{"id":2871,"date":"2022-05-30T13:02:58","date_gmt":"2022-05-30T11:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/?post_type=part&p=2871"},"modified":"2022-06-15T18:22:44","modified_gmt":"2022-06-15T16:22:44","slug":"ixxx-die-fremden-schuhe-auxilium","status":"publish","type":"part","link":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/part\/ixxx-die-fremden-schuhe-auxilium\/","title":{"raw":"IXXX Die fremden Schuhe. Auxilium","rendered":"IXXX Die fremden Schuhe. Auxilium"},"content":{"raw":"Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate\u00a0gelb<\/span> hinterlegt.\r\n\r\nDer AcI ist [<\/strong>eingeklammert]<\/strong>.\r\n\r\n
\r\n

Aliquis civis<\/span> iter fec-it<\/span>.<\/p>\r\n

Cum negotia bene eg-isse-t<\/span>,<\/p>\r\n

ante diem dictam domum redi-it<\/span>.<\/p>\r\n

Portam domi clausam<\/em> inv\u0113n-it<\/span><\/span>,<\/p>\r\n

ut uxorem laudare-t<\/span>.<\/p>\r\n

Cum vehementer portam pulsare-t<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

nemo<\/span> responde-ba-t<\/span>.<\/p>\r\n

Tandem porta<\/span> aperta est<\/span> a servo,<\/p>\r\n

qui<\/span> explicav-it<\/span>\u00a0[<\/strong>se diu clavem<\/em> non invenisse]<\/strong>.<\/p>\r\n

Statim dominus<\/span> cubiculum<\/em> intrav-it<\/span>,<\/p>\r\n

ut uxorem salutare-t<\/span>.<\/p>\r\n

Sub lecto autem soleas<\/em> alienas videns horru-it <\/span><\/p>\r\n

et,<\/p>\r\n

cum lectum evert-isse-t<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

virum inv\u0113n-it<\/span>, mimum<\/em> clarum.<\/p>\r\n

Dolore motus mimum<\/em> occid-it<\/span>.<\/p>\r\n

Alius<\/span> dic-it<\/span>:<\/p>\r\n

\u00abScilicet est homicida<\/em><\/span>,<\/p>\r\n

mori debe-t<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n

Sed alius<\/span>: \u00abMinime:<\/p>\r\n

Occid-it<\/span> enim illum cum uxore su\u0101 in cubiculo<\/em> inventum.<\/p>\r\n

Mors<\/span> est poena iusta<\/span> adultero<\/em>.\u00bb<\/p>\r\n

\u00abLicu-isse-t<\/span>-ne adulterum<\/em> occidere,<\/p>\r\n

nisi mimus<\/em> fu-isse-t<\/span>?\u00bb<\/p>\r\n

\u00abSi civis fu-isse-t<\/span>,<\/p>\r\n

non licu-isse-t<\/span>,<\/p>\r\n

cum civi iura diversa<\/span> sint<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n

\u00abQuid,<\/p>\r\n

si uxorem occid-isse-t<\/span>?\u00bb<\/p>\r\n

\u00abScelus commis-isse-t<\/span>,<\/p>\r\n

quia uxor<\/span> est civis Romana<\/span>.<\/p>\r\n

Tamen poena<\/span> levis esset<\/span>,<\/p>\r\n

nam dolor maior<\/span> ad scelus eum mov-isse-t<\/span>.\u00bb<\/p>\r\n\r\n\r\n

\r\n\r\n

Wortangaben<\/h2>\r\n
\r\n

adulter, adulteri\u00a0<\/span><\/i>Ehebrecher \u2014 <\/span>clausus <\/i>verschlossen \u2014 <\/span>clavis, clavis f<\/i> Schl\u00fcssel \u2014 <\/span>cubiculum <\/i>Schlafzimmer \u2014 <\/span>evertere, everto, everti <\/i>umdrehen, kippen \u2014 <\/span>homicida, -ae m<\/i> M\u00f6rder \u2014 <\/span>mimus <\/i>der Schauspieler \u2014 <\/span>pulsare <\/i>klopfen \u2014 <\/span>solea <\/i>Sandale<\/span><\/p>\r\n\r\n<\/div>","rendered":"

Alle Subjekte sind orange<\/span>, alle Pr\u00e4dikate\u00a0gelb<\/span> hinterlegt.<\/p>\n

Der AcI ist [<\/strong>eingeklammert]<\/strong>.<\/p>\n

\n

Aliquis civis<\/span> iter fec-it<\/span>.<\/p>\n

Cum negotia bene eg-isse-t<\/span>,<\/p>\n

ante diem dictam domum redi-it<\/span>.<\/p>\n

Portam domi clausam<\/em> inv\u0113n-it<\/span><\/span>,<\/p>\n

ut uxorem laudare-t<\/span>.<\/p>\n

Cum vehementer portam pulsare-t<\/em><\/span>,<\/p>\n

nemo<\/span> responde-ba-t<\/span>.<\/p>\n

Tandem porta<\/span> aperta est<\/span> a servo,<\/p>\n

qui<\/span> explicav-it<\/span>\u00a0[<\/strong>se diu clavem<\/em> non invenisse]<\/strong>.<\/p>\n

Statim dominus<\/span> cubiculum<\/em> intrav-it<\/span>,<\/p>\n

ut uxorem salutare-t<\/span>.<\/p>\n

Sub lecto autem soleas<\/em> alienas videns horru-it <\/span><\/p>\n

et,<\/p>\n

cum lectum evert-isse-t<\/em><\/span>,<\/p>\n

virum inv\u0113n-it<\/span>, mimum<\/em> clarum.<\/p>\n

Dolore motus mimum<\/em> occid-it<\/span>.<\/p>\n

Alius<\/span> dic-it<\/span>:<\/p>\n

\u00abScilicet est homicida<\/em><\/span>,<\/p>\n

mori debe-t<\/span>.\u00bb<\/p>\n

Sed alius<\/span>: \u00abMinime:<\/p>\n

Occid-it<\/span> enim illum cum uxore su\u0101 in cubiculo<\/em> inventum.<\/p>\n

Mors<\/span> est poena iusta<\/span> adultero<\/em>.\u00bb<\/p>\n

\u00abLicu-isse-t<\/span>-ne adulterum<\/em> occidere,<\/p>\n

nisi mimus<\/em> fu-isse-t<\/span>?\u00bb<\/p>\n

\u00abSi civis fu-isse-t<\/span>,<\/p>\n

non licu-isse-t<\/span>,<\/p>\n

cum civi iura diversa<\/span> sint<\/span>.\u00bb<\/p>\n

\u00abQuid,<\/p>\n

si uxorem occid-isse-t<\/span>?\u00bb<\/p>\n

\u00abScelus commis-isse-t<\/span>,<\/p>\n

quia uxor<\/span> est civis Romana<\/span>.<\/p>\n

Tamen poena<\/span> levis esset<\/span>,<\/p>\n

nam dolor maior<\/span> ad scelus eum mov-isse-t<\/span>.\u00bb<\/p>\n

\n

Wortangaben<\/h2>\n
\n

adulter, adulteri\u00a0<\/span><\/i>Ehebrecher \u2014 <\/span>clausus <\/i>verschlossen \u2014 <\/span>clavis, clavis f<\/i> Schl\u00fcssel \u2014 <\/span>cubiculum <\/i>Schlafzimmer \u2014 <\/span>evertere, everto, everti <\/i>umdrehen, kippen \u2014 <\/span>homicida, -ae m<\/i> M\u00f6rder \u2014 <\/span>mimus <\/i>der Schauspieler \u2014 <\/span>pulsare <\/i>klopfen \u2014 <\/span>solea <\/i>Sandale<\/span><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"parent":0,"menu_order":2902,"template":"","meta":{"pb_part_invisible":null,"pb_part_invisible_string":"on"},"contributor":[],"license":[],"class_list":["post-2871","part","type-part","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2871","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/part"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2871\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3098,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/pressbooks\/v2\/parts\/2871\/revisions\/3098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=2871"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/dlf.uzh.ch\/openbooks\/amor\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=2871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}