Kim Schulte, Universitat Jaume I
Paul Buzilă, Universitatea din București
Kim Schulte es profesor titular en el Departamento de Traducción y Comunicación, así como vicedecano en la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales, de la Universitat Jaume I de Castellón. Ha participado en diversos proyectos de investigación financiados por el gobierno español y ha sido beneficiario del programa de investigación Leverhulme Research Fellowship. Una parte importante de su investigación se centra en el estudio diacrónico basado en corpus de las lenguas romances, especialmente el español, el portugués y el rumano. Ha investigado la aparición y difusión de los infinitivos adverbiales y la evolución de las perífrasis modales, analizando corpus históricos para indagar sobre las causas de los cambios en el uso de estas construcciones a lo largo de los siglos. El cambio lingüístico es, también, un aspecto central de su otra línea de investigación principal: el efecto del contacto lingüístico en la estructura lingüística. Ha publicado sobre los cambios morfológicos, fonológicos y léxicos provocados por el contacto lingüístico en rumano y ha realizado trabajo de campo para identificar patrones de transferencia estructural entre tres lenguas romances (castellano, catalán y rumano) en una situación de contacto compleja.
Kim Schulte es Licenciado y Doctor en Lenguas Modernas y Lingüística por la Universidad de Cambridge y realizó sus estudios en las Universidades de Cambridge, Salamanca y Bucarest. Ha sido profesor en la Universidad de Cambridge, la Universidad de Exeter y la Universitat Autònoma de Barcelona; desde el año 2012, es profesor en la Universitat Jaume I, donde imparte asignaturas de Lingüística y Traducción.
Ha realizado estancias de investigación en el Departamento de Lingüística del Instituto Max Planck de Antropología Evolutiva en Leipzig, así como estancias docentes en las Universidades de Santiago de Compostela y Leipzig. Ha sido evaluador externo para portugués y español en la Universidad de Portsmouth, y actualmente es evaluador externo para rumano en el University College London.
Paul Buzilă es profesor de lingüística española y lingüística general en la Universidad de Bucarest, donde imparte clases de Fonética y fonología, Morfología y Sintaxis del español, Lingüística General y Lingüística Neurocognitiva.
Su investigación se centra en los fenómenos de contacto lingüístico, prestando especial atención a la situación del rumano en contacto con el español. Ha publicado varios artículos y un libro sobre la situación sociolingüística del rumano hablado en España. Últimamente ha publicado algunos artículos centrados en los mecanismos neurocognitivos que puedan explicar los fenómenos de contacto en el habla de los hablantes bilingües.
Paul Buzilă fue becario Fullbright (Visiting Scholar) en la Universidad Rice de Houston, EEUU en 2020 y fue profesor visitante (Erasmus y CEEPUS) en la Universidad Carolina de Praga (2016), la Universidad Estatal de Moldavia (2017), la Universidad de Alicante (2017), la Universidad de Szeged (2018), la Universidad de Oviedo (2018) y la Universidad Eötvös Loránd (2022).
Es miembro del Departamento de Lenguas y Literaturas Romances, Clásicas y Griego Moderno de la Facultad de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad de Bucarest y del Centro de Lingüística Comparada y Cognitivismo de la Universidad de Bucarest desde 2012. Es miembro de la Asociación de Estudios Iberoamericanos de Rumanía (ASIR) (cuyo presidente fue entre 2018 y 2020) desde 2016 y colabora en el proyecto El Español en Europa coordinado por la Universidad de Heidelberg y la Universidad de Zúrich.