{"id":562,"date":"2022-01-31T16:50:59","date_gmt":"2022-01-31T15:50:59","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=part&p=562"},"modified":"2022-07-16T19:58:36","modified_gmt":"2022-07-16T17:58:36","slug":"xxviii-sind-nicht-alle-menschen-gleich-auxilium-1-2","status":"publish","type":"part","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/part\/xxviii-sind-nicht-alle-menschen-gleich-auxilium-1-2\/","title":{"raw":"XXVIII Sind nicht alle Menschen gleich? Auxilium","rendered":"XXVIII Sind nicht alle Menschen gleich? Auxilium"},"content":{"raw":"Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate sind gelb<\/span> hinterlegt.\r\n\r\nDie Funktionen der Konjunktive sind <\/span>grau<\/span> gedruckt.<\/span>\r\n\r\n
\r\n

Manlia<\/span> cum fratre Marco et magistro Chryso forum transi-it<\/span>.<\/p>\r\n

Subito Marcus<\/span> manum sororis cep-it<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abQuid ag-i-t<\/span> ille<\/span>, Manlia?<\/p>\r\n

Cur clama-t<\/span>?\u00bb<\/p>\r\n

Ostend-it<\/span> hominem aliquem magna voce clamantem:<\/p>\r\n

\u00abVend-o<\/span> viros validos, mulieres molles<\/em>, pueros pulchros!\u00bb<\/p>\r\n

Manlia<\/span> respond-it<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abServos vend-i-t<\/span>, Marce.<\/p>\r\n

Nonne vide-s<\/span> homines nudos post eum stantes?<\/p>\r\n

Quos vendere cup-i-t<\/span>.\u00bb<\/p>\r\nFrater<\/span> constit-it<\/span>.\r\n\r\n\u00abTristes vide-ntur.<\/span>\r\n\r\nPuella ista fusca<\/em><\/span> similis est <\/span>tibi, Manlia.\r\n\r\nPotest<\/span>-ne vendere etiam te ille homo<\/span>?\u00bb\r\n\r\nNunc Chrysus<\/span> access-it<\/span>.\r\n\r\n\u00abScilicet sororem tuam vendere nemo<\/span> debe-t<\/span>.\u00bb\r\n\r\n\u00abSed quid est<\/span> discrimen<\/span> inter eas?\u00bb\r\n

\u00abCum Manlia<\/span> sit libera<\/span> et praeterea<\/em> civis Romana<\/span>, (kausal<\/span>)<\/p>\r\nlex<\/span> eam prohibe-t<\/span> servitute<\/span>.\r\n\r\nSed illa<\/span> res est<\/span>.\u00bb\r\n\r\n\u00abRes<\/span>-ne est<\/span>?\u00bb\r\n\r\n\u00abOmnes servi<\/span> res sunt<\/span>,\r\n\r\niura non habe-nt<\/span>.\u00bb\r\n\r\n\u00abEt tu<\/span>, Chryse, res es<\/span>?\r\n\r\nNonne homo es<\/span>?\u00bb\r\n

Chrysus<\/span> triste ris-it<\/span>.<\/p>\r\n

\u00abHomo sum<\/span><\/p>\r\n

et olim liber fui<\/span> ut vos;<\/p>\r\n

in oppido Graeco vix-i<\/span>.<\/p>\r\n

Tum milites Romani<\/span>,<\/p>\r\n

cum oppidum cep-isse-nt<\/span>, (temporal\/kausal<\/span>)<\/p>\r\n

cunctos incolas<\/em> captos abdux-erunt<\/span>.<\/p>\r\n

Hoc<\/span> est ius belli<\/span>.<\/p>\r\n

Ita libertatem<\/span> amis-i<\/span>.<\/p>\r\n

Cum essem doctus<\/span><\/span>, (kausal<\/span>)<\/p>\r\n

non ad metalla<\/em>, sed Romam ductus sum<\/span>,<\/p>\r\n

ubi mater vestra<\/span> me \u0113m-it<\/span>,<\/p>\r\n

ut vos docere-m<\/span>. (Finalsatz<\/span>)<\/p>\r\n

Cum Fortuna infelix<\/span> me servum fec-erit<\/span>, (konzessiv<\/span>)<\/p>\r\n

tamen sum felicior<\/span> quam multi servi<\/span>,<\/p>\r\n

qui<\/span> in metallis<\/em> mori-u-ntur<\/span>,<\/p>\r\n

aut servae miserae<\/span>,<\/p>\r\n

quae<\/span> in lupanaribus<\/em> labora-nt<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n\u00abNihil<\/span> interest<\/span> inter nos nisi Fortuna diversa<\/span>\u00bb,\r\n\r\ndix-it<\/span> Manlia<\/span>.\r\n\r\n\u00abHomines sumus<\/span> omnes<\/span>, alii<\/span> liberi<\/span>, alii<\/span> servi<\/span>.\u00bb\r\n\r\n

\r\n\r\n

Wortangaben<\/h1>\r\n
\r\n\r\nfuscus\u00a0<\/span><\/i>dunkel \u2014 <\/span>incola, ae <\/i>m<\/em> der Einwohner \u2014 <\/span>lupanar, lupanaris <\/i>n<\/em> das Bordell \u2014 <\/span>metalla <\/i>n. Pl.<\/em> das Bergwerk \u2014 <\/span>mollis, molle <\/i>sanft \u2014\u00a0praeterea\u00a0<\/em>ausserdem<\/span>\r\n\r\n<\/div>","rendered":"

Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate sind gelb<\/span> hinterlegt.<\/p>\n

Die Funktionen der Konjunktive sind <\/span>grau<\/span> gedruckt.<\/span><\/p>\n

\n

Manlia<\/span> cum fratre Marco et magistro Chryso forum transi-it<\/span>.<\/p>\n

Subito Marcus<\/span> manum sororis cep-it<\/span>:<\/p>\n

\u00abQuid ag-i-t<\/span> ille<\/span>, Manlia?<\/p>\n

Cur clama-t<\/span>?\u00bb<\/p>\n

Ostend-it<\/span> hominem aliquem magna voce clamantem:<\/p>\n

\u00abVend-o<\/span> viros validos, mulieres molles<\/em>, pueros pulchros!\u00bb<\/p>\n

Manlia<\/span> respond-it<\/span>:<\/p>\n

\u00abServos vend-i-t<\/span>, Marce.<\/p>\n

Nonne vide-s<\/span> homines nudos post eum stantes?<\/p>\n

Quos vendere cup-i-t<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Frater<\/span> constit-it<\/span>.<\/p>\n

\u00abTristes vide-ntur.<\/span><\/p>\n

Puella ista fusca<\/em><\/span> similis est <\/span>tibi, Manlia.<\/p>\n

Potest<\/span>-ne vendere etiam te ille homo<\/span>?\u00bb<\/p>\n

Nunc Chrysus<\/span> access-it<\/span>.<\/p>\n

\u00abScilicet sororem tuam vendere nemo<\/span> debe-t<\/span>.\u00bb<\/p>\n

\u00abSed quid est<\/span> discrimen<\/span> inter eas?\u00bb<\/p>\n

\u00abCum Manlia<\/span> sit libera<\/span> et praeterea<\/em> civis Romana<\/span>, (kausal<\/span>)<\/p>\n

lex<\/span> eam prohibe-t<\/span> servitute<\/span>.<\/p>\n

Sed illa<\/span> res est<\/span>.\u00bb<\/p>\n

\u00abRes<\/span>-ne est<\/span>?\u00bb<\/p>\n

\u00abOmnes servi<\/span> res sunt<\/span>,<\/p>\n

iura non habe-nt<\/span>.\u00bb<\/p>\n

\u00abEt tu<\/span>, Chryse, res es<\/span>?<\/p>\n

Nonne homo es<\/span>?\u00bb<\/p>\n

Chrysus<\/span> triste ris-it<\/span>.<\/p>\n

\u00abHomo sum<\/span><\/p>\n

et olim liber fui<\/span> ut vos;<\/p>\n

in oppido Graeco vix-i<\/span>.<\/p>\n

Tum milites Romani<\/span>,<\/p>\n

cum oppidum cep-isse-nt<\/span>, (temporal\/kausal<\/span>)<\/p>\n

cunctos incolas<\/em> captos abdux-erunt<\/span>.<\/p>\n

Hoc<\/span> est ius belli<\/span>.<\/p>\n

Ita libertatem<\/span> amis-i<\/span>.<\/p>\n

Cum essem doctus<\/span><\/span>, (kausal<\/span>)<\/p>\n

non ad metalla<\/em>, sed Romam ductus sum<\/span>,<\/p>\n

ubi mater vestra<\/span> me \u0113m-it<\/span>,<\/p>\n

ut vos docere-m<\/span>. (Finalsatz<\/span>)<\/p>\n

Cum Fortuna infelix<\/span> me servum fec-erit<\/span>, (konzessiv<\/span>)<\/p>\n

tamen sum felicior<\/span> quam multi servi<\/span>,<\/p>\n

qui<\/span> in metallis<\/em> mori-u-ntur<\/span>,<\/p>\n

aut servae miserae<\/span>,<\/p>\n

quae<\/span> in lupanaribus<\/em> labora-nt<\/span>.\u00bb<\/p>\n

\u00abNihil<\/span> interest<\/span> inter nos nisi Fortuna diversa<\/span>\u00bb,<\/p>\n

dix-it<\/span> Manlia<\/span>.<\/p>\n

\u00abHomines sumus<\/span> omnes<\/span>, alii<\/span> liberi<\/span>, alii<\/span> servi<\/span>.\u00bb<\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h1>\n
\n

fuscus\u00a0<\/span><\/i>dunkel \u2014 <\/span>incola, ae <\/i>m<\/em> der Einwohner \u2014 <\/span>lupanar, lupanaris <\/i>n<\/em> das Bordell \u2014 <\/span>metalla <\/i>n. Pl.<\/em> das Bergwerk \u2014 <\/span>mollis, molle <\/i>sanft \u2014\u00a0praeterea\u00a0<\/em>ausserdem<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":2801,"template":"","meta":{"pb_part_invisible":null,"pb_part_invisible_string":"on"},"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-562","part","type-part","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/part"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3826,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/562\/revisions\/3826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=562"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}