{"id":4824,"date":"2023-07-03T09:05:32","date_gmt":"2023-07-03T07:05:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=part&p=4824"},"modified":"2023-07-03T09:07:17","modified_gmt":"2023-07-03T07:07:17","slug":"xxx-frieden-oder-krieg-auxilium","status":"publish","type":"part","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/part\/xxx-frieden-oder-krieg-auxilium\/","title":{"raw":"XXX Frieden oder Krieg? Auxilium","rendered":"XXX Frieden oder Krieg? Auxilium"},"content":{"raw":"Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate gelb<\/span> hinterlegt.\r\n\r\nAlle AcI sind [<\/strong>eingeklammert]<\/strong>.\r\n\r\nAlle Pr\u00e4dikate im Konjunktiv<\/span> sind unterstrichen<\/span>.\r\n\r\n
\r\n

\u00abMir scheint es \u00fcbertrieben\u00bb, sagt Titus, \u00abdass Caesar die Helvetier angriff, bloss weil sie durch unsere Provinz ziehen wollten. Sie hatten doch auch ihre Familien dabei.\u00bb <\/em>\u00abEs war eine brandgef\u00e4hrliche Situation\u00bb, f\u00e4llt ihm Manlia ins Wort. \u00abDie Helvetier waren alles andere als harmlos: Sie waren gute K\u00e4mpfer und auf ihrer Wanderung pl\u00fcnderten sie H\u00f6fe und D\u00f6rfer.\u00bb <\/em>\u00abZumindest erz\u00e4hlt das Caesar in seinen <\/em>Commentarii\u00bb, merkt sich Chrysus an. \u00abWir d\u00fcrfen jedoch nicht vergessen, dass der Bericht \u00fcber diese Ereignisse von ihm selbst geschrieben wurde.\u00bb <\/em>\u00abWie kam es denn zur Eskalation?\u00bb, fragt Titus. \u00abGriff Caesar ohne Vorwarnung an?\u00bb <\/em>\u00abNein. Erst gab es Verhandlungen, doch die standen unter keinem guten Stern...\u00bb<\/em><\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n

Flumen<\/span> est<\/span> Arar<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

quod<\/span> fluit<\/em><\/span> tam lente<\/em>,<\/p>\r\n

ut putes<\/span><\/span> [<\/strong>aquam minime moveri]<\/strong>.<\/p>\r\n

Id Helvetii<\/span> naviculis<\/span> transibant<\/span>.<\/p>\r\n

Caesar<\/span>,<\/p>\r\n

cum cognoverit<\/span><\/span> [<\/strong>partem minorem eorum flumen nondum traductam<\/span> esse]<\/strong>,<\/p>\r\n

imperavit:<\/p>\r\n

\u00abMilites nostri<\/span> hostes petant<\/span><\/span>!\u00bb<\/p>\r\n

Helvetii<\/span>,<\/p>\r\n

cum a militibus Romanis peterentur<\/span>,<\/p>\r\n

in fugam<\/span> se verterunt<\/span>.<\/p>\r\n

Romani<\/span> autem tam celeriter accesserunt<\/span>,<\/p>\r\n

ut plurimi<\/span> occiderentur<\/span><\/span>.<\/p>\r\n

Tum Caesar<\/span> [<\/strong>pontem poni]<\/strong> iussit<\/span>,<\/p>\r\n

ut quam celerrime hostes reliquos<\/span> persequeretur<\/span><\/span>.<\/p>\r\n

Helvetii<\/span>,<\/p>\r\n

cum intellegerent<\/span> celeritatem<\/span>,<\/p>\r\n

qua pons<\/span> poneretur<\/span><\/span>,<\/p>\r\n

legatos <\/em>ad Caesarem miserunt<\/span>,<\/p>\r\n

ne omnes<\/span> occiderentur<\/span><\/span>.<\/p>\r\n

Quorum dux<\/span> fuit<\/span> Divico<\/span>,<\/p>\r\n

qui<\/span> olim vicerat<\/span> consulem<\/em> L. Cassium.<\/p>\r\n

Divico<\/span><\/p>\r\n

\u00abSi Romani<\/span>\u00bb,<\/p>\r\n

inquit<\/span>,<\/p>\r\n

\u00abpacem nobiscum faciant<\/span><\/span>,<\/p>\r\n

in eam partem Galliae<\/em> eamus<\/span><\/span>,<\/p>\r\n

ubi Caesar<\/span> [<\/strong>nos esse]<\/strong> velit<\/span><\/span>.<\/p>\r\n

Si autem proelium cupiant<\/span><\/span>,<\/p>\r\n

Romani<\/span> memori\u0101 teneant<\/span><\/span> fortitudinem<\/em> Helvetiorum.<\/p>\r\n

Ita est<\/span>:<\/p>\r\n

Partem minorem nostri populi iam vicisti<\/span>, o Caesar.<\/p>\r\n

Numquam autem vicisses<\/span><\/span>,<\/p>\r\n

nisi pars maior<\/span> flumen iam transiisset<\/span><\/span>.\u00bb<\/p>\r\n

Caesar<\/span> respondit<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abCur pugnemus<\/span><\/span>?<\/p>\r\n

Helvetii<\/span> obsides<\/em> nobis dent<\/span><\/span>,<\/p>\r\n

ut periculum scelerum<\/span> tollatur<\/span><\/span>.\u00bb<\/p>\r\n

Divico<\/span> dixit<\/span> [<\/strong>Helvetios obsides<\/em> accipere, non dare solere<\/em>]<\/strong>.<\/p>\r\n

Tum abiit<\/span>.<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Wortangaben<\/h2>\r\n

Arar <\/em>die Sa\u00f4ne, ein Fluss im heutigen Frankreich \u2013 consul, consulis m <\/em>der Konsul \u2013 fluere, fluo, fluxi<\/em> fliessen \u2013 fortitudo, fortitudinis f <\/em>die Tapferkeit \u2013 Gallia <\/em>Gallien \u2013 legatus <\/em>der Gesandte \u2013 lente<\/em> (Adv.) langsam \u2013 obses, obsidis<\/em> die Geisel \u2013 solere, soleo<\/em>\u00a0gewohnt sein<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Wie gut hast du den Text verstanden?<\/h2>\r\n[h5p id=\"443\"]<\/span>","rendered":"

Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate gelb<\/span> hinterlegt.<\/p>\n

Alle AcI sind [<\/strong>eingeklammert]<\/strong>.<\/p>\n

Alle Pr\u00e4dikate im Konjunktiv<\/span> sind unterstrichen<\/span>.<\/p>\n

\n

\u00abMir scheint es \u00fcbertrieben\u00bb, sagt Titus, \u00abdass Caesar die Helvetier angriff, bloss weil sie durch unsere Provinz ziehen wollten. Sie hatten doch auch ihre Familien dabei.\u00bb <\/em>\u00abEs war eine brandgef\u00e4hrliche Situation\u00bb, f\u00e4llt ihm Manlia ins Wort. \u00abDie Helvetier waren alles andere als harmlos: Sie waren gute K\u00e4mpfer und auf ihrer Wanderung pl\u00fcnderten sie H\u00f6fe und D\u00f6rfer.\u00bb <\/em>\u00abZumindest erz\u00e4hlt das Caesar in seinen <\/em>Commentarii\u00bb, merkt sich Chrysus an. \u00abWir d\u00fcrfen jedoch nicht vergessen, dass der Bericht \u00fcber diese Ereignisse von ihm selbst geschrieben wurde.\u00bb <\/em>\u00abWie kam es denn zur Eskalation?\u00bb, fragt Titus. \u00abGriff Caesar ohne Vorwarnung an?\u00bb <\/em>\u00abNein. Erst gab es Verhandlungen, doch die standen unter keinem guten Stern…\u00bb<\/em><\/p>\n

\n

Flumen<\/span> est<\/span> Arar<\/em><\/span>,<\/p>\n

quod<\/span> fluit<\/em><\/span> tam lente<\/em>,<\/p>\n

ut putes<\/span><\/span> [<\/strong>aquam minime moveri]<\/strong>.<\/p>\n

Id Helvetii<\/span> naviculis<\/span> transibant<\/span>.<\/p>\n

Caesar<\/span>,<\/p>\n

cum cognoverit<\/span><\/span> [<\/strong>partem minorem eorum flumen nondum traductam<\/span> esse]<\/strong>,<\/p>\n

imperavit:<\/p>\n

\u00abMilites nostri<\/span> hostes petant<\/span><\/span>!\u00bb<\/p>\n

Helvetii<\/span>,<\/p>\n

cum a militibus Romanis peterentur<\/span>,<\/p>\n

in fugam<\/span> se verterunt<\/span>.<\/p>\n

Romani<\/span> autem tam celeriter accesserunt<\/span>,<\/p>\n

ut plurimi<\/span> occiderentur<\/span><\/span>.<\/p>\n

Tum Caesar<\/span> [<\/strong>pontem poni]<\/strong> iussit<\/span>,<\/p>\n

ut quam celerrime hostes reliquos<\/span> persequeretur<\/span><\/span>.<\/p>\n

Helvetii<\/span>,<\/p>\n

cum intellegerent<\/span> celeritatem<\/span>,<\/p>\n

qua pons<\/span> poneretur<\/span><\/span>,<\/p>\n

legatos <\/em>ad Caesarem miserunt<\/span>,<\/p>\n

ne omnes<\/span> occiderentur<\/span><\/span>.<\/p>\n

Quorum dux<\/span> fuit<\/span> Divico<\/span>,<\/p>\n

qui<\/span> olim vicerat<\/span> consulem<\/em> L. Cassium.<\/p>\n

Divico<\/span><\/p>\n

\u00abSi Romani<\/span>\u00bb,<\/p>\n

inquit<\/span>,<\/p>\n

\u00abpacem nobiscum faciant<\/span><\/span>,<\/p>\n

in eam partem Galliae<\/em> eamus<\/span><\/span>,<\/p>\n

ubi Caesar<\/span> [<\/strong>nos esse]<\/strong> velit<\/span><\/span>.<\/p>\n

Si autem proelium cupiant<\/span><\/span>,<\/p>\n

Romani<\/span> memori\u0101 teneant<\/span><\/span> fortitudinem<\/em> Helvetiorum.<\/p>\n

Ita est<\/span>:<\/p>\n

Partem minorem nostri populi iam vicisti<\/span>, o Caesar.<\/p>\n

Numquam autem vicisses<\/span><\/span>,<\/p>\n

nisi pars maior<\/span> flumen iam transiisset<\/span><\/span>.\u00bb<\/p>\n

Caesar<\/span> respondit<\/span>:<\/p>\n

\u00abCur pugnemus<\/span><\/span>?<\/p>\n

Helvetii<\/span> obsides<\/em> nobis dent<\/span><\/span>,<\/p>\n

ut periculum scelerum<\/span> tollatur<\/span><\/span>.\u00bb<\/p>\n

Divico<\/span> dixit<\/span> [<\/strong>Helvetios obsides<\/em> accipere, non dare solere<\/em>]<\/strong>.<\/p>\n

Tum abiit<\/span>.<\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h2>\n

Arar <\/em>die Sa\u00f4ne, ein Fluss im heutigen Frankreich \u2013 consul, consulis m <\/em>der Konsul \u2013 fluere, fluo, fluxi<\/em> fliessen \u2013 fortitudo, fortitudinis f <\/em>die Tapferkeit \u2013 Gallia <\/em>Gallien \u2013 legatus <\/em>der Gesandte \u2013 lente<\/em> (Adv.) langsam \u2013 obses, obsidis<\/em> die Geisel \u2013 solere, soleo<\/em>\u00a0gewohnt sein<\/p>\n

\n

Wie gut hast du den Text verstanden?<\/h2>\n

<\/p>\n

\n