{"id":677,"date":"2022-02-14T15:52:16","date_gmt":"2022-02-14T14:52:16","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=part&p=677"},"modified":"2022-07-23T13:49:19","modified_gmt":"2022-07-23T11:49:19","slug":"ix-was-bedeutet-der-orakelspruch-auxilium","status":"publish","type":"part","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/part\/ix-was-bedeutet-der-orakelspruch-auxilium\/","title":{"raw":"IX Was bedeutet der Orakelspruch? Auxilium","rendered":"IX Was bedeutet der Orakelspruch? Auxilium"},"content":{"raw":"Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate\u00a0gelb<\/span> hinterlegt.\r\n\r\nAlle AcI sind [<\/strong>eingeklammert]<\/strong>.\r\n\r\n
\r\n

Croesus, rex Lydorum<\/span>, ingentem pecuniam habe-ba-t<\/span>, ingenti impera-ba-t<\/span> regno.<\/p>\r\n

Aliquando<\/em> Solo Athenaeus<\/em><\/span> eum adi-it<\/span>.<\/p>\r\n

Croesus<\/span> Soloni domum ingentem pulchrasque statuas aureas ostend-it<\/span><\/p>\r\n

et \u00abQuis<\/span>\u00bb, inqu-it<\/span>, \u00abbeatissimus<\/em> cunctorum hominum es-t<\/span>?\u00bb<\/p>\r\n

Solo<\/span> autem [<\/strong>neque Croesum neque alium hominem beatum esse putabat]<\/strong>.<\/p>\r\n

\u00abSci\u00bb, respond-it<\/span>, \u00ab[<\/strong>deos deasque beatos esse posse]<\/strong>.<\/p>\r\n

Nobis autem fortuna<\/span> pecuniam, regnum, vitam<\/em> eripere potes-t<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n

Croesus<\/span> [<\/strong>Solonem sapientem non esse]<\/strong> putav-it<\/span> et eum dimis-it<\/span>.<\/p>\r\n

Paulo post Croesus<\/span> [<\/strong>Cyrum, regem Persarum, regnum valde auxisse<\/em>]<\/strong> audiv-it<\/span><\/p>\r\n

et timu-it<\/span> bellum.<\/p>\r\n

Itaque nuntios Delphos mis-it<\/span><\/p>\r\n

eosque ex Apolline quaerere iuss-it<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abPotes-t<\/span>-ne Croesus, rex Lydorum,<\/span> Persarum exercitum<\/em> vincere?\u00bb<\/p>\r\n

Apollo<\/span> Croeso respond-it<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abSi<\/em> Halyn<\/em> flumen transibis<\/em><\/span>, magnum regnum delebis<\/em><\/span>.\u00bb<\/p>\r\n

Croesus<\/span> eo nuntio gaude-ba-t<\/span><\/p>\r\n

et magno cum exercitu<\/em> Halyn flumen transi-it<\/span>.<\/em><\/p>\r\n

Ibi autem in acri proelio neque Lydi<\/span> neque Persae<\/span> vic-erunt<\/span>.<\/p>\r\n

Croesus<\/span> exercitum<\/em> Lydorum Sard\u012bs<\/em> redux-it<\/span>,<\/p>\r\n

Persae<\/span> autem Sard\u012bs<\/em> urbem diu\u00a0obs<\/em>i<\/em>de-<\/em>ba-<\/em>nt<\/em><\/span>.<\/p>\r\n

Denique Croesum regem cep-erunt<\/span><\/p>\r\n

et ad Cyrum dux-erunt<\/span>.<\/p>\r\n

Croesus<\/span> autem \u00abO Solo, Solo!\u00bb clamav-it<\/span>.<\/p>\r\n

\u00abQuem vocav-isti<\/span>?\u00bb,<\/p>\r\n

Cyrus<\/span> rogav-it<\/span>.<\/p>\r\n

Croesus<\/span> respond-it<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abSolo Athenaeus<\/em><\/span> me ante multos annos adi-it<\/span>.<\/p>\r\n

Pecuniam meam vid-it<\/span>,<\/p>\r\n

sed dix-it<\/span> [<\/strong>fortunam nobis hominibus cuncta eripere posse]<\/strong>.<\/p>\r\n

Nunc cuncta amis-i<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

nunc scio [<\/strong>Solonem sapientem fu-isse]<\/strong>.\u00bb<\/p>\r\n

Cyrus<\/span> autem intellex-it<\/span> [<\/strong>nunc etiam Croesum sapientem esse]<\/strong>.<\/p>\r\n

Itaque eum non occid-it<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

sed [<\/strong>eum consultorem<\/em> in domo sua manere]<\/strong> iuss-it<\/span>.<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Wortangaben<\/h2>\r\n

<\/span><\/i>aliquando <\/em>einmal \u2014 amittere, amitto, amisi<\/em> verlieren \u2014\u00a0Athe<\/em>naeus <\/em>der Athener \u2014 aug<\/em>ere, augeo, auxi, auctum <\/em>vergr\u00f6ssern \u2014 beatissimus\u00a0<\/em>der gl\u00fccklichste \u2014 consultor, -oris m <\/em>der Berater \u2014 del<\/em>ebis <\/em>du wirst zerst\u00f6ren \u2014 exercitus, -us<\/em> m<\/em>\u00a0das Heer \u2014\u00a0occidere, occido, occidi<\/em> t\u00f6ten \u2014 obsid<\/em>ere <\/em>belagern \u2014 \u00a0si<\/em> wenn \u2014 \u00a0vita <\/em>das Leben<\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Eigennamen<\/h2>\r\n

Croesus <\/span><\/i>Kroisos, <\/span>K\u00f6nig der Lydier <\/span>\u2014 Cyrus <\/span><\/span><\/i>Kyros, K\u00f6nig der Perser<\/span> \u2014\u00a0<\/span>Halys, Akk: Halyn\u00a0<\/span><\/i>Halys, Fluss in Kleinasien\u00a0<\/span>\u2014 Sardis, Akk: Sard\u012bs<\/i> Sardis, Hauptstadt von Lydien \u2014 Solo<\/i><\/span>, Sol<\/span>o<\/span>nis\u00a0<\/span><\/i>Solon<\/span>,<\/span>\u00a0ein als weise geltender Athener<\/span><\/p>","rendered":"

Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate\u00a0gelb<\/span> hinterlegt.<\/p>\n

Alle AcI sind [<\/strong>eingeklammert]<\/strong>.<\/p>\n

\n

Croesus, rex Lydorum<\/span>, ingentem pecuniam habe-ba-t<\/span>, ingenti impera-ba-t<\/span> regno.<\/p>\n

Aliquando<\/em> Solo Athenaeus<\/em><\/span> eum adi-it<\/span>.<\/p>\n

Croesus<\/span> Soloni domum ingentem pulchrasque statuas aureas ostend-it<\/span><\/p>\n

et \u00abQuis<\/span>\u00bb, inqu-it<\/span>, \u00abbeatissimus<\/em> cunctorum hominum es-t<\/span>?\u00bb<\/p>\n

Solo<\/span> autem [<\/strong>neque Croesum neque alium hominem beatum esse putabat]<\/strong>.<\/p>\n

\u00abSci\u00bb, respond-it<\/span>, \u00ab[<\/strong>deos deasque beatos esse posse]<\/strong>.<\/p>\n

Nobis autem fortuna<\/span> pecuniam, regnum, vitam<\/em> eripere potes-t<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Croesus<\/span> [<\/strong>Solonem sapientem non esse]<\/strong> putav-it<\/span> et eum dimis-it<\/span>.<\/p>\n

Paulo post Croesus<\/span> [<\/strong>Cyrum, regem Persarum, regnum valde auxisse<\/em>]<\/strong> audiv-it<\/span><\/p>\n

et timu-it<\/span> bellum.<\/p>\n

Itaque nuntios Delphos mis-it<\/span><\/p>\n

eosque ex Apolline quaerere iuss-it<\/span>:<\/p>\n

\u00abPotes-t<\/span>-ne Croesus, rex Lydorum,<\/span> Persarum exercitum<\/em> vincere?\u00bb<\/p>\n

Apollo<\/span> Croeso respond-it<\/span>:<\/p>\n

\u00abSi<\/em> Halyn<\/em> flumen transibis<\/em><\/span>, magnum regnum delebis<\/em><\/span>.\u00bb<\/p>\n

Croesus<\/span> eo nuntio gaude-ba-t<\/span><\/p>\n

et magno cum exercitu<\/em> Halyn flumen transi-it<\/span>.<\/em><\/p>\n

Ibi autem in acri proelio neque Lydi<\/span> neque Persae<\/span> vic-erunt<\/span>.<\/p>\n

Croesus<\/span> exercitum<\/em> Lydorum Sard\u012bs<\/em> redux-it<\/span>,<\/p>\n

Persae<\/span> autem Sard\u012bs<\/em> urbem diu\u00a0obs<\/em>i<\/em>de-<\/em>ba-<\/em>nt<\/em><\/span>.<\/p>\n

Denique Croesum regem cep-erunt<\/span><\/p>\n

et ad Cyrum dux-erunt<\/span>.<\/p>\n

Croesus<\/span> autem \u00abO Solo, Solo!\u00bb clamav-it<\/span>.<\/p>\n

\u00abQuem vocav-isti<\/span>?\u00bb,<\/p>\n

Cyrus<\/span> rogav-it<\/span>.<\/p>\n

Croesus<\/span> respond-it<\/span>:<\/p>\n

\u00abSolo Athenaeus<\/em><\/span> me ante multos annos adi-it<\/span>.<\/p>\n

Pecuniam meam vid-it<\/span>,<\/p>\n

sed dix-it<\/span> [<\/strong>fortunam nobis hominibus cuncta eripere posse]<\/strong>.<\/p>\n

Nunc cuncta amis-i<\/em><\/span>,<\/p>\n

nunc scio [<\/strong>Solonem sapientem fu-isse]<\/strong>.\u00bb<\/p>\n

Cyrus<\/span> autem intellex-it<\/span> [<\/strong>nunc etiam Croesum sapientem esse]<\/strong>.<\/p>\n

Itaque eum non occid-it<\/em><\/span>,<\/p>\n

sed [<\/strong>eum consultorem<\/em> in domo sua manere]<\/strong> iuss-it<\/span>.<\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h2>\n

<\/span><\/i>aliquando <\/em>einmal \u2014 amittere, amitto, amisi<\/em> verlieren \u2014\u00a0Athe<\/em>naeus <\/em>der Athener \u2014 aug<\/em>ere, augeo, auxi, auctum <\/em>vergr\u00f6ssern \u2014 beatissimus\u00a0<\/em>der gl\u00fccklichste \u2014 consultor, -oris m <\/em>der Berater \u2014 del<\/em>ebis <\/em>du wirst zerst\u00f6ren \u2014 exercitus, -us<\/em> m<\/em>\u00a0das Heer \u2014\u00a0occidere, occido, occidi<\/em> t\u00f6ten \u2014 obsid<\/em>ere <\/em>belagern \u2014 \u00a0si<\/em> wenn \u2014 \u00a0vita <\/em>das Leben<\/span><\/p>\n

\n

Eigennamen<\/h2>\n

Croesus <\/span><\/i>Kroisos, <\/span>K\u00f6nig der Lydier <\/span>\u2014 Cyrus <\/span><\/span><\/i>Kyros, K\u00f6nig der Perser<\/span> \u2014\u00a0<\/span>Halys, Akk: Halyn\u00a0<\/span><\/i>Halys, Fluss in Kleinasien\u00a0<\/span>\u2014 Sardis, Akk: Sard\u012bs<\/i> Sardis, Hauptstadt von Lydien \u2014 Solo<\/i><\/span>, Sol<\/span>o<\/span>nis\u00a0<\/span><\/i>Solon<\/span>,<\/span>\u00a0ein als weise geltender Athener<\/span><\/p>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":900,"template":"","meta":{"pb_part_invisible":null,"pb_part_invisible_string":"on"},"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-677","part","type-part","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/part"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3912,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/677\/revisions\/3912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=677"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}