist Activism in Academia<\/em>&nbsp;(2010);&nbsp;<em>Toward a Multicultural Configuration of Spain: Local Cities, Global Spaces<\/em>&nbsp;(2014); y&nbsp;<em>Forging a Rewarding Career in the Humanities: Advice for Academics<\/em>&nbsp;(2014). Con Debra Ochoa est\u00e1 coeditando el libro&nbsp;<em>Carmen Mart\u00edn Gaite (1925-2000): Conversing Across the Genres in Poetry, Short Stories, and Theatrical Works<\/em>.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mayock tambi\u00e9n escribe poes\u00eda y no ficci\u00f3n creativa en ingl\u00e9s y en espa\u00f1ol. Su trabajo ha sido publicado en medios como&nbsp;<em>\u00c1mbitos Feministas<\/em>,&nbsp;<em>Letras Femeninas<\/em>,&nbsp;<em>Rise Up Review<\/em>,&nbsp;<em>Raising Lilly Leadbetter: Women Poets Occupy the Workplace<\/em>,&nbsp;<em>Fronteras de lo imposible<\/em>,&nbsp;<em>Public Books<\/em>,&nbsp;<em>CTXT<\/em>&nbsp;y&nbsp;<em>El Salto<\/em>.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><em>Abstract<\/em>: <em>Nubosidad variable<\/em> de Carmen Mart\u00edn Gaite (1992) llega a ser un canto a la amistad forjada en la pasi\u00f3n por la literatura y el arte. Este art\u00edculo examina los aspectos metaliterarios de la novela a trav\u00e9s de un an\u00e1lisis del uso del desdo-blamiento como t\u00e9cnica y tema. Espec\u00edficamente se analiza el desdoblamiento de los objetos, de los textos literarios y de los personajes mismos, entendiendo que el tropo del espejo roto permite tal tipo de transformaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-file\"><a id=\"wp-block-file--media-554a81c0-ad4b-44f5-927d-cca94fd5369f\" href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/files\/2025\/04\/Articulo-Ellen-Mayock.pdf\">Art\u00edculo Ellen Mayock<\/a><a href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/files\/2025\/04\/Articulo-Ellen-Mayock.pdf\" class=\"wp-block-file__button wp-element-button\" download aria-describedby=\"wp-block-file--media-554a81c0-ad4b-44f5-927d-cca94fd5369f\">Download<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/\">Home<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n<nav class=\"is-responsive items-justified-center alignfull wp-block-navigation is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-navigation-is-layout-a89b3969 wp-block-navigation-is-layout-flex\" aria-label=\"Navegaci\u00f3n\" \n\t\t data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-context='{\"overlayOpenedBy\":{\"click\":false,\"hover\":false,\"focus\":false},\"type\":\"overlay\",\"roleAttribute\":\"\",\"ariaLabel\":\"Menu\"}'><button aria-haspopup=\"dialog\" aria-label=\"Open menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-open\" \n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.openMenuOnClick\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t><svg width=\"24\" height=\"24\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M4 7.5h16v1.5H4z\"><\/path><path d=\"M4 15h16v1.5H4z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container\"  id=\"modal-1\" \n\t\t\t\tdata-wp-class--has-modal-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-class--is-menu-open=\"state.isMenuOpen\"\n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.initMenu\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\"\n\t\t\t\ttabindex=\"-1\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-close\" tabindex=\"-1\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-dialog\" \n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-modal=\"state.ariaModal\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--aria-label=\"state.ariaLabel\"\n\t\t\t\tdata-wp-bind--role=\"state.roleAttribute\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\t\t\t<button aria-label=\"Close menu\" class=\"wp-block-navigation__responsive-container-close\" \n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.closeMenuOnClick\"\n\t\t\t><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"m13.06 12 6.47-6.47-1.06-1.06L12 10.94 5.53 4.47 4.47 5.53 10.94 12l-6.47 6.47 1.06 1.06L12 13.06l6.47 6.47 1.06-1.06L13.06 12Z\"><\/path><\/svg><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wp-block-navigation__responsive-container-content\" \n\t\t\t\tdata-wp-watch=\"callbacks.focusFirstElement\"\n\t\t\t id=\"modal-1-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"wp-block-navigation__container is-responsive items-justified-center alignfull wp-block-navigation\"><li data-wp-context=\"{ &quot;submenuOpenedBy&quot;: { &quot;click&quot;: false, &quot;hover&quot;: false, &quot;focus&quot;: false }, &quot;type&quot;: &quot;submenu&quot;, &quot;modal&quot;: null, &quot;previousFocus&quot;: null }\" data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-on--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\" data-wp-on--mouseenter=\"actions.openMenuOnHover\" data-wp-on--mouseleave=\"actions.closeMenuOnHover\" data-wp-watch=\"callbacks.initMenu\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-navigation-item has-child open-on-hover-click wp-block-navigation-submenu\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\" href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/carmen-martin-gaite\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Carmen Mart\u00edn Gaite<\/span><\/a><button data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isMenuOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggleMenuOnClick\" aria-label=\"Carmen Mart\u00edn Gaite submenu\" class=\"wp-block-navigation__submenu-icon wp-block-navigation-submenu__toggle\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M1.50002 4L6.00002 8L10.5 4\" stroke-width=\"1.5\"><\/path><\/svg><\/button><ul data-wp-on--focus=\"actions.openMenuOnFocus\" class=\"wp-block-navigation__submenu-container wp-block-navigation-submenu\"><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/biografia-de-carmen-martin-gaite\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Biograf\u00eda de Carmen Mart\u00edn Gaite<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/poetica-de-carmen-martin-gaite\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Po\u00e9tica de Carmen Mart\u00edn Gaite<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/programa-del-congreso\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Programa del congreso<\/span><\/a><\/li><li data-wp-context=\"{ &quot;submenuOpenedBy&quot;: { &quot;click&quot;: false, &quot;hover&quot;: false, &quot;focus&quot;: false }, &quot;type&quot;: &quot;submenu&quot;, &quot;modal&quot;: null, &quot;previousFocus&quot;: null }\" data-wp-interactive=\"core\/navigation\" data-wp-on--focusout=\"actions.handleMenuFocusout\" data-wp-on--keydown=\"actions.handleMenuKeydown\" data-wp-on--mouseenter=\"actions.openMenuOnHover\" data-wp-on--mouseleave=\"actions.closeMenuOnHover\" data-wp-watch=\"callbacks.initMenu\" tabindex=\"-1\" class=\"wp-block-navigation-item has-child open-on-hover-click wp-block-navigation-submenu\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\" href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/participantes-del-congreso\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Participantes del congreso<\/span><\/a><button data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isMenuOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggleMenuOnClick\" aria-label=\"Participantes del congreso submenu\" class=\"wp-block-navigation__submenu-icon wp-block-navigation-submenu__toggle\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"12\" height=\"12\" viewBox=\"0 0 12 12\" fill=\"none\" aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\"><path d=\"M1.50002 4L6.00002 8L10.5 4\" stroke-width=\"1.5\"><\/path><\/svg><\/button><ul data-wp-on--focus=\"actions.openMenuOnFocus\" class=\"wp-block-navigation__submenu-container wp-block-navigation-submenu\"><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/participantes-del-congreso\/itziar-lopez-guil\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Itz\u00edar L\u00f3pez Guil<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/participantes-del-congreso\/maria-vittoria-calvi\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Maria Vittoria Calvi<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/participantes-del-congreso\/fernando-valls\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Fernando Valls<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/participantes-del-congreso\/rosa-maria-silva\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Rosa Mar\u00eda Silva<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/participantes-del-congreso\/stefano-bellotti\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Stefano Bellotti<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/participantes-del-congreso\/chiara-licci\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Chiara Licci<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/ellen-mayock\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Ellen Mayock<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/participantes-del-congreso\/angeles-encinar\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">\u00c1ngeles Encinar<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/participantes-del-congreso\/jose-teruel\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Jos\u00e9 Teruel<\/span><\/a><\/li><\/ul><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/entrevista-de-carmen-martin-gaite\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Entrevista de Carmen Mart\u00edn Gaite<\/span><\/a><\/li><li class=\" wp-block-navigation-item wp-block-navigation-link\"><a class=\"wp-block-navigation-item__content\"  href=\"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/fotos-del-congreso\/\"><span class=\"wp-block-navigation-item__label\">Fotos del congreso<\/span><\/a><\/li><\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/nav>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ellen Mayock\u00a0es la Profesora Ernest Williams II de Espa\u00f1ol en la Universidad de Washington and Lee (Virginia, EE.UU.). Mayock es la fundadora y durante muchos a\u00f1os fue la directora de English for Speakers of Other Languages (ESOL), una gran organizaci\u00f3n estudiantil de voluntarios que trabaja principalmente en la comunidad latina del condado, y de Pluma, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":874,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-282","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/874"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=282"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":489,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/282\/revisions\/489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/sites\/congresocarmenmartingaite2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}