{"id":810,"date":"2022-02-15T14:15:02","date_gmt":"2022-02-15T13:15:02","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=part&p=810"},"modified":"2022-07-23T13:50:27","modified_gmt":"2022-07-23T11:50:27","slug":"x-echos-geschichte-auxilium-1","status":"publish","type":"part","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/part\/x-echos-geschichte-auxilium-1\/","title":{"raw":"X Echos Geschichte. Auxilium","rendered":"X Echos Geschichte. Auxilium"},"content":{"raw":"Die Pr\u00e4dikate sind gelb<\/span> hinterlegt.\r\n\r\nAcI sind [<\/strong>eingeklammert]<\/strong>.\r\n\r\nDie Adjektive und ihre Bezugsw\u00f6rter sind gr\u00fcn<\/span> hinterlegt.\r\n\r\n
\r\n\r\nDic-u-nt<\/span> [<\/strong>Narcissum, nymphae<\/span> filium, pulchrum puerum<\/span> fuisse]<\/strong>.\r\n

Echo nympha<\/span>,<\/p>\r\n

ubi Narcissum per silvas<\/em> currere vid-it<\/span>,<\/p>\r\n

amore exars-it<\/em><\/span>.<\/p>\r\n

Itaque eum adire volu-it<\/span>,<\/p>\r\n

sed puer celer<\/span><\/span> er-a-t<\/span>.<\/p>\r\n

Is subito sonum<\/em> audiv-it<\/span>, constit-it<\/span>, rogav-it<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abQuis ades-t<\/span>?\u00bb<\/p>\r\n

\u2014 et Echo respond-it<\/span>: \u00abAdes-t<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n

Narcissus clamav-it<\/span>: \u00abVeni<\/span>!\u00bb,<\/p>\r\n

et \u00abVeni<\/span>!\u00bb dix-it<\/span> Echo.<\/p>\r\n

Narcissus spectav-it<\/span> et,<\/p>\r\n

quia nullus veni-eba-t<\/span>,<\/p>\r\n

\u00abQuid\u00bb inqu-it<\/span> \u00abme fug-i-s<\/span>?\u00bb<\/p>\r\n

\u2014 Et similia verba<\/span> audiv-it<\/span>.<\/p>\r\n

Tum nympha<\/span> puerum pulchrum<\/span> petiv-it<\/span>,<\/p>\r\n

is autem \u00abNon\u00bb, inqu-it<\/span>, \u00abtecum coire<\/span> vol-o<\/span>!\u00bb<\/p>\r\n

et f\u016bg-it<\/span>.<\/p>\r\n

Nympha<\/span> infelix<\/span><\/span> \u00abTecum coire\u00a0<\/span>vol-o<\/span>!\u00bb respond-it<\/span>.<\/p>\r\n

Tristis<\/span> in silvis<\/em> mane-ba-t<\/span> et sola<\/span> habita-ba-t<\/span> in antris<\/em>,<\/p>\r\n

tamen cresce-ba-t<\/em><\/span> amor.<\/p>\r\n

Vires<\/em> autem defici-eba-nt<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

et denique mortua es-t<\/em><\/span>.<\/p>\r\nVox mane-t<\/span>,\r\n\r\nin silvis<\/em> sine corpore nunc viv-i-t<\/em><\/span> Echo.\r\n\r\n

\r\n\r\n

Wortangaben<\/h2>\r\n
\r\n

<\/span><\/i>antrum <\/i>die H\u00f6hle \u2014 exardescere, exardesco, exarsi <\/i>entbrennen \u2014 crescere, cresco, crevi<\/i> wachsen, zunehmen \u2014 deficere, deficio, defeci <\/i>abnehmen \u2014 mortua est <\/i>sie starb \u2014 nympha <\/i>die Nymphe \u2014 silva <\/i>der Wald \u2014 sonus <\/i>das Ger\u00e4usch \u2014 vires f Pl.<\/em> die Kr\u00e4fte \u2014 vivere, vivo\u00a0<\/i>leben<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>","rendered":"

Die Pr\u00e4dikate sind gelb<\/span> hinterlegt.<\/p>\n

AcI sind [<\/strong>eingeklammert]<\/strong>.<\/p>\n

Die Adjektive und ihre Bezugsw\u00f6rter sind gr\u00fcn<\/span> hinterlegt.<\/p>\n

\n

Dic-u-nt<\/span> [<\/strong>Narcissum, nymphae<\/span> filium, pulchrum puerum<\/span> fuisse]<\/strong>.<\/p>\n

Echo nympha<\/span>,<\/p>\n

ubi Narcissum per silvas<\/em> currere vid-it<\/span>,<\/p>\n

amore exars-it<\/em><\/span>.<\/p>\n

Itaque eum adire volu-it<\/span>,<\/p>\n

sed puer celer<\/span><\/span> er-a-t<\/span>.<\/p>\n

Is subito sonum<\/em> audiv-it<\/span>, constit-it<\/span>, rogav-it<\/span>:<\/p>\n

\u00abQuis ades-t<\/span>?\u00bb<\/p>\n

\u2014 et Echo respond-it<\/span>: \u00abAdes-t<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Narcissus clamav-it<\/span>: \u00abVeni<\/span>!\u00bb,<\/p>\n

et \u00abVeni<\/span>!\u00bb dix-it<\/span> Echo.<\/p>\n

Narcissus spectav-it<\/span> et,<\/p>\n

quia nullus veni-eba-t<\/span>,<\/p>\n

\u00abQuid\u00bb inqu-it<\/span> \u00abme fug-i-s<\/span>?\u00bb<\/p>\n

\u2014 Et similia verba<\/span> audiv-it<\/span>.<\/p>\n

Tum nympha<\/span> puerum pulchrum<\/span> petiv-it<\/span>,<\/p>\n

is autem \u00abNon\u00bb, inqu-it<\/span>, \u00abtecum coire<\/span> vol-o<\/span>!\u00bb<\/p>\n

et f\u016bg-it<\/span>.<\/p>\n

Nympha<\/span> infelix<\/span><\/span> \u00abTecum coire\u00a0<\/span>vol-o<\/span>!\u00bb respond-it<\/span>.<\/p>\n

Tristis<\/span> in silvis<\/em> mane-ba-t<\/span> et sola<\/span> habita-ba-t<\/span> in antris<\/em>,<\/p>\n

tamen cresce-ba-t<\/em><\/span> amor.<\/p>\n

Vires<\/em> autem defici-eba-nt<\/em><\/span>,<\/p>\n

et denique mortua es-t<\/em><\/span>.<\/p>\n

Vox mane-t<\/span>,<\/p>\n

in silvis<\/em> sine corpore nunc viv-i-t<\/em><\/span> Echo.<\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h2>\n
\n

<\/span><\/i>antrum <\/i>die H\u00f6hle \u2014 exardescere, exardesco, exarsi <\/i>entbrennen \u2014 crescere, cresco, crevi<\/i> wachsen, zunehmen \u2014 deficere, deficio, defeci <\/i>abnehmen \u2014 mortua est <\/i>sie starb \u2014 nympha <\/i>die Nymphe \u2014 silva <\/i>der Wald \u2014 sonus <\/i>das Ger\u00e4usch \u2014 vires f Pl.<\/em> die Kr\u00e4fte \u2014 vivere, vivo\u00a0<\/i>leben<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":1000,"template":"","meta":{"pb_part_invisible":null,"pb_part_invisible_string":"on"},"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-810","part","type-part","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/810","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/part"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/810\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3914,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/810\/revisions\/3914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=810"}],"wp:term":[{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=810"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=810"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}