Aventuras de Hans Staden o homem que naufragou nas coastas do Brasil em 1549 e esteve oito meses prisioneiro dos indios Tupinambá; …
Hans Staden für Kinder
1
Archiv der Kategorie: Nachmittag
Suspense, Spannung oder doch Leseraktivierung?
Um „suspense“ ging es im Referat von Romy, „suspense“, der primär unter dem Aspekt der Leserführung ein- zuordnen ist. Hans Staden wurde durch einen Zufall in eine neue Welt geschleudert, in der keine der ihm bekannten Regeln herrschten. Dies erzeugt erst einmal Spannung beim Leser. Dies bezeichnet ein be- stimmtes Verhältnis zwischen Re- zipient und Protagonist.
In diesem Zusammenhang gibt es in der Literaturwissenschaft zwei Be- griffe: Identifikation und Empathie. Der empathische Leser bleibt noch auf einer gewissen Distanz zum Pro- tagonisten, während er bei der Identifikation mit dem Text ein Teil der dargestellten Welt wird.
Es folgte eine spannende Diskussion, inwiefern man den englischen Begriff „suspense“ nicht durch das deutsche Wort „Spannung“ ersetzen könne. Romy blieb dabei, dass es auf Deutsch „Leseraktivierung“ heisse.
by Raffaela
Im fernen Weissrussland
Stephanie nahm uns mit auf eine Reise nach Weissrussland, wo sie selbst eine Alteritätserfahrung erleben durfte. Sie setzte sich mit der Andersartigkeit von Land und Leute in Form eines Videos auseinander und dokumentierte dabei die Identität – ihrer eigenen und der der Weissrussen. Auf ihrer ersten Reise nahm sie sich als „anders“ als die anderen wahr. Sie verstand die Sprache nicht und konnte sich nicht in die Landsleute hineinfühlen. Auf der zweiten Reise machte sie jedoch die Erfahrung, dass sie sich integriert fühlte und nicht mehr so stark dieses Gefühl der Alterität empfand.