Cátedra Carlos de Oliveira Colóquio virtual

Ângela Fernandes

“Nas colinas de Antonio Machado”: Carlos de Oliveira e a poesia espanhola

Na obra poética de Carlos de Oliveira, a evocação explícita da paisagem, da história e da poesia de Espanha encontra lugar cimeiro no volume Entre duas memórias (1971). A primeira parte deste livro designa-se “Cristal em Sória” e a sua primeira secção tem por título “Nas colinas de Antonio Machado”, seguindo-se-lhe “Descrição da guerra em Guernica”. Se a referência ao poeta Antonio Machado (1875-1939) convida a uma especial atenção sobre a tradição poética espanhola e sobre a obra deste autor, já a identificação geográfica de Sória e outros lugares de viagem no norte da Península Ibérica sugere a eleição de uma certa paisagem, ao mesmo tempo natural e humana, como horizonte privilegiado de material poético. E a essa paisagem acrescenta-se um olhar sobre a história a partir de uma particular representação da violência e da dor, uma vez que se oferece a revisitação da guerra civil espanhola através da leitura da pintura Guernica, de Pablo Picasso.

Considerando este núcleo espanhol da poesia de Carlos de Oliveira, procuraremos identificar e interpretar os diálogos do poeta com o universo literário e cultural de raiz hispânica, sem esquecer os casos recentes de tradução e publicação da obra do autor português em Espanha. 

Ângela Fernandes é Professora Associada de Estudos Hispânicos no Departamento de Literaturas Românicas da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Dirige actualmente o Programa de pós-graduação em Estudos Comparatistas da FLUL e, no Centro de Estudos Comparatistas, coordena o subgrupo de investigação DIIA – Diálogos Ibéricos e Ibero-Americanos, que se dedica ao estudo das relações literárias e culturais ibéricas e ibero-americanas. As suas principais áreas de investigação são as Literaturas Hispânicas (séculos XIX-XXI), os Estudos Ibéricos e as relações entre Literatura e Ciência. É autora de A Ideia de Humanidade na Literatura do Início do Século XX. Huxley, Malraux, Gómez de la Serna (2013), e co-editora de volumes como Looking at Iberia. A Comparative European Perspective (2013), ACT29. Literaturas e Culturas em Portugal e na América Hispânica. Novas perspectivas em diálogo (2014) e Iberian and Translation Studies. Literay Contact Zones (2021).

Weiter Beitrag

Zurück Beitrag

© 2021 Cátedra Carlos de Oliveira Colóquio virtual

Thema von Anders Norén