{"id":40,"date":"2021-05-26T15:35:21","date_gmt":"2021-05-26T15:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/interslav\/?post_type=chapter&p=40"},"modified":"2022-02-04T12:39:11","modified_gmt":"2022-02-04T12:39:11","slug":"uebung-sta-sto-da-bkms-russisch","status":"web-only","type":"chapter","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/interslav\/chapter\/uebung-sta-sto-da-bkms-russisch\/","title":{"raw":"08 \u00dcbung: \u0160TA, \u0160TO, DA - BKMS \u2192 Russisch","rendered":"08 \u00dcbung: \u0160TA, \u0160TO, DA – BKMS \u2192 Russisch"},"content":{"raw":"Diese \u00dcbung geht auf ein common place<\/em> in der BKMS-Russisch-Sprachpraxis zur\u00fcck:\r\nWie komme ich bloss mit diesem \u0161to-\u0447\u0442\u043e-\u0161ta-da-\u0434\u0430-Wirrwarr zurecht?!\r\n\r\nNicht einfach, aber es ist machbar. Hier gilt: Interferenz ist keine Garantie f\u00fcr Interkomprehension. Merken Sie sich f\u00fcr beide Sprachen ein paar charakteristischen S\u00e4tze aus diesem Kapitel und - \u00fcben Sie.\r\n\r\n\"\"\r\n

1) BKMS<\/h3>\r\nPDF: \u0160TA \u0160TO DA - BKMS<\/a><\/strong>\r\n\r\n\"\" \"\"\r\n\r\n\"\" \"\" \"\"\r\n

2) BKMS: \u0160TO - Russisch: \u0427\u0422\u041e<\/h3>\r\nPDF: BKMS \u0160TO Russisch CHTO<\/a><\/strong>\r\n\r\n\"\"\r\n

3) BKMS: DA \u2192 Russisch<\/h3>\r\nPDF:DA BKMS \u2192 RU<\/a><\/strong>\r\n\r\n\"\"\r\n

4) \u00dcbung: Fehlerhafte \u00dcbersetzungen<\/h3>\r\nPDF: \u00dcbung \u0160TA \u0160TO DA<\/a><\/strong>\r\n\r\n\"\" \"\"\r\n

5) W\u00e4hlen Sie die korrekte \u00dcbersetzung:<\/h3>\r\n[h5p id=\"11\"]","rendered":"

Diese \u00dcbung geht auf ein common place<\/em> in der BKMS-Russisch-Sprachpraxis zur\u00fcck:
\nWie komme ich bloss mit diesem \u0161to-\u0447\u0442\u043e-\u0161ta-da-\u0434\u0430-Wirrwarr zurecht?!<\/p>\n

Nicht einfach, aber es ist machbar. Hier gilt: Interferenz ist keine Garantie f\u00fcr Interkomprehension. Merken Sie sich f\u00fcr beide Sprachen ein paar charakteristischen S\u00e4tze aus diesem Kapitel und – \u00fcben Sie.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

1) BKMS<\/h3>\n

PDF: \u0160TA \u0160TO DA – BKMS<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

\"\" \"\" \"\"<\/p>\n

2) BKMS: \u0160TO – Russisch: \u0427\u0422\u041e<\/h3>\n

PDF: BKMS \u0160TO Russisch CHTO<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

3) BKMS: DA \u2192 Russisch<\/h3>\n

PDF:DA BKMS \u2192 RU<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

4) \u00dcbung: Fehlerhafte \u00dcbersetzungen<\/h3>\n

PDF: \u00dcbung \u0160TA \u0160TO DA<\/a><\/strong><\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

5) W\u00e4hlen Sie die korrekte \u00dcbersetzung:<\/h3>\n
\n